Laleh - Live Tomorrow
...leave the dirt in the earth to bloom... boom... (Laleh)
Laleh Pourkarim (перс. لاله پورکریم, англ. lɒːle-je puːɾkæɾiːm; род. 10 июня 1982) — шведская певица, музыкант, актриса, композитор и автор песен иранского происхождения, выступающая под сценическим именем LaLeh. После короткой карьеры актрисы, в 2005 году она вошла в музыкальную индустрию с её дебютным альбомом Laleh который занял 1-ое место в Швеции и стал самым продаваемым альбомом года. В шведском Грэмми 2005 года она была номинирована на семь премий и получила престижную Rockbjörnen в категориях: "Артист Года" и "Открытие Года", а также "Продюсер Года". (http://ru.wikipedia.org/wiki/Laleh)
LALEH "Live Tomorrow" (Official video, 2006)
Текст песни Live Tomorrow
|
It's cold around me, the night is young
I know we could live tomorrow |
I know we could..
Taking my life in my hands! |
перевод песни Live Tomorrow
|
Вокруг становится холоднее, ночь только-только настала Солнце упало и я осталась Абсолютно одна. Луна танцует среди облаков, И у меня дрожат колени, Рушатся мои мечты, Но я знаю, что я живу Но я знаю, я живу сегодня Я знаю, мы могли бы жить завтра Но я знаю, я живу сегодня Я знаю, мы могли бы жить завтра Но я не думаю, что мы должны ждать, нет... Я знаю, что мы могли бы.. |
Взять свою жизнь в свои руки! (Власть - у кого она есть?) Взять свою жизнь в свои руки! (Власть - у кого она есть?) Я не люблю ждать! Нет, нет, это происходит сейчас, это происходит сейчас... Нет, я не люблю ждать! Нет, нет, это происходит сейчас, это происходит сейчас... Я знаю, мы могли бы жить завтра Но я знаю, я живу сегодня Я знаю, мы могли бы жить завтра Но я не думаю, что мы должны ждать, нет... |
Ла-ла-ла, любовь.
Перевёл Шагов Никита
http://www.moskva.fm/artist/laleh/song_944876
Laleh Pourkarim (родилась 10 июня 1982 года в Иране) - известная шведская певица и автор восхитительных песен. Переехала в Швецию в 12 лет и пошла в школу в Angered, Gothenburg. До этого она жила в Азербайджане и белорусском Минске. Играет на саксофоне и ударных инструментах!
Она сама спродюсировала и написала тексты песен для своего дебютного альбома 2005 года "Laleh", в котором она поёт на трёх разных языках: английском, шведском и персидском. В шведском Грэмми 2005 года она была номинирована на семь премий и выиграла три: "Артист Года", "Продюсер Года" и "Открытие Года".
Также Laleh снялась в шведской комедии 2000 года "Давай! Давай!" (Jalla! Jalla!) реж. Josef Fares, которая имела необычайный успех не только в Швеции, но и за её пределами.