Поне така си мисля...
30-10-2018 18:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Поне така си мисля...
Ще духне Слънцето от жълтата си шепа
безброй лъчи, с които ще целува.
А Вятърът ще грейне над дърветата,
солен, като подводно плуване.
По ходилата на морето ще полепват мидички
и то ще тича към брега да ги събуе.
Вълните ще хихикат много тихичко,
така че пясъкът да може да ги чуе.
Чадърите ще опнат пъстротата си -
раирана, на точки, на цветчета.
А птиците ще носят на крилата си
най-топлите парченца от небето.
Ще бъде лято. Страшно много лято!
Рефренно лято от любима песен,
което сее макове между житата...
След него няма как да дойде есен.
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2009/06/blog-post_6948.html
At least I think so ...
The Sun will blow from its yellow palm
a thousand rays which will kiss ( not a whim )
the Wind will sparkle in the trees, very calm
quite salty just like under-water swim.
The steps of the sea will stick tiny shells
It will run to the beach - to take them off
the waves will be chuckling as very small bells
so as Sand will hear this melody soft
The umbrellas will spread its various colours
some in lines, some on flowers, and others- just dotted
the birds will be carrying in their wings the sky palace
the warmest pieces which cannot be forgotten
There will be SUMMER, so much It will be !
A summer so real - from a well-known refrain
sawing red poppies in the fields that are green
and after it there'll never be autumn again ....
==================
английски yanbibiyan
Тоника - Нека да е лято (1994)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Поне така си мисля...
Ще духне Слънцето от жълтата си шепа
безброй лъчи, с които ще целува.
А Вятърът ще грейне над дърветата,
солен, като подводно плуване.
По ходилата на морето ще полепват мидички
и то ще тича към брега да ги събуе.
Вълните ще хихикат много тихичко,
така че пясъкът да може да ги чуе.
Чадърите ще опнат пъстротата си -
раирана, на точки, на цветчета.
А птиците ще носят на крилата си
най-топлите парченца от небето.
Ще бъде лято. Страшно много лято!
Рефренно лято от любима песен,
което сее макове между житата...
След него няма как да дойде есен.
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2009/06/blog-post_6948.html
At least I think so ...
The Sun will blow from its yellow palm
a thousand rays which will kiss ( not a whim )
the Wind will sparkle in the trees, very calm
quite salty just like under-water swim.
The steps of the sea will stick tiny shells
It will run to the beach - to take them off
the waves will be chuckling as very small bells
so as Sand will hear this melody soft
The umbrellas will spread its various colours
some in lines, some on flowers, and others- just dotted
the birds will be carrying in their wings the sky palace
the warmest pieces which cannot be forgotten
There will be SUMMER, so much It will be !
A summer so real - from a well-known refrain
sawing red poppies in the fields that are green
and after it there'll never be autumn again ....
==================
английски yanbibiyan
Тоника - Нека да е лято (1994)
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Поне така си мисля... | bolgarspaicha - Дневник spaich/zelenvik/ Виктор Добрин |
Лента друзей bolgarspaicha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»