Вкусът на утрото
16-10-2018 16:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вкусът на утрото
Ти виждал ли си изгрева във капчица роса?
Как се разпръсква светлина от нея?
И как струи от мократа трева
един копнеж на Слънцето- да грее.
Ти чувал ли песента на птиците,
когато утрото ги гали с хладни длани?
И как с възторг посрещат светлината,
пролазваща над спящите поляни...
Отпивал ли си малки глътки сини
от сутрешното свежо настроение?
Отпивал си... а пък вкусът им
напомнял ти е винаги за мене...
Такива диви, неопитомени...
тръпчиви малко, но с вълшебен аромат...
Проникват във душата ти.И там остават.
За да покълнеш после в моя свят.
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2007/10/blog-post.html
The taste of the morning
Have you seen the sunrise- in the drops of dew?
The sprinkling light, when everything is new
And how it streams upon the soft wet grass
Non-stopping wish – of sunshine poured at last.
And have you heard the singing of the birds?
When morning fondles them with its fresh palms
With what a joy they meet the sunny earth
That creeps into their sleepy arms?
And have you drunk the little bluish sips
From morning fresh rejoicing mood?
I know you have, and all the taste
Has been the taste of ME, so shrewd!
It tastes so wild, and so untamed
A little tart, but with a magic scent
They penetrate your soul, and ever stay
To grow into my world and never end…
превод на английски yanbibiyan
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вкусът на утрото
Ти виждал ли си изгрева във капчица роса?
Как се разпръсква светлина от нея?
И как струи от мократа трева
един копнеж на Слънцето- да грее.
Ти чувал ли песента на птиците,
когато утрото ги гали с хладни длани?
И как с възторг посрещат светлината,
пролазваща над спящите поляни...
Отпивал ли си малки глътки сини
от сутрешното свежо настроение?
Отпивал си... а пък вкусът им
напомнял ти е винаги за мене...
Такива диви, неопитомени...
тръпчиви малко, но с вълшебен аромат...
Проникват във душата ти.И там остават.
За да покълнеш после в моя свят.
Радосвета Аврамова
https://caribiana.blogspot.com/2007/10/blog-post.html
The taste of the morning
Have you seen the sunrise- in the drops of dew?
The sprinkling light, when everything is new
And how it streams upon the soft wet grass
Non-stopping wish – of sunshine poured at last.
And have you heard the singing of the birds?
When morning fondles them with its fresh palms
With what a joy they meet the sunny earth
That creeps into their sleepy arms?
And have you drunk the little bluish sips
From morning fresh rejoicing mood?
I know you have, and all the taste
Has been the taste of ME, so shrewd!
It tastes so wild, and so untamed
A little tart, but with a magic scent
They penetrate your soul, and ever stay
To grow into my world and never end…
превод на английски yanbibiyan
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вкусът на утрото | bolgarspaicha - Дневник spaich/zelenvik/ Виктор Добрин |
Лента друзей bolgarspaicha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»