Испания Ллорет де Мар
07-11-2015 18:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения LenaVodoley Оригинальное сообщение
Испанские записки: Ллорет де Мар.
[800x527]
Я уже писала, что во время последней поездки в Европу мы несколько дней провели в Каталонии, на Коста Брава. В частности, посетили Ллорет де Мар (Lloret de Mar) - столицу туризма на Коста Брава, которую писатель Жоаким Руйра назвал "шкатулкой с драгоценностью, свадебным подарком земли морю". Те, кто там бывал - наверняка, обратили внимание, что на каталонском языке название этого городка звучит, как Йорет де Мар,- именно так надо называть его водителю, если вы взяли такси. Иначе таксист вам с недоумением скажет, что города с названием Ллорет/Лорет/Льорет - он не знает!
Но я буду называть его именно так, как более привычно для уха русских туристов - Ллорет.
Ллорет де Мар – один из лучших и наиболее посещаемых туристами курортов Средиземноморского побережья Испании. Много столетий назад город основали иберийцы, которых сменили римляне. Есть мнение, что название города переводится как "место, где растут лавровые деревья", поэтому лавр изображен на гербе города.
[800x625]
Ллорет - это, прежде всего, очень характерный каталонский город со своим обликом и образом жизни. Чистые пляжи с идеальным песком, оживленная ночная жизнь и достаточно интересная культурная и спортивная программа - не дадут никому скучать: Ллорет - признанный центр тусовки молодежи. Достаточно присесть на набережной на 5 минут - тут же подскакивают любезные говорливые "зазывалы" от различных клубов и dance-holl: приглашают на самые разные зрелищные программы, от дискотек до стриптиза. Несколько раз были приглашения в бары с бесплатным входом на дискотеку "Disco-СССР": туда приглашают наши соотечественницы, подрабатывающие на ниве культурного просвещения земляков, безошибочно угадывая "своих" в толпе туристов.
А сейчас я расскажу, как отличить копипаст о Ллорете (коих множество и у нас на Лиру), содранный спокойненько горе-автором с туристического проспекта, - от рассказа того, кто там был и видел город собственными глазами. Слишком часто встречается в дневниках ляп, который затем цитируется и кочует по всему сообществу.
Как правило, все посты о городе начинаются одной и той же фразой: "В Ллорете можно увидеть пожалуй, главную достопримечательность города: средневековый замок Сан Иоанн (Castell de Sant Joan), который построили в VI веке для защиты от морских завоевателей. Вплоть до XVII века он использовался по прямому назначению, теперь там находится музейный комплекс".
[800x625]
[800x625]
Да, есть такая красота. Вот только "средневековый" замок с высокими башнями и зубцами, что возвышается на почти отвесной скале, - никакого отношения к средним векам не имеет!)))
Увы, это заблуждение. Точнее - ловкий рекламный прием, который служит главной задаче: привлечь туристов. В действительности, таким захотел увидеть свой дом в сороковых годах ХХ века некий Нарцисс Плаха (Narcís Plaja). Проект "замка" — работа архитектора Исидора Боска (Isidor Bosch). Поначалу отцы города были возмущены чересчур претенциозной идеей, но со временем поняли несомненную выгоду, приносимую городу псевдозамком, очень похожим на киношный замок средних веков... Ирония судьбы: именно его эффектное изображение можно увидеть теперь на открытках и туристических буклетах о Ллорет де Маре, а отнюдь не крепости Святого Иоанна, которая выглядит так, как и надлежит выглядеть настоящему доказательству того, что город этот имеет многовековую историю.
Псевдозамок на скале, дорога к которому проходит вдоль живописной отвесной стены, сплошь покрытой пышной растительностью:
[800x625]
[625x800]
[800x625]
[800x625]
А вот - остатки настоящей Крепости Святого Иоанна (Castell de Sant Joan):
[800x579]
В настоящее время от нее сохранилась только Сторожевая башня, находящаяся между двумя пляжами — Ллорет и Феналс, на высоком холме, откуда открывается замечательная панорама на город.
Город очень плотно застроен: сплошные отели и рестораны, концертные залы, клубы и дискотеки.
[800x625]
[800x625]
[800x625]
[800x625]
[800x625]
Нам очень понравилась набережная. Вдоль всей береговой линии тянутся нескончаемые кафе и открытые террасы ресторанчиков. Очень приятно посидеть, подышать морским воздухом и полюбоваться на море, потягивая настоящую ледяную Сангрию.
[800x625]
[800x565]
[800x625]
[800x625]
А есть очень уютные дворики в стороне от шумных улиц, укутанные в буйную зелень, наполненные ароматами цветов и моря - вот такой, как наш...
[800x625]
Кстати, меня впечатлили местные фикусы. У меня дома тоже есть один такой, крупнолистовой, ростом выше меня - но я не подозревала, что привычные взгляду русского обывателя фикусы достигают размеров баобаба, так красиво цветут, и у них такие необычные плоды!
[525x800]
[800x625]
[800x625]
Город, безусловно, красив... Зеленые высоченные пальмы, саговники, гигантские кактусы и усыпанные цветами кустарники завораживают своим великолепием и благоухающим ароматом. Водопады, роскошные виллы и дома поскромнее, как бы висящие над обрывом, видны вдоль всего побережья. Утёсы и скалы, поросшие пиренейскими соснами и пихтами, чередуются с великолепными бухтами и заливами, пляжами из белого песка и гальки. Нам рассказали, что горожане более зажиточные, имеют как раз загородные виллы и дома на крутом берегу вдоль береговой линии, а с доходом поскромнее - живут в самом городе.
[800x625]
[800x625]
[800x625]
[800x625]
В Старом городе на улице Carrer de la Vila можно увидеть небольшую, но очень красивую церковь Sant Roma (iglesia de Sant Romà), которая была построена в VI веке в каталонско-готическом стиле. Она создавалась, как место для защиты от набегов турецких и алжирских пиратов. Расположена очень удачно: ходишь себе неторопливо по улицам с множеством магазинов, кафешек и сувенирных лавок - и вдруг, внезапно, оказываешься в тихом и спокойном местечке: уютная площадь, красочная и очень яркая церковь с воскресной школой во внутреннем дворике с огромным количеством зелени и цветов, и сидящие на скамеечках горожане (и туристы), ожидающие начала службы за неспешными разговорами.
[800x625]
[800x493]
[800x493]
Росписи на стенах церкви сохранились со времени строительства - между 1509 и 1522 годами. В начале XX в. архитектор Бонавентура Кониль-и-Монтобьо (Bonaventura Conill i Montobbio), последователь Антонио Гауди, пристроил к ней две часовни и оформил их в модном тогда модернистском стиле, украсив купола церкви разноцветной мозаикой.
[800x493]
[800x493]
[525x800]
[625x800]
[800x625]
Внутри - как и подобает, тихо, красиво и спокойно:
[625x800]
[625x800]
[625x800]
[625x800]
[625x800]
[625x800]
[800x625]
[625x800]
[625x800]
[625x800]
Некоторые сидят перед церковью в ожидании мессы с домашними питомцами. К слову, собак очень много - больших и маленьких, породистых и обычных. Но все они так же благожелательны и вежливы, как их хозяева, приветливо "улыбаются" хвостиками. Спросите - почему собаки возле храма? Отвечу: в День Святого Антонио, покровителя животных, именно здесь благословляет священник братьев наших меньших. Церковь не только самая красивая в городе - она еще и самая любимая горожанами, которые приходят на службы заранее и расходятся, не торопясь покидать ее теплые стены.
[525x800]
[800x625]
[625x800]
[800x625]
[800x625]
Еще одна достопримечательность города – это памятник Доне Маринере - жене моряка, ожидающей мужа из плавания. Местные жители ласково называют "Рыбачку" Венерой Ллорет де Мар. Естественно, существует поверье: если встать так же, как стоит статуя и при этом коснуться рукой ее левой ноги, глядя на горизонт - то будет ЩАСТЬЕ! - все, чего пожелаешь в тот момент, - обязательно сбудется...
[800x625]
Если устанете от шумных дискотек и кафе - стоит заглянуть в парк "Сады Святой Клотильды" (Jardines de Santa Clotilde), который был спроектирован для города в 1919 году архитектором Nicolau Maria Rubio i Tuduri в стиле парков времен итальянского Ренессанса.
[800x566]
[800x566]
[800x566]
[800x625]
[800x566]
[670x450]
Многие туристы охотно посещают местное кладбище эпохи модернизма (Cementiri Modernista de Lloret de Mar), где находятся гробницы XIX века, в создании которых участвовали известные каталонские архитекторы Бонавентура Кониль и Жозен Пуж и Кадафальк. Нас что-то перспектива прогулки - пусть даже и по такому ценному музею под открытым небом с множеством роскошных склепов в плане исторического и культурного образования - но, все-таки, - КЛАДБИЩУ(
) - не вдохновила,...не пошли!)))
Еще есть аквапарк "Маринелэнд". Здесь проходят шоу с морскими животными, находится мини-зоопарк, милые уютные ресторанчики, а для детей сделаны всяческие аттракционы; в Ллорете есть Исторический и Морской музеи, даже Музей кошек - о нем будет отдельный пост.
В трех километрах от Ллорета располагается Часовня Святой Кристины (Ermita de Santa Cristina), христианская постройка в честь покровительницы города, возведенная в конце XVIII века что называется, "всем миром": на деньги прихожан.
[800x566]
Те, кто не смог помочь материально - принимали непосредственное участие в строительстве храма. Снаружи и внутри часовня выглядит довольно просто и изящно. В храме есть роскошный, богато украшенный мраморный главный алтарь, привезенный из Италии, а также интересная коллекция миниатюр кораблей. В этой коллекции находится известная модель "Себастиа Гума" с 62 пушками на борту, которая была удостоена серебряной медали на Кубе. Здесь же выставлена на всеобщее обозрение небольшая модель корабля из слоновой кости, отличающаяся тонкостью работы. Создание этих моделей датировано XVIII веком. Здесь же хранятся святые мощи Кристины.
[700x565]
(фото с офиц.сайта ЛлдМ)
По официальному разрешению и с благословления Ватикана, в в день патронального праздника (день святой Кристины, 24 июля) в часовне совершается праздничная месса в честь святой Кристины, затем шествие верующих по морю, от пляжа Ллорет (Platja de Lloret de Mar) до пляжа Святой Кристины (Platja de Santa Cristina), затем морская регата и бал на городской площади. Празднования в честь Святой Кристины завершает шоу фейерверков, на которое собирается 26 июля практически, все население города и толпы приехавших в это время туристов.
В Ллорете есть даже своя конная школа, которая достаточно известна и популярна не только у горожан, но и среди тех, кто приехал сюда на отдых - CLUB HIPIC LLORET.
В один из дней, прогуливаясь по центральной набережной, мы случайно стали свидетелями красочного конного праздника, посвященного Дню святого покровителя города. По набережной около мэрии продвигалась процессия всадников в национальных каталонских костюмах, на очень красивых и ухоженных лошадях (обратите внимание на уложенные в замысловатые "прически" гривы и хвостики). Кроме них, на лошадях ехали дети - воспитанники спортивной школы. А уж после проезда этой кавалькады - любой желающий мог прокатиться на лошадях верхом,или в повозке, или же в красивой тележке, которую лихо везли задумчивые ушастые и очень симпатичные ослики. Немного фотографий - то, что успела снять, многое осталось за кадром, т.к. не сразу вспомнила про фотоаппарат))
1.
[800x625]
2.
[800x625]
7.
[800x625]
8. Это как раз св.покровитель города:
[625x800]
9.
[625x800]
10. Лошадки понравились своими "прическами":
[625x800]
11.
[800x625]
6.
[800x625]
4.
[800x625]
12.
[625x800]
13.
[625x800]
14.
[800x625]
15.
[625x800]
[625x800]
18.
[625x800]
19.
[625x800]
21.
[625x800]
22.
[625x800]
23.
[625x800]
25.
[525x800]
И самое главное - из Ллорета можно легко уехать на автобусе с местного автовокзала в центре города - в любом направлении - хоть в Мадрид, хоть в Барселону, или проехаться по всему побережью.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения LenaVodoley Оригинальное сообщение
Испанские записки: Ллорет де Мар.
[800x527] Я уже писала, что во время последней поездки в Европу мы несколько дней провели в Каталонии, на Коста Брава. В частности, посетили Ллорет де Мар (Lloret de Mar) - столицу туризма на Коста Брава, которую писатель Жоаким Руйра назвал "шкатулкой с драгоценностью, свадебным подарком земли морю". Те, кто там бывал - наверняка, обратили внимание, что на каталонском языке название этого городка звучит, как Йорет де Мар,- именно так надо называть его водителю, если вы взяли такси. Иначе таксист вам с недоумением скажет, что города с названием Ллорет/Лорет/Льорет - он не знает!
Но я буду называть его именно так, как более привычно для уха русских туристов - Ллорет.
Ллорет де Мар – один из лучших и наиболее посещаемых туристами курортов Средиземноморского побережья Испании. Много столетий назад город основали иберийцы, которых сменили римляне. Есть мнение, что название города переводится как "место, где растут лавровые деревья", поэтому лавр изображен на гербе города.
[800x625]Ллорет - это, прежде всего, очень характерный каталонский город со своим обликом и образом жизни. Чистые пляжи с идеальным песком, оживленная ночная жизнь и достаточно интересная культурная и спортивная программа - не дадут никому скучать: Ллорет - признанный центр тусовки молодежи. Достаточно присесть на набережной на 5 минут - тут же подскакивают любезные говорливые "зазывалы" от различных клубов и dance-holl: приглашают на самые разные зрелищные программы, от дискотек до стриптиза. Несколько раз были приглашения в бары с бесплатным входом на дискотеку "Disco-СССР": туда приглашают наши соотечественницы, подрабатывающие на ниве культурного просвещения земляков, безошибочно угадывая "своих" в толпе туристов.
А сейчас я расскажу, как отличить копипаст о Ллорете (коих множество и у нас на Лиру), содранный спокойненько горе-автором с туристического проспекта, - от рассказа того, кто там был и видел город собственными глазами. Слишком часто встречается в дневниках ляп, который затем цитируется и кочует по всему сообществу.
Как правило, все посты о городе начинаются одной и той же фразой: "В Ллорете можно увидеть пожалуй, главную достопримечательность города: средневековый замок Сан Иоанн (Castell de Sant Joan), который построили в VI веке для защиты от морских завоевателей. Вплоть до XVII века он использовался по прямому назначению, теперь там находится музейный комплекс".
[800x625] [800x625] Да, есть такая красота. Вот только "средневековый" замок с высокими башнями и зубцами, что возвышается на почти отвесной скале, - никакого отношения к средним векам не имеет!)))
Увы, это заблуждение. Точнее - ловкий рекламный прием, который служит главной задаче: привлечь туристов. В действительности, таким захотел увидеть свой дом в сороковых годах ХХ века некий Нарцисс Плаха (Narcís Plaja). Проект "замка" — работа архитектора Исидора Боска (Isidor Bosch). Поначалу отцы города были возмущены чересчур претенциозной идеей, но со временем поняли несомненную выгоду, приносимую городу псевдозамком, очень похожим на киношный замок средних веков... Ирония судьбы: именно его эффектное изображение можно увидеть теперь на открытках и туристических буклетах о Ллорет де Маре, а отнюдь не крепости Святого Иоанна, которая выглядит так, как и надлежит выглядеть настоящему доказательству того, что город этот имеет многовековую историю.
Псевдозамок на скале, дорога к которому проходит вдоль живописной отвесной стены, сплошь покрытой пышной растительностью:
[800x625] [625x800] [800x625] [800x625]А вот - остатки настоящей Крепости Святого Иоанна (Castell de Sant Joan):
[800x579] В настоящее время от нее сохранилась только Сторожевая башня, находящаяся между двумя пляжами — Ллорет и Феналс, на высоком холме, откуда открывается замечательная панорама на город.
Город очень плотно застроен: сплошные отели и рестораны, концертные залы, клубы и дискотеки.
[800x625] [800x625] [800x625] [800x625] [800x625]Нам очень понравилась набережная. Вдоль всей береговой линии тянутся нескончаемые кафе и открытые террасы ресторанчиков. Очень приятно посидеть, подышать морским воздухом и полюбоваться на море, потягивая настоящую ледяную Сангрию.
[800x625] [800x565] [800x625] [800x625]А есть очень уютные дворики в стороне от шумных улиц, укутанные в буйную зелень, наполненные ароматами цветов и моря - вот такой, как наш...
[800x625] Кстати, меня впечатлили местные фикусы. У меня дома тоже есть один такой, крупнолистовой, ростом выше меня - но я не подозревала, что привычные взгляду русского обывателя фикусы достигают размеров баобаба, так красиво цветут, и у них такие необычные плоды!
[525x800] [800x625] [800x625]Город, безусловно, красив... Зеленые высоченные пальмы, саговники, гигантские кактусы и усыпанные цветами кустарники завораживают своим великолепием и благоухающим ароматом. Водопады, роскошные виллы и дома поскромнее, как бы висящие над обрывом, видны вдоль всего побережья. Утёсы и скалы, поросшие пиренейскими соснами и пихтами, чередуются с великолепными бухтами и заливами, пляжами из белого песка и гальки. Нам рассказали, что горожане более зажиточные, имеют как раз загородные виллы и дома на крутом берегу вдоль береговой линии, а с доходом поскромнее - живут в самом городе.
[800x625] [800x625] [800x625] [800x625]В Старом городе на улице Carrer de la Vila можно увидеть небольшую, но очень красивую церковь Sant Roma (iglesia de Sant Romà), которая была построена в VI веке в каталонско-готическом стиле. Она создавалась, как место для защиты от набегов турецких и алжирских пиратов. Расположена очень удачно: ходишь себе неторопливо по улицам с множеством магазинов, кафешек и сувенирных лавок - и вдруг, внезапно, оказываешься в тихом и спокойном местечке: уютная площадь, красочная и очень яркая церковь с воскресной школой во внутреннем дворике с огромным количеством зелени и цветов, и сидящие на скамеечках горожане (и туристы), ожидающие начала службы за неспешными разговорами.
[800x625] [800x493] [800x493] Росписи на стенах церкви сохранились со времени строительства - между 1509 и 1522 годами. В начале XX в. архитектор Бонавентура Кониль-и-Монтобьо (Bonaventura Conill i Montobbio), последователь Антонио Гауди, пристроил к ней две часовни и оформил их в модном тогда модернистском стиле, украсив купола церкви разноцветной мозаикой.
[800x493] [800x493] [525x800] [625x800] [800x625] Внутри - как и подобает, тихо, красиво и спокойно:
[625x800] [625x800] [625x800] [625x800] [625x800] [625x800] [800x625] [625x800] [625x800] [625x800] Некоторые сидят перед церковью в ожидании мессы с домашними питомцами. К слову, собак очень много - больших и маленьких, породистых и обычных. Но все они так же благожелательны и вежливы, как их хозяева, приветливо "улыбаются" хвостиками. Спросите - почему собаки возле храма? Отвечу: в День Святого Антонио, покровителя животных, именно здесь благословляет священник братьев наших меньших. Церковь не только самая красивая в городе - она еще и самая любимая горожанами, которые приходят на службы заранее и расходятся, не торопясь покидать ее теплые стены.
[525x800] [800x625] [625x800] [800x625] [800x625]Еще одна достопримечательность города – это памятник Доне Маринере - жене моряка, ожидающей мужа из плавания. Местные жители ласково называют "Рыбачку" Венерой Ллорет де Мар. Естественно, существует поверье: если встать так же, как стоит статуя и при этом коснуться рукой ее левой ноги, глядя на горизонт - то будет ЩАСТЬЕ! - все, чего пожелаешь в тот момент, - обязательно сбудется...
[800x625] Если устанете от шумных дискотек и кафе - стоит заглянуть в парк "Сады Святой Клотильды" (Jardines de Santa Clotilde), который был спроектирован для города в 1919 году архитектором Nicolau Maria Rubio i Tuduri в стиле парков времен итальянского Ренессанса.
[800x566] [800x566] [800x566] [800x625] [800x566] [670x450] Многие туристы охотно посещают местное кладбище эпохи модернизма (Cementiri Modernista de Lloret de Mar), где находятся гробницы XIX века, в создании которых участвовали известные каталонские архитекторы Бонавентура Кониль и Жозен Пуж и Кадафальк. Нас что-то перспектива прогулки - пусть даже и по такому ценному музею под открытым небом с множеством роскошных склепов в плане исторического и культурного образования - но, все-таки, - КЛАДБИЩУ(
) - не вдохновила,...не пошли!)))Еще есть аквапарк "Маринелэнд". Здесь проходят шоу с морскими животными, находится мини-зоопарк, милые уютные ресторанчики, а для детей сделаны всяческие аттракционы; в Ллорете есть Исторический и Морской музеи, даже Музей кошек - о нем будет отдельный пост.
В трех километрах от Ллорета располагается Часовня Святой Кристины (Ermita de Santa Cristina), христианская постройка в честь покровительницы города, возведенная в конце XVIII века что называется, "всем миром": на деньги прихожан.
[800x566] Те, кто не смог помочь материально - принимали непосредственное участие в строительстве храма. Снаружи и внутри часовня выглядит довольно просто и изящно. В храме есть роскошный, богато украшенный мраморный главный алтарь, привезенный из Италии, а также интересная коллекция миниатюр кораблей. В этой коллекции находится известная модель "Себастиа Гума" с 62 пушками на борту, которая была удостоена серебряной медали на Кубе. Здесь же выставлена на всеобщее обозрение небольшая модель корабля из слоновой кости, отличающаяся тонкостью работы. Создание этих моделей датировано XVIII веком. Здесь же хранятся святые мощи Кристины.
[700x565](фото с офиц.сайта ЛлдМ)
По официальному разрешению и с благословления Ватикана, в в день патронального праздника (день святой Кристины, 24 июля) в часовне совершается праздничная месса в честь святой Кристины, затем шествие верующих по морю, от пляжа Ллорет (Platja de Lloret de Mar) до пляжа Святой Кристины (Platja de Santa Cristina), затем морская регата и бал на городской площади. Празднования в честь Святой Кристины завершает шоу фейерверков, на которое собирается 26 июля практически, все население города и толпы приехавших в это время туристов.
В Ллорете есть даже своя конная школа, которая достаточно известна и популярна не только у горожан, но и среди тех, кто приехал сюда на отдых - CLUB HIPIC LLORET.
В один из дней, прогуливаясь по центральной набережной, мы случайно стали свидетелями красочного конного праздника, посвященного Дню святого покровителя города. По набережной около мэрии продвигалась процессия всадников в национальных каталонских костюмах, на очень красивых и ухоженных лошадях (обратите внимание на уложенные в замысловатые "прически" гривы и хвостики). Кроме них, на лошадях ехали дети - воспитанники спортивной школы. А уж после проезда этой кавалькады - любой желающий мог прокатиться на лошадях верхом,или в повозке, или же в красивой тележке, которую лихо везли задумчивые ушастые и очень симпатичные ослики. Немного фотографий - то, что успела снять, многое осталось за кадром, т.к. не сразу вспомнила про фотоаппарат))
1.
[800x625] 2.
[800x625] 7.
[800x625] 8. Это как раз св.покровитель города:
[625x800] 9.
[625x800] 10. Лошадки понравились своими "прическами":
[625x800] 11.
[800x625] 6.
[800x625] 4.
[800x625] 12.
[625x800] 13.
[625x800] 14.
[800x625] 15.
[625x800] [625x800] 18.
[625x800] 19.
[625x800] 21.
[625x800] 22.
[625x800] 23.
[625x800] 25.
[525x800]И самое главное - из Ллорета можно легко уехать на автобусе с местного автовокзала в центре города - в любом направлении - хоть в Мадрид, хоть в Барселону, или проехаться по всему побережью.
Серия сообщений "Испания":
Часть 1 - Коротко...послеотпускное...
Часть 2 - Тосса, тихая красотка Каталонии
Часть 3 - Как мы чуть не стали антикварами (испанские записки)
Часть 4 - Испанские записки: Ллорет де Мар.
Часть 5 - Одно фото. Февраль в Испании...
Часть 6 - А вы видели летающее кадило?
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Испания Ллорет де Мар | Рита_Дальневосточная - Дневник Рита_Дальневосточная |
Лента друзей Рита_Дальневосточная
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»