У Глории Гейнор есть такая песня - "Прежде всего будь женщиной"
|
Gloria Gaynor - First Be A Woman
You can go to Harvard
|
А вот и перевод: Ты можешь учиться в Гарварде Ты можешь быть пилотом Ты можешь быть космонавтом Но прежде всего - будь женщиной Когда ты идешь по улице, Покажи свою женскую притягательность, И хотя ты в джинсах, Важно быть настоящей. Ты была рождена, чтобы быть собой, Поэтому неважно твое настроение, Если ты хочешь произвести впечатление на мужчин. Когда он приглашает тебя покататься, Позволь ему открыть тебе дверь, Когда он просит тебя о танце, Позволь ему вывести тебя на танц-пол, Когда он целует тебя на прощание, Оставь его, жаждущего большего. Ты можешь делать все, что можешь, Скажи: «Я такая, какая есть» Но прежде всего будь женщиной. Когда он тебя приглашает на ужин, Не заканчивай вечер у него в постели, Свадебные колокольчики зазвонят вовремя, А пока заставь его думать о себе. И его страсть может быть, Как в тех историях, которые ты читала. Он может быть Ромео, если ты будешь Джульеттой. В наше время все кончается слишком быстро, Даже если только началось, С тобой он достанет до луны И уйдет лишь с восходом солнца. Поэтому учись на ошибках прошлого, Заставь его хотеть, заставь его бежать. Ты можешь делать все, что можешь, Скажи: «Я такая, какая есть» Но прежде всего будь женщиной... Ты не можешь быть нападающим, Он не может носить милое платье, Ты не можешь быть Супермэном, А он не скромная принцесса. Тогда зачем же быть похожими, Если это лишь самозащита? В тебе есть изящество, у него - стиль, И вместе вы будете в гармонии. Поэтому не забывай соответствовать Своему стилю, Все женщины придумали Его еще до тебя. Поэтому выше голову и не скромничай, Ты можешь достичь любых вершин. Ты можешь делать все, что можешь, Скажи: «Я такая, какая есть» Но прежде всего будь женщиной... Ты можешь быть директором Ты можешь водить поезд Ты можешь быть детективом... |