Это цитата сообщения Логово_Монстра Оригинальное сообщение

Незнание русского языка рождает массу вопросов

Через три дня наше дитя отбывает домой - в Канаду
По этому поводу она частенько хандрит и иногда поплакивает - она просто влюблена в сказочные Карпаты и дух старой доброй Австро-Венгрии, который не удалось убить ни советской власти ни нынешним властным кретинам
И вот вчера мы сели вечерком в столовой, погасили люстру, убрали пошлое торгашеское электричество от которого за версту несет банальщиной и здравым смыслом провинциального городового и зажгли свечи
А при свечах и мысли светлеют, и душа взмывает к небесам
И вот ребенок попытался нам изложить как она собирается провести этот год и что сделать для реализации своей мечты - со временем перебраться в Европу
Тут надо сделать примечание, что ребенок владеет русским не в полном объеме, о чем она часто сожалеет
Но я ее успокаиваю тем, что и мы говорим не на русском, а на советском жаргоне
А настоящий русский язык она может изучать по собранию сочинений Салтыкова-Щедрина издания 1890 года, которое стоит у меня на книжной полке
Но это так...
Сказал для понта...
А вот наш разговор...
- Чем будешь заниматься этот год?
Она:
- Учиться готовиться в университет и подрабатывать
Я:
- А кем будешь подрабатывать?
Она:
- Проституткой
Я:
-??????!!!!!!!!!
Дальше выясняется, что она считала искусство танцовщицы на шесте или пилоный танец на русском языке называется проституцией
Когда она выясняет смысл нового слова, то от истерического смеха у нее из глаз слезы текут ручьем