scuba diving - дайвинг, погружение с аквалангом 
snorkeling - сноркелинг (плавание с маской и трубкой) 
windsurfing - виндсерфинг 
big wave surfing - серфинг на больших волнах 
kitesurfing (kiteboarding) - кайтсерфинг (катание на доске по волнам с воздушным змеем) 
paddleboarding (SUP boarding) - сапсерфинг (серфер стоит на доске и гребет веслом) 
parasailing - парасейлинг (полет на парашюте, привязанном к катеру) 
hang gliding - дельтапланеризм (полет на дельтаплане) 
a fishing boat - рыболовецкая лодка 
a motorboat - моторная лодка 
a dinghy - ялик (маленькая прогулочная лодка) 
a catamaran - катамаран 
water ski - водные лыжи 
a wave runner, a Jet Ski - водный мотоцикл, гидроцикл 
a sea voyage, a sea trip - морская прогулка 
to swim (to have a swim) in the sea - плавать в море
to swim breaststroke - плавать брассом 
to swim the crawl - плавать кролем 
to swim butterfly (stroke) - плавать баттерфляем 
to swim backstroke, to do the backstroke - плавать на спине 
to jump from cliffs - прыгать с утесов 
to go sailing - ходить под парусом 
to go kayaking - заниматься каякингом 

Активности на суше 

beach volleyball/football - пляжный волейбол/футбол 
badminton - бадминтон 
frisbee - фрисби 
a board game - настольная игра 
to sunbathe - загорать 
to bask in the sun - греться под лучами солнца 
to fly a kite - запускать воздушного змея 
to play cards - играть в карты 

Активности для детей 

a water/sand bucket relay race - эстафетная гонка с ведрами, наполненными водой/песком 
to gather seashells - собирать ракушки 
to make a shell necklace - сделать ожерелье из ракушек 
to build sand castles - строить песочные замки 
to build a sandman - лепить песочного человечка 
to look for animal tracks in the sand - искать следы животных на песке 
to play ducks and drakes - пускать блинчики (морскими камушками) по воде 
to have fun in an aquapark - веселиться в аквапарке 
to splash in a paddling/wading pool - плескаться в детском надувном бассейне 
to hire a nanny / a baby-sitter - нанимать няню