Дописал первую главу небольшого рассказика о амазонках и о старинном роде русских князей Маразматиков – так династия называлась (что означало любить до умопомрачения) этому роду уже тысячи три лет не меньше… Основатели рода Маруся и князь Маргаритка. Там поэм 30 про них я выбрал с 10 основных, первая просто убойная, для чтения не поверите, что там написано! Сейчас проверяю на ошибочность, и так дописываю пояснение еще раз тщательно все продумывая, можно выложить было и просто текст – перевод и все, но вот меня сомнения берут сможет ли обычный обыватель их прочесть с полным пониманием смысла?- не зная нюансов… Все новинки из свежих рук как говорится от автора, т. е. меня я сам не поверил, когда прочел… Хотя о чем это я? Будет книжка потом читайте… Как говорится еще одним белым пятном в истории будет меньше. Кстати там содержаться в тексте такое прямое указание как амазонка, в разных вариациях оказывается слово амазонка означает: - делай как я! Или дословно по слогам – у меня есть имя, т. е. на фразу о амазонка! Вполне можно было получить пощечину со словами: - у меня имя есть! Или в таком значении вся такая аля амазонка! И многие другие, а то у нас некоторые деятели пялятся в меру своей распущенности, куда не следуют, и переводы соответственные, не это в женщине главное! Уж я то знаю…Просто лет 20 назад когда мне случайно попались их тексты, я долго не мог понять что же я на переводил, и кто это, и что там делает русский язык… Мне никто ничего не объяснял только творили то что у меня в блоге описано с лихвой… Ну а сейчас вы спокойно можете почитать все это в общедоступной форме причем бесплатно…