• Авторизация
Дневник Igor_Zalepa Лента друзей - Дневник - Полная версия


ВСЕ ДВИЖЕТСЯ ЛЮБОВЬЮ... 28-05-2018 19:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения ГалаМаг Оригинальное сообщение

Все движется любовью...

116599457_68127094_55742395_2599035d4de9 (249x107, 15Kb)
Иосиф Александрович Бродский

(24 мая 1940 года, Ленинград, СССР — 28 января 1996 года, Бруклин, Нью-Йорк, США)

Сегодня, 24 мая исполняется семьдесят восемь лет со дня рождения Иосифа Бродского. Мог бы еще долго жить, а получилось так, что со дня ухода поэта в мир иной прошло уже более двадцати лет. Не выдержало сердце. Такая недолгая жизнь. Всего пятьдесят пять лет.

«…можно вернуться на место преступления, но нельзя возвращаться на место любви». Иосиф Бродский

1 (700x442, 257Kb)

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

Вполголоса - конечно, не во весь - прощаюсь навсегда с твоим порогом. Не шелохнётся град, не встрепенётся весь от голоса приглушенного. С Богом! По лестнице, на улицу, во тьму... Перед тобой - окраины в дыму, простор болот, вечерняя прохлада. Я не преграда взору твоему, словам твоим печальным - не преграда. И что оно - отсюда не видать. Пучки травы... и лиственниц убранство... Тебе не в радость, мне не в благодать безлюдное, доступное пространство.

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

2 (700x466, 213Kb)

Я хочу, чтобы ты была здесь,
чтобы ты была здесь, как ты есть,
чтобы ты на диван присела
и я мог рядом сесть.
Платок пусть будет твоим,
а слезы - моими,
чтобы нам двоим
упиться ими.

Я хочу, чтобы ты была здесь,
чтобы ты была здесь, как ты есть.
Я хочу, чтоб мы сели в машину
и оказались невесть
где, на диком пляже,
все равно, пусть даже
в гараже в надежде
исправить, что сломано прежде.

Я хочу, чтобы ты была здесь,
чтобы ты была здесь, как ты есть,
чтобы я позабыл созвездья,
числа коим несть,
чтоб Луна целовалась с водой,
чтобы все еще в этот вечер
оставалось без четверти до
нашей встречи.

Я хочу, чтобы ты была здесь,
в полушарьи, где я могу сесть
на пороге и выпить пива,
желание - не бог весть,
чтобы все вокруг было как в песне:
море, чайки, закат... Знаешь,
смысла нет забывать, если
все равно потом умираешь.

Перевод Леонида Ситника

1989


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ВСЕ ДВИЖЕТСЯ ЛЮБОВЬЮ... | Igor_Zalepa - Дневник Igor _Zаlepa | Лента друзей Igor_Zalepa / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»