• Авторизация


Краткое пособие по переводу с мужского... 09-06-2003 12:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Он говорит...
Я непременно подумаю о том,
как...(бросить курить,сделать
в квартире ремонт, провести
вместе отпуск)...
Что он имеет в виду...
...но не раньше, чем ты опять начнёшь об этом постоянно говорить,дорогая.

Он говорит...
Я задержусь сегодня в офисе,
много работы...
Что он имеет в виду...
...после работы мы с ребятами зайдём в бар глотнуть пивка.

Он говорит...
Извини, ты была права...
Что он имеет в виду...
...накакие только хитрости не пойдёшь,
чтобы заставить тебя помолчать хотя бы полчасика,
милая!


И всё это можно продолжать до безконечности, но стоит ли....Тем более, что мне кажется это не всегда бывает так...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Shoka 09-06-2003-14:50 удалить
....Тем более, что мне кажется это не всегда бывает так...

но часто :)
Mona 09-06-2003-15:05 удалить
у меня пока вроде только последнее совпало.
Shoka 09-06-2003-15:22 удалить
у меня пока вроде только последнее совпало.

а у меня и первое.....а на счет второго, нам порой не суждено знать:)
Obstinate 09-06-2003-15:27 удалить
Мyжской словаpь

Я голоден = Я голоден
Я хочy спать = Я хочy спать
Я yстал = Я yстал
Ты не хочешь сходить в кино? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой сексом
Могy я пpигласить тебя на завтpак? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой сексом
Могy я тебе позвонить? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой сексом
Можно пpигласить Вас на танец? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой сексом
В чем дело? = Полагаю, на секс сегодня ночью можно не pассчитывать?
Я соскyчился = Ты не хочешь заняться сексом?
Я тебя люблю = Давай займемся сексом пpямо сейчас
Я тоже тебя люблю = OK, я это сказал, и лyчше бы начать секс немедленно!
Hе дyмаю, что эта блyзка подойдет к этой юбке = Я "голyбой"
Да, мне нpавится твоя стpижка = 50 доллаpов, а выглядит почти как стаpая
Ты выйдешь за меня замyж? = Я хочy, чтобы y тебя не было возможности заниматься сексом с дpyгими паpнями
(В магазине) Пpедыдyщее мне больше понpавилось = Беpи любое из этих дypацких платьев и пошли домой
Давай поговоpим = Я хочy потpясти тебя глyбиной своих мыслей и может быть тогда ты все-таки захочешь заняться со мной сексом
Lusil 09-06-2003-16:43 удалить
Судя по моему опыту, Obstinate прав на 100% :)
обратная сторона (женский словарь)

Да = Нет
Нет = Да
Может быть = Нет
Я виновата… = Ты ещё пожалеешь!
Нам нужно… = Я хочу…
Решай сам = Верное решение теперь очевидно
Делай что хочешь! = Позже ты за это поплатишься!
Нам нужно поговорить = Мне нужно пожаловаться
Конечно, продолжай = Я не хочу, чтобы ты это делал
Я не расстроена = Конечно, я расстроена, идиот!
Ты такой мужественный! = Тебе надо побриться и ты очень потный…
Конечно, ты очень заботлив = Ты можешь думать о чём-нибудь сегодня вечером, кроме секса?
Будь романтичнее, потуши свет… = У меня дряблые бёдра…
Эта кухня такая неудобная… = Я хочу новый дом
Я хочу новые занавески = и ковры, и мебель, и обои…
Повесь картину здесь = НЕТ, я имела ввиду вот здесь!
Я слышала какой-то шум = Я заметила, что ты почти уснул
Ты меня любишь? = Я собираюсь попросить что-то дорогое…
Как сильно ты меня любишь? = Я сегодня сделала что-то, что тебе не понравится…
Я буду готова через минуту = Снимай ботинки и поищи интересную игру по телевизору
У меня толстый зад? = Скажи мне, что я красавица!
Тебе надо учиться общаться = Просто согласись со мной
Ты меня слушаешь?! = [Слишком поздно, вы умерли]
Это не малыш? = Почему бы тебе не встать с кровати и не покачать его, пока он не уснёт?
Я не кричу! = Да, я кричу, потому что я думаю, что это важно!


А вообще про такие вещи можно почитать у Алана Пиза в книге "Язык разговора", очень он там замечательно про подобные метасообщения пишет.
Mona 13-06-2003-10:34 удалить
Мyжской словаpь

Я голоден = Я голоден
Я хочy спать = Я хочy спать
Я yстал = Я yстал
Ты не хочешь сходить в кино? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой сексом
Могy я пpигласить тебя на завтpак? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой сексом
Могy я тебе позвонить? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой сексом
Можно пpигласить Вас на танец? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой сексом
В чем дело? = Полагаю, на секс сегодня ночью можно не pассчитывать?
Я соскyчился = Ты не хочешь заняться сексом?
Я тебя люблю = Давай займемся сексом пpямо сейчас
Я тоже тебя люблю = OK, я это сказал, и лyчше бы начать секс немедленно!
Hе дyмаю, что эта блyзка подойдет к этой юбке = Я "голyбой"
Да, мне нpавится твоя стpижка = 50 доллаpов, а выглядит почти как стаpая
Ты выйдешь за меня замyж? = Я хочy, чтобы y тебя не было возможности заниматься сексом с дpyгими паpнями
(В магазине) Пpедыдyщее мне больше понpавилось = Беpи любое из этих дypацких платьев и пошли домой
Давай поговоpим = Я хочy потpясти тебя глyбиной своих мыслей и может быть тогда ты все-таки захочешь заняться со мной сексом

С первыми 3-я я согласна, но вот с остальными...Из твоих слов можно сделать вывод, что ВСЕ мужчины- сексуально озабоченые эгоисты! Думаю, что это далеко не так. Остались же нормальные(я не о импотентах говорю), которые под фразой "Давай сходим в кино" имеют в виду именно это а не секс!
Mona 13-06-2003-10:35 удалить
Судя по моему опыту, Obstinate прав на 100% :)

Mona 13-06-2003-10:44 удалить
обратная сторона (женский словарь)

Да = Нет
Нет = Да
Может быть = Нет
Я виновата… = Ты ещё пожалеешь!
Нам нужно… = Я хочу…
Решай сам = Верное решение теперь очевидно
Делай что хочешь! = Позже ты за это поплатишься!
Нам нужно поговорить = Мне нужно пожаловаться
Конечно, продолжай = Я не хочу, чтобы ты это делал
Я не расстроена = Конечно, я расстроена, идиот!
Ты такой мужественный! = Тебе надо побриться и ты очень потный…
Конечно, ты очень заботлив = Ты можешь думать о чём-нибудь сегодня вечером, кроме секса?
Будь романтичнее, потуши свет… = У меня дряблые бёдра…
Эта кухня такая неудобная… = Я хочу новый дом
Я хочу новые занавески = и ковры, и мебель, и обои…
Повесь картину здесь = НЕТ, я имела ввиду вот здесь!
Я слышала какой-то шум = Я заметила, что ты почти уснул
Ты меня любишь? = Я собираюсь попросить что-то дорогое…
Как сильно ты меня любишь? = Я сегодня сделала что-то, что тебе не понравится…
Я буду готова через минуту = Снимай ботинки и поищи интересную игру по телевизору
У меня толстый зад? = Скажи мне, что я красавица!
Тебе надо учиться общаться = Просто согласись со мной
Ты меня слушаешь?! = [Слишком поздно, вы умерли]
Это не малыш? = Почему бы тебе не встать с кровати и не покачать его, пока он не уснёт?
Я не кричу! = Да, я кричу, потому что я думаю, что это важно!


А вообще про такие вещи можно почитать у Алана Пиза в книге "Язык разговора", очень он там замечательно про подобные метасообщения пишет.

Если найду книгу, то прочитаю. Странно, что мужчина пишет о том что думает женщина...
Mona 13-06-2003-10:46 удалить
у меня пока вроде только последнее совпало.

а у меня и первое.....а на счет второго, нам порой не суждено знать:)

Но узнать то можно
Lusil 13-06-2003-11:43 удалить
Судя по моему опыту, Obstinate прав на 100% :)


Ну это же не философские определения, а просто немного юмора :)
Mona 13-06-2003-12:55 удалить
Судя по моему опыту, Obstinate прав на 100% :)


Ну это же не философские определения, а просто немного юмора :)

ну раз так...тогда ладно...


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Краткое пособие по переводу с мужского... | Mona - Минутка на отдых | Лента друзей Mona / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»