• Авторизация


Їхали хозари (народна пісня) - співає кобзар Василь Литвин 23-10-2017 07:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!






Народна пісня (за редакцією С.Назаренка)


Їхали хозари із торгу-розбою,
Підманули Галю – забрали з собою.
Ой, ти, Галя, Галя молодая,
Підманули Галю – забрали з собою.

"Дівчинонько гарна, поїхали з нами,
Краще тобі буде, як в рідної мами!
Ой, ти, Галя, Галя молодая,
Краще тобі буде, як в рідної мами!"

Галя спокусилась, на воза вмостилась -
Та й повезли Галю темними ярами.
Ой, ти Галя, Галя молодая,
та й повезли Галю темними ярами.

Стали спочивати в глибокім ярочку -
Там і оганьбили козацькую дочку...
Ой, ти Галя, Галя молодая,
Там і оганьбили козацькую дочку.

Розійшлись по лісі, назбирали хмизу -
Та й обклали сосну від гори до низу.
Ой, ти Галя, Галя молодая,
Та й обклали сосну від гори донизу.

Прив’язали Галю до сосни косами -
Підпалили сосну, поїхали самі.
Ой, ти, Галя, Галя молодая,
Підпалили сосну, поїхали самі.

Кричить Галя криком, кричить-репетує:
"Ой хто мене чує – нехай порятує!”
Ой, ти, Галя, Галя молодая,
Ой, хто мене чує – нехай порятує!

Сосна догорає, Галя примовляє:
“Ой, хто дочок має, нехай научає!"
Ой ти, Галя, Галя молодая,
Ой хто дочок має, нехай научає.

Навчіть, батько й мати, ой, з ким дочкам знатись,
а кого здалека треба обминати.
Ой, ти Галя, Галя молодая,
а кого здалека треба обминати.
https://www.youtube.com/watch?v=MzCcZUoqMeg

Перевод на русский язык:
 

Ехали хазары с торга-разбоя,
Обманули Галю – забрали с собой.
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Обманули Галю – забрали с собой.
 
"Девчоночка красивая, поехали с нами,
Лучше тебе будет, как у родной мамы!
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Лучше тебе будет, как у родной мамы!"
 
Галя соблазнилась, на телегу забралась -
И повезли Галю темными оврагами.
Ой, ты Галя, Галя молодая, 
и повезли Галю темными оврагами.
 
Стали почивать в глубоком овражке -
Там и оганьбили козацькую дочь...
Ой, ты Галя, Галя молодая,
Там и оганьбили козацькую дочь.
 
Разошлись по лесу, насобирали хвороста - 
Да и обложили сосну от горы до низу.
Ой, ты Галя, Галя молодая,
Да и обложили сосну от горы вниз.
 
Привязали Галю до сосны косами - 
Подожгли сосну, поехали сами.
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Подожгли сосну, поехали сами.
 
Кричит Галя криком, кричит-орет:
"Ой кто меня слышит – пусть спасет!”
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Ой, кто меня слышит – пусть спасет!
 
Сосна догорает, Галя приговаривает:
“Ой, кто дочерей имеет, пусть учит!"
Ой ты, Галя, Галя молодая,
Ой кто дочерей имеет, пусть учит.
 
Научите, отец и мать, ой, с кем дочерям знаться,
а кого издали надо обходить.
Ой, ты Галя, Галя молодая,
а кого издали надо обходить.
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Їхали хозари (народна пісня) - співає кобзар Василь Литвин | ЛОВАсИра - Память места | Лента друзей ЛОВАсИра / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»