***
Если Господь не воздвигнет дом – напрасен труд строителя!
Если Господь не охранит город – напрасно бодрствует страж!
Не дремлет и не спит Страж Израиля!
(Тегилим 127-1 ; 121-4)
***
А вот Синодальный перевод
ПСАЛОМ 120: ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ.
"1.Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя 2. Помощь моя от Бога, сотворившего небеса и землю. 3. Не даст Он пошатнуться ноге твоей, не дремлет хранящий тебя. 4. Вот, не дремлет и не спит страж Израиля! 5.Бог — страж твой, Бог — сень твоя с правой руки твоей. 6. Днем не поразит тебя солнце, а луна — ночью. 7.Бог сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою. 8. Бог будет охранять выход твой и вход твой отныне и вовек. "