Не се разбирам и сама... но трябва да съм на високо...
31-10-2018 04:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Не се разбирам и сама...
но трябва да съм на високо...
Понякога е нужно и това -
да слезеш на земята и да крачиш
по стария, очукан тротоар.
Да бъдеш като всички минувачи,
които носят в себе си живот -
не истински, но делничен. И празен.
Не питаш как, не питаш и защо.
Навярно е опасно. И заразно.
Аз малко съм отвикнала да ходя.
По покривите повечко летях.
Но стига толкова. Нали сме хора?
А хората се раждат без крила.
И тъй. Здравей, Земя! Ти как си?
Отблизо ми изглеждаш симпатична.
А аз на теб? Не казвай. Все е тая.
На пук и на инат ще се обичаме.
А аз ... за мъничко съм тук -
ще постоя ден-два и ще си ида.
Посях си рози в стария олук,
и трябва да нагледам керемидите.
Тъй, че, земя - здравей и чао.
Аз все за кратичко се приземявам.
Небето ми ми маха със Луна
и просто... дяволски ме изкушава.
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2009/07/blog-post_15.html
I can't understand myself ...
(but I must be standing high )
Sometimes this is ... needed and I need it , too
to get down to Earth and simply stride
on the old trashy pavement, light and dark blue
and be like the passers-by seen there insight
Their lives are unreal, everyday and quite empty
you don't ask yourself how ,and you don't ask why
it can be dangerous , even contagious
though I haven't used my skills ...but I'll try
I was flying above the roofs
But ..this is enough- in fact we are people
And people are born with no wings (that's a proof )
so, hello, my Earth , How are You , are you weeping ?
You look quite nice seen at short distance
and How do you find me ?Don't say! I don't care
We'll be loving each other (aloud and with whispers)
and I'm just for a while - then ...I don't know where ...
I'll be here for a day or so -and then I'll leave
I've sewn some roses in the olden water pipe
an eye on my roof I have to keep
so Hello , My Earth, and then simply ...Good bye...
My staying here has been always short
The sky is waving to me with its Moon
There I am ...and My ship, I'm on board
it is tempting me so much ( I am leaving soon ...)
============
английски yanbibiyan
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Не се разбирам и сама...
но трябва да съм на високо...
Понякога е нужно и това -
да слезеш на земята и да крачиш
по стария, очукан тротоар.
Да бъдеш като всички минувачи,
които носят в себе си живот -
не истински, но делничен. И празен.
Не питаш как, не питаш и защо.
Навярно е опасно. И заразно.
Аз малко съм отвикнала да ходя.
По покривите повечко летях.
Но стига толкова. Нали сме хора?
А хората се раждат без крила.
И тъй. Здравей, Земя! Ти как си?
Отблизо ми изглеждаш симпатична.
А аз на теб? Не казвай. Все е тая.
На пук и на инат ще се обичаме.
А аз ... за мъничко съм тук -
ще постоя ден-два и ще си ида.
Посях си рози в стария олук,
и трябва да нагледам керемидите.
Тъй, че, земя - здравей и чао.
Аз все за кратичко се приземявам.
Небето ми ми маха със Луна
и просто... дяволски ме изкушава.
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2009/07/blog-post_15.html
I can't understand myself ...
(but I must be standing high )
Sometimes this is ... needed and I need it , too
to get down to Earth and simply stride
on the old trashy pavement, light and dark blue
and be like the passers-by seen there insight
Their lives are unreal, everyday and quite empty
you don't ask yourself how ,and you don't ask why
it can be dangerous , even contagious
though I haven't used my skills ...but I'll try
I was flying above the roofs
But ..this is enough- in fact we are people
And people are born with no wings (that's a proof )
so, hello, my Earth , How are You , are you weeping ?
You look quite nice seen at short distance
and How do you find me ?Don't say! I don't care
We'll be loving each other (aloud and with whispers)
and I'm just for a while - then ...I don't know where ...
I'll be here for a day or so -and then I'll leave
I've sewn some roses in the olden water pipe
an eye on my roof I have to keep
so Hello , My Earth, and then simply ...Good bye...
My staying here has been always short
The sky is waving to me with its Moon
There I am ...and My ship, I'm on board
it is tempting me so much ( I am leaving soon ...)
============
английски yanbibiyan
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Не се разбирам и сама... но трябва да съм на високо... | bolgarspaicha - Дневник spaich/zelenvik/ Виктор Добрин |
Лента друзей bolgarspaicha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»