До следващият прилив...
26-10-2018 02:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
До следващият прилив...
Изплува от мъглата на мечтите ми.
Напълни нощите ми с много незабравяне.
Призна си, че съм те измислила.
А пък Луната знаеше отдавна...
Направи ми усмивката черешова.
А облаците – захарнопамукови.
Дъждът валеше лепкаво и смешно.
И ставаше на лимонада във капчука.
Сърцето ми получи сеизмичност.
И биеше със десет. Според Рихтер.
Направо земетръсно те обичах.
(Пропускайки това, че си измислен.)
Но после някой сбърка календара.
Отиде си сезонът на мъглите.
Дъждът забрави колко му е шарено.
А ти потъна някъде в мечтите ми...
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2008/12/blog-post_08.html
Till the next high tide ...
You swam out, out of the mist of my dreams
filling my nights - they became unforgettable
You confessed, You were simply my fancy whims
but the Moon has known that ( nothing regrettable)
You made my smile look and taste like a cherry
You made the clouds as sweet as candy-floss
thew rain fell down - quite sticky ,funny, dreary
and then some lemonade in the rainpipe it was
My heart got so heavy seismic boom,tremor
it was measured 10, on the Richter scale
an earthquake it was when I loved You ...forever
(missing the fact You were fancy and pale )
Then someone got wrong the calendar days
and the season of the mists simply left
the rain forgot how merrily it plays
you sank somewhere, in my dreams bereft...
превод на английски yanbibiyan
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
До следващият прилив...
Изплува от мъглата на мечтите ми.
Напълни нощите ми с много незабравяне.
Призна си, че съм те измислила.
А пък Луната знаеше отдавна...
Направи ми усмивката черешова.
А облаците – захарнопамукови.
Дъждът валеше лепкаво и смешно.
И ставаше на лимонада във капчука.
Сърцето ми получи сеизмичност.
И биеше със десет. Според Рихтер.
Направо земетръсно те обичах.
(Пропускайки това, че си измислен.)
Но после някой сбърка календара.
Отиде си сезонът на мъглите.
Дъждът забрави колко му е шарено.
А ти потъна някъде в мечтите ми...
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2008/12/blog-post_08.html
Till the next high tide ...
You swam out, out of the mist of my dreams
filling my nights - they became unforgettable
You confessed, You were simply my fancy whims
but the Moon has known that ( nothing regrettable)
You made my smile look and taste like a cherry
You made the clouds as sweet as candy-floss
thew rain fell down - quite sticky ,funny, dreary
and then some lemonade in the rainpipe it was
My heart got so heavy seismic boom,tremor
it was measured 10, on the Richter scale
an earthquake it was when I loved You ...forever
(missing the fact You were fancy and pale )
Then someone got wrong the calendar days
and the season of the mists simply left
the rain forgot how merrily it plays
you sank somewhere, in my dreams bereft...
превод на английски yanbibiyan
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник До следващият прилив... | bolgarspaicha - Дневник spaich/zelenvik/ Виктор Добрин |
Лента друзей bolgarspaicha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»