Жълто...
16-10-2018 16:33
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Жълто...
Слънцето, понеже знае,че си тръгва,
оставя жълтото си по засмените листа.
Те засияват светещи и топли,
превърнати в очи на есента.
А ти, понеже знаеш,че обичам
искрящия и парещ слънчев цвят,
превърна есента във минзухарена,
и жълт сега е целият ми свят.
А аз , понеже още съм безмълвна,
а искам да ти кажа страшно много,
прошепвам тихо :"Най-прекрасният..."
Сълзите си да скрия...не...не мога...
Благодаря :)
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2007/10/blog-post_06.html
YELLOW
The Sun’s aware that it soon be leaving
And puts its yellow - on the smiling leaves
And they go shining – hot and brimming
Into the autumn’s eyes they turn apiece
And you, because you know, I like it
The hot and burning colours of the Sun
You made the autumn full of crocuses
And brightly yellow day you’ve done
And I am still, yes, speechless, I confess
Though I would like to say so much
I gently whisper “The most wonderful”
My falling tears – I don’t want to touch…
THANK YOU!
It’s ME, that I say “Thank you!!!! “
превод на английски yanbibiyan
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Жълто...
Слънцето, понеже знае,че си тръгва,
оставя жълтото си по засмените листа.
Те засияват светещи и топли,
превърнати в очи на есента.
А ти, понеже знаеш,че обичам
искрящия и парещ слънчев цвят,
превърна есента във минзухарена,
и жълт сега е целият ми свят.
А аз , понеже още съм безмълвна,
а искам да ти кажа страшно много,
прошепвам тихо :"Най-прекрасният..."
Сълзите си да скрия...не...не мога...
Благодаря :)
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2007/10/blog-post_06.html
YELLOW
The Sun’s aware that it soon be leaving
And puts its yellow - on the smiling leaves
And they go shining – hot and brimming
Into the autumn’s eyes they turn apiece
And you, because you know, I like it
The hot and burning colours of the Sun
You made the autumn full of crocuses
And brightly yellow day you’ve done
And I am still, yes, speechless, I confess
Though I would like to say so much
I gently whisper “The most wonderful”
My falling tears – I don’t want to touch…
THANK YOU!
It’s ME, that I say “Thank you!!!! “
превод на английски yanbibiyan
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Жълто... | bolgarspaicha - Дневник spaich/zelenvik/ Виктор Добрин |
Лента друзей bolgarspaicha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»