Вашему вниманию предлагается такой текст:
Garaiwigimigaigapaislagaiteerwehadaruakanforugamidusaysaysorinakadmarriauirunsorahapaiugochasdiunugaregaigarrimrincharutamakultgosorigoregetadaizirewai.
Написан на латинице (кельтский вариант)…
И это написанный на русском языке текст:
Так на кириллице, но правила чтения общие совместно с английскими:
Garaiwigimigaigapaislagaiteerеwehadaruakanforugamidusaysaysorinakadmarriauirunsorahapaiugochasdiunugaregaigаrrimrincharutamakulаtgosorigoregetadaizirewai
(используем диакритики- знаки подчеркнутая букв с верху (цветные буковки), для обозначения нечитаемых гласных для русского языка, при этом обозначения в форме кириллицы расписываются сначала в английской транскрипции, потом переводятся в систему буквенной кириллицы, с обозначением конкретного звука в сочетании гласных только с одним значением в конкретном падеже в зависимости от действия)… Получаем более чем современный русскоязычный текст, хоть и с менее выраженным правильным написанием склонений некоторых слов (связано с обозначением стандартно несклоняемости из- за слоговости письма, при изменении которого уже не построится тем же текстом к примеру английский и китайский, на самом деле слова склоняются, только используются дополнительные правила правописания и произношения, для русского языка):
Гараивигимигаикапайслезойтееревекекодаруаканафорудамедасоюзаусоринкадамарусирунасоракапьекосчасдьюнужерешайдаримринцарютамакулаткозоркорегатадаизареваи…
Gara- горюя, iwigi- увидев, migai- подмигивай, gapai- капай, slagai- слезой, teer- стирая, weha (weke)- веко, darua- даруя, kan- ко на, foru- форе, gami- даме, du- да, say say- союз, sori nakad- соринки да, marriaui- Маруси, run- рану, sora- ссоры, hapaiu- (на) копье, go- ко, chasdiu- счастью, nuga- ну же, regai- решай, garrim- дарим, rincharu- рыцарю, tama- дама, kulаt go- ко латке, sori go- зорко, regeta- ругая, da izi- да и с, rewai- ревом…
Garaiwigimigaigapaislagaiteerеwehadaruakanаforugamidusaysayssorinakadamarriauirunаsorahapaiugochasdiunugaregaigarrimrincharutamakulаtgosorigoregetadaizirewai
(черточкой обозначаем диакритики и триграфы, для обозначения пропускных, непроизносимых букв, и несколько словосочетаний обозначающих произносимые гласные, иногда две, иногда 16 в некоторых случаях в кельтских диалектах тоже сочетание может означать до 35 звуков!).
Горюя увидев подмигивай и капай слезой
Вытирая веко, даруя ко на форе даме, да союз
Слезинку Маруси - рану ссоры на копье
Ко счастью ну же решай, дарит рыцарю
Дама ко латке зорко ругая, да и с ревом …
Gara- принадлежащее, iwigi- увидев, migai- могущество силы, gapai- хранимое, slagai- в капельке, teer- слез, weha (weke)- побуждения, darua- отважно, kan- увлеченно, foru- для, gami- игры, du- твоей, say- говоря (нужные), say- слова, sori- на прощание, nakad- обнажая, marriaui- веселое, run- поведение, sora- и извинение, hapaiu- счастья, go- быстро, chasdiu- на выбор, (s)nuga- чихает (плачет), regai- право, garrim- на предмет одежды, rincharu- рыцаря, tama- ручной, kult- килт, go- быстренько, sori- на прощение, go- вскоре, regeta- строго, da izi- маргаритку, rewai- отрывая (так по английски).
Принадлежащее увидев могущество силы
Хранимое в капельке слез побуждения отважно
Увлеченно для игры твоей говоря нужные слова
На прощание, обнажая веселое поведение и извинение
Счастья быстро на выбор плачет право
На предмет одежды рыцаря, ручной килт
Быстренько на прощание дарит
Вскоре строго маргаритку отрывая…
Gara- переходя на другую должность, iwi- в десять тысяч, gi- прикинув, migai- прочно, ga- смеясь, pai- приветствуя, slagai- выбирая, te- специального, er (ren)- человека, weha (weke)- на общем сборе людей, darua- князь, kan- смотрел, foru- не веря глазам своим, gami- отправляясь на войну, du say- в столице, say- превосходно, so- прощаясь, ri- (с) возлюбленной, naka- взял с собой, du- играючи, ma rеn- супруги, ri aui- подходящую принадлежность (килт), run- мягко, sora- прощаясь с возлюбленной, hapaiu- чтоб не забывал, go- смеясь, cha- горящим, sа- приветствием, diu- расставания, (s)nuga- такая женская работа, re- вызывая, gai ga- реформу, rri- солнышка, mi rin- обворожительного, charu- темно- голубых, tama- ее, kult- ясных глаз, go- смешных, sori- прощально печальных, go- приветствуя, rege- страстно, ta- ее, da izi- бедствие в стихах, re- приветствия, wai- выдающегося (поддержку). – Китайский.
Переходя на другую должность в десять тысяч
Прикинув прочно смеясь приветствуя, выбирая
Специального человека на общем сборе людей
Князь смотрел, не веря глазам своим, отправляясь на войну
В столице превосходно, прощаясь с возлюбленной
Взял с собой играючи супруги подходящую принадлежность (килт),
Мягко прощаясь с возлюбленным, чтоб не забывал
Смеясь горящим приветствием расставания, такая женская работа,
Вызывая реформу солнышка обворожительного
Темно- голубых ее ясных глаз смешных,
Прощально печальных приветствия страстного ее
Бедствия в стихах и приветствия выдающегося (поддержку).
Gara (glerea)- из ясного, iwigi- взгляда, migai- магического, gapai- кап, slagai- кап, teer- слезы, weha (weke)- побуждения, darua- подарок, kan- увлекая, foru- на, gami- игре, dusay- душа (ее), say(ng)- поет, sori nakad- слезинкой, marriaui- Маруси, run sora (straight)- прямо, hapaiu- (на) копье, go- ко, chasdiu- счастью, (s)nuga- плачет, regai- рекой, garrim- горючих (слез), rincharu- кольчугой, tama- там, kilаtigo- колотит (звенит), sori- прости, goregta- горюя, da izi- маргаритку, rewai- подарив (старый рунглиш)…
Из ясного взгляда магического кап, кап
Слезы побуждения в подарок увлекая на игре
Душа ее поет слезинкой Маруси прямо на копье
Ко счастью плачет рекой горючих слез,
Кольчугой там звенит-
Прости горюя, маргаритку подарив…
Gri- зеленою, wigmgai- весной, gapai- упавшую, slagai- капельку, trе- сосной, weha (weke)- с любимою, darua- отважно, kan- смотрел, foru- не веря глазам своим, gami- отправляясь на войну, du say- душой, say- превосходно, so- прощаясь, ri- (с) возлюбленной, naka- знак, du- играючи, mariaui- Маруси, run- хрупкой красавице, sora- прощаясь с возлюбленной, hapaiu- меня не забывай, go- смеясь, cha- не плач, sа- приветственно, diu- (при) расставания, (s)nuga- женская работа, rеgai- (лить слезы) рекой, garrimi rin- горечь, charu- темно- голубых, tama- тех, kult- ясных глазах, go- опустив, sori- прощально печально, gorege- горестно, ta- она (смотрит), da izi- (на) маргаритку, rewai- ревет. – англо- русско- китайский.
Зеленою весной упавшей капельки под сосной
На любимою отважно смотрел, не веря глазам своим
Отправляясь на войну, душевно превосходно прощаясь
С возлюбленной в знаке играючи у Маруси
Хрупкой красавице, прощаясь с возлюбленной
Меня не забывай, смеясь: - не плач - приветственно
При расставании женская работа (лить слезы)
Рекой и горечь в темно- голубых тех, ясных глазах (ее)
Опустив прощально, печально горестно
Она (смотрит) на маргаритку, ревет!
Gara- переходя на другую должность, iwigin- зимой, migai- прочно, ga- смеясь, pai- приветствуя, slagai- выбирая, tre- сосну , weha (weke)- с любимою встречается, darua- князь, kan- смотрел, foru- не веря глазам своим, gami- возвращаясь домой, du say- в столице, say- превосходно, so- говорил, ri- невесте, naka- взял на руки, du- играючи, marriaui- Марусю, run- в продолжении, sora- встречи с возлюбленной, hapaiu- чтоб не забывала, go- смеясь, chasа- поцеловал, diu- при встрече, (s)nuga- по традиции, re- вызывая, gai ga- восхищение, rrimi- кокошником, rin- обворожительных, charu- темно- голубых, tama- ее, kult- ясных глаз, go- смешных, sori- радостных, go- убегающих, rege- страстно, ta- (и) ее, da izi- бедствие в стихах, re- приветствуя, wai- выдающегося война. – англо-китайский.
Переходя на другую должность зимой, прочно смеясь
Приветствуя, выбирая сосну с любимою встречается князь
Смотрел не веря глазам своим возвращаясь домой
В столице превосходно говорил, невесту взяв на руки
Играючи Марусю в продолжение встречи с возлюбленной
Чтоб не забывала, смеясь поцеловал при встрече, по традиции
Вызывая восхищение кокошником обворожительным,
Темно- голубых ее ясных глаз смешных и радостных
Убегающих страстно, и ее бедствия в стихах
Приветствуя выдающегося война.
Автор: Aleksei pichkur.
Вот ссылочка, пока оставляю там посмотрим...