По памятным местам поэта Георгия Костоправа
Газета "Приазовский рабочий" 15 ноября 2013
В нынешнем году исполняется 110 лет со дня рождения известного греческого поэта, нашего земляка Георгия Костоправа, автора нескольких поэтических сборников, пьес для греческого театра, литературных переводов. Поэт родился 27 октября 1903 года в селе Малый Янисоль в семье волостного писаря. В 1937 году был арестован, а через год – приговорен к расстрелу. Спустя почти два десятка лет, в 1957 году, Георгий Костоправ был реабилитирован.
Мемориальная доска Г.А.Костоправу установлена в Мариуполе по инициативе Мариупольского общества греков и Федерации Греческих обществ Украины на 100-летие поэта.
Изготовитель: Частное предприятие Сепианова И.М.
Малый Янисоль
…С высокого холма я впервые смотрела на широкую ложбину, где раскинулось село Малоянисоль, что недалеко от Мариуполя. Это родина греческого поэта Георгия Костоправа.
Давно собирались мы с сыном Дмитрием посетить родину замечательного поэта. Мы выехали на широкую, идущую вдоль всего села улицу. Без труда нашли памятник Георгию Костоправу. После его открытия фотографию мне подарил художник-скульптор этого памятника Л.Н. Кузьминков - ныне, к сожалению, покойный, как и его соавтор – В.К. Константинов. Остановившись перед памятником, мы восхитились величием скульптуры. Низко поклонившись, я произнесла слова глубокой благодарности таланту мариупольских скульпторов.
Мы нашли дом, где некогда жил ныне покойный поэт Василий Галла, с которым дружил Георгий Костоправ, познакомились с его вдовой. Затем поехали к дому, где живет старшая дочь Василия Галлы – Клавдия Васильевна.
Нас встретила небольшого роста женщина, очень подвижная и приветливая. Знакомимся. Самой Клавдии Васильевне 87-й год. На мой вопрос о Георгии Костоправе она поведала:
«Юра – так его все звали - очень рано начал сочинять небольшие стихи, частушки. Когда он уехал в Мариуполь и поступил в училище, часто приезжал к родителям, заходил в гости к моему папе. Они подолгу друг другу что-то читали, видимо, свои стихи».
Как рассказала Клавдия Васильевна, семья будущего поэта отличалась высокой порядочностью. Отец Юры был человеком грамотным и очень добрым. В доме было много книг, и почти все, кто умел читать, ходили к ним за книгами. А прадед Георгия носил фамилию Кирьякулов и занимался лечением, за что его и прозвали Костоправом. Со временем семья приняла фамилию – Костоправы.
Мы постояли на улице, по которой босоногим мальцом бегал Юра Костоправ – будущий поэт, редактор мариупольской греческой газеты, знаменитый и талантливый человек. Дом, где жила семья Костоправа, не сохранился. После смерти отца Георгий Костоправ забрал к себе в Мариуполь сестру и маму Веру. Дом их ветшал, пока не разрушился окончательно. На его месте построили жилище новые хозяева.
Подъехали к площади, на которой в те давние годы стояла церковь. Именно на этой площади перед односельчанами юный Костоправ читал свои стихи о революции. Но вскоре большевистская власть приказала разрушить церковь. Ныне на этом месте установлен памятный крест и планируется выстроить новую церковь.
С детских лет Юрий любил свое село, бескрайние холмистые степи с душистым чабрецом, белым ковылем, горькой полынью. Не эти ли степи навеяли позже поэту задушевные строки:
…Одна из тысячи дорог
Ведет на этот хуторок.
Преодолев тяжелый путь,
Приди сюда когда-нибудь.
Увидишь скорбные места:
Могильный холмик
без креста…
Каким надо быть поэтом-провидцем, чтобы предсказать свою будущую трагическую судьбу – что лежать предстоит где-то «без креста».
Мы уезжаем. Все село утопало в садах. Только что отцвели ранние вишни, сбрасывали цвет яблони, благоухали в бело-розовом цвете груши. Эти сады были выращены в Малоянисоли трудолюбивыми греками-переселенцами из Крыма еще при Костоправе.
Вспомнила, что кто-то из односельчан Костоправа мне рассказывал, как он однажды с друзьями помогал собрать вишню. Все, взгромоздившись на деревья, стали рвать ягоды. К концу дня оказалось, что Юра ничего не собрал. Хозяин спросил: «Юра, а где же твои вишни?». На что Юра ответил: «Я поесть приходил». Так он ничего за работу не получил. Но ребята пожалели Юру, и каждый ссыпал в его тару понемногу. Так что Юра пришел домой с вишнями…
В Малоянисоли не только установлен памятник поэту Костоправу, одна из центральных улиц села носит его имя. В Доме культуры, школе не раз проводили вечера, где звучали стихи Георгия Костоправа.
Мариуполь
После окончания сельского училища Георгий Костоправ окончил Мариупольское реальное училище. В архивном следственном деле НКВД на Костоправа я узнала, что после окончания училища Георгий был принят на завод имени Ильича. Там он работал секретарем отдела кадров. Уже тогда он печатал свои стихи в заводских газетах «Ильичевец», «Голос труда».
И вновь пишу не понаслышке, а из следдела Г.А. Костоправа: «…мне предложили сотрудничать в газете («Коллективистис». - Прим. авт.), а в 1932 году я перешел на постоянную работу в редакцию».
Из Мариуполя Георгий Антонович слал письма своей девушке, ставшей его женой, – Оле Маслаковой: «Вы не можете себе представить, как я занят. Можно сказать, у меня на учете каждая минута. Сегодня заканчивается печатание моей поэмы. Сейчас же я занят редактированием альманаха, заканчиваю несколько стихотворений и рассказов для него, окончательно отшлифовываю свою пьесу для греческого театра. Кроме этого (не забывайте), я еще восемь часов уделяю работе в редакции».
А вот строки из следующего письма: «Мне через два часа нужно идти проводить занятия с одним, а потом с другим литкружком (в городе и на «Азовстали»)… я стал руководителем двух литературных кружков, а это отнимает у меня десять вечеров в месяц».
В его сохранившихся письмах – весь поэт: напряженная работа над собой, огромная требовательность к своему творчеству.
Москва
В нынешней столице России - Москве, а в 30-е годы - столице СССР, в который входила и Украинская ССР, - есть место, где побывал поэт. Георгий Костоправ был избран делегатом на значимое культурное событие 1934 года – Всесоюзный съезд советских писателей.
Вот как описал его в своих воспоминаниях художник-карикатурист Б.Е. Ефимов: «Съезд проходил в Колонном зале Дома Союзов помпезно при ярком свете юпитеров и громко звучавшем оркестре.
Эти юпитеры, помню, очень раздражали председателя съезда М. Горького. Я слышал, как он, прикрываясь от них ладонью, сердито произнес: «Уберите эти анафемские свечки».
На съезде было много любопытного и интересного. Был большой доклад Н.И. Бухарина о советской поэзии, оппонентами которому выступили Демьян Бедный, Безыменский и другие…». Все это слушал и наш земляк – поэт от Донбасса Георгий Костоправ.
В апреле 1935 года Георгию Антоновичу вручили членский билет Союза писателей № 152, который был подписан председателем организации М. Горьким.
Вскоре Костоправ был приглашен как греческий поэт и редактор газеты «Коллективистис» на торжественное заседание пленума Союза советских писателей, посвященное 100-летию со дня смерти великого русского поэта А.С. Пушкина. В Колонном зале Дома Союзов 22 февраля 1937 года состоялось торжественное заседание пленума. К юбилею Мариупольское греческое издательство выпустило сборник переводов стихов А.С. Пушкина.
Вот так описал в своем письме это событие сам Георгий Антонович: «…Я оказался в числе избранных в президиум пленума. Книга «греческого» Пушкина произвела ожидаемое впечатление. Почти ни одно издательство еще не выпустило книг к пушкинским дням (речь идет о национальных издательствах в Украине, поэтому наша работа является особенно заметной). Очень многие восхищались… вчера вечером после доклада читали переводы. Я прочитал также свой перевод: «Вновь я посетил…». Хлопали. Сперва ушами, потом – руками…». В последней фразе видится дарование поэта и его тонкий умный юмор.
Творчество Костоправа высоко оценили поэты Максим Рыльский и Александр Прокофьев. Стихи Костоправа публиковались в областных газетах «Социалистический Донбасс», греческих альманахах «Флогомитрес спитес» («Искры, предвещающие пламя»), «Неотита» («Молодость»), в детских журналах. Поэт создал поэмы «Ламбос» и «Хонахбей».
28.09.2013 | Г. ЗАХАРОВА,
председатель мариупольского историко-просветительского правозащитного общества «Мемориал»