Измислих те...под падаща звезда навярно
20-10-2018 04:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Измислих те...под падаща звезда навярно
Измислих си един лодкар със жълта лодка...
Измислих му и къща на брега.
Със дворче, със комин и с котка,
със нарциси и със една лоза.
Измислих му и песен за веслата,
измислих му и сънища дори.
Измислих му безбройни тихи утрини.
И гларуси. И слънце. И звезди.
Измислях го. Строях си го. Творях го.
Създавах си го бавно, ред по ред...
Сърцето му направих от сърцето си.
А днес учудено се вглеждам в теб...
Измислях го...А ти си просто истински.
Не си лодкар със къща на брега.
Но щом погледна в теб, откривам себе си.
Навярно теб измисляла съм до сега...
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2008/03/blog-post_6507.html
I made you up... under a shooting star
I made up a boatman, he had yellow boat
I made up a house right here on the shore
It had a small yard with a cat, chimney smoke
It had also daffodils, grape vine and.. more...
I thought up a song for his restless oars
I also thought up his dreams in the night
I thought up unlimited dawns at the shores
I thought up seagulls, the Sun,...starry light
I was making it up, erecting ,creating
and building it slowly... one at a time
I made up his heart,of my heart so craving
now I peer at you... as in something sublime
I was making him up , but you are so real
you aren't a boatman with a house on the shore
when I'm looking at you, myself I can feel
It's you I've been thinking ...you are even more...
превод на английски yanbibiyan
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Измислих те...под падаща звезда навярно
Измислих си един лодкар със жълта лодка...
Измислих му и къща на брега.
Със дворче, със комин и с котка,
със нарциси и със една лоза.
Измислих му и песен за веслата,
измислих му и сънища дори.
Измислих му безбройни тихи утрини.
И гларуси. И слънце. И звезди.
Измислях го. Строях си го. Творях го.
Създавах си го бавно, ред по ред...
Сърцето му направих от сърцето си.
А днес учудено се вглеждам в теб...
Измислях го...А ти си просто истински.
Не си лодкар със къща на брега.
Но щом погледна в теб, откривам себе си.
Навярно теб измисляла съм до сега...
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2008/03/blog-post_6507.html
I made you up... under a shooting star
I made up a boatman, he had yellow boat
I made up a house right here on the shore
It had a small yard with a cat, chimney smoke
It had also daffodils, grape vine and.. more...
I thought up a song for his restless oars
I also thought up his dreams in the night
I thought up unlimited dawns at the shores
I thought up seagulls, the Sun,...starry light
I was making it up, erecting ,creating
and building it slowly... one at a time
I made up his heart,of my heart so craving
now I peer at you... as in something sublime
I was making him up , but you are so real
you aren't a boatman with a house on the shore
when I'm looking at you, myself I can feel
It's you I've been thinking ...you are even more...
превод на английски yanbibiyan
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Измислих те...под падаща звезда навярно | bolgarspaicha - Дневник spaich/zelenvik/ Виктор Добрин |
Лента друзей bolgarspaicha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»