Синклер Льюис   «Ивовая аллея»

радиоспектакль, 1974

Сатирический и отчасти юмористический сюжет «Ивовой аллеи» состоит в том, что банковский кассир, задумавший ограбить банк, в котором он служит, дурачит жителей провинциального американского городка до полной слепоты, играя на их обывательской ограниченности. Обладая сноровкой актера-трансформатора, он разыгрывает одновременно роли двух братьев-близнецов — провинциального «светского льва» Джеспера Холта и придурковатого религиозного фанатика Джона Холта. Добившись успеха в обеих ролях у нетребовательных обывателей, он дерзко смеется над ними. Джеспер Холт бесследно исчезает с похищенными деньгами, остается его «близнец»-святоша, которого никак невозможно заподозрить в преступлении.

Пока Джаспер Холт очаровывает общество на приёмах, Джон Холт вывешивает на дверях записку "Не беспокоить. Хозяин пишет книгу". Пока Джон Холт вещает о пророках на сходках местной секты или делает скромные покупки, Джаспер Холт уезжает на рыбалку за город. Читателю видны все эти трансформации, а вот горожане даже и не догадываются и, более того, считают братьев совершенно разными. Поэтому когда Джаспер похищает из сейфа внушительную сумму денег и исчезает, а Джон рвёт на себе волосы и предлагает помощь в поимке, в головах не зарождается ни грамма сомнения. (Morra)