Это цитата сообщения ИнкоКросс Оригинальное сообщение
На армянском языке слово Библия будет "Аствацашунч" что в дословном переводе означает - дыхание Бога
На армянском языке слово Библия будет "Аствацашунч" что в дословном переводе означает - дыхание Бога
Еще в конце XVI века армянские духовные лица намеревались напечатать Библию, но в те времена сделать это было крайне тяжелой задачей. Армянским монахам готов был помочь Рим, но при условии, что священная книга должна была выдержать цензуру Католической церкви. Духовный центр армян святой Эчмиадзин отверг это предложение и монахи отправились в Амстердам, потому как там были типографии и Голландия являлась протестанской страной, где влияния Рима была минимальным.
В этот период армянские церковные деятели пытаются напечатать Библию, поскольку распространение рукописи было дорогим удовольствием, а печатная продукция стоила дешевле.
Святой Эчмиадзин отправляет в Амстердам монаха Акопа Сареци, который выкупает там типографию и в 1666 году в свет выходит первая напечатанная Библия. В священную книгу было вложено все умение и мастерство книгопечатания, гравюристов, книга становится настоящим произведением искусства.
Согласно архивным данным, один из экземпляров книги армянские священники отправили Людовику XIV. За это они получили особую благодарность от французского короля. На сегодняшний день, этот экземпляр хранится в национальной библиотеке Франции. Людовик в восторге от Библии дает разрешение монахам, об открытии типографии в Марселе.
Второй экземпляр армянской Библии отправляется Папе Римскому. Восхищенный Папа позволяет книгопечатнику открыть армянскую типографию теперь уже в одном из городов Италии.
С изданием первой печатной Библии, армянская типография поднялась на новый уровень. Самый первый экземпляр хранится в одной из самых больших хранилищ рукописей мира - Матенадаране, Ереван, Армения.