Не оставляет меня эта тема, не оставляет!..
29-12-2003 18:52
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Зима
Снежным барсом зима примостится у ног
И тихонько уснет, свернувшись в клубок,
Приласкаю ее, дверь запру на замок,
Пока мягко ложится на землю снежок.
За окошком беснуется ветер шальной,
Дикий барс, точно кошка, играет со мной.
Не стремится на волю, не рвется домой,
Где встречает его белоснежный покой.
Но как только сомкнутся оковы зимы,
Снежный барс обернется лишь пеплом седым,
И растают мечты, и забудутся сны:
Никогда дикий зверь не станет ручным.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Зима
Снежным барсом зима примостится у ног
И тихонько уснет, свернувшись в клубок,
Приласкаю ее, дверь запру на замок,
Пока мягко ложится на землю снежок.
За окошком беснуется ветер шальной,
Дикий барс, точно кошка, играет со мной.
Не стремится на волю, не рвется домой,
Где встречает его белоснежный покой.
Но как только сомкнутся оковы зимы,
Снежный барс обернется лишь пеплом седым,
И растают мечты, и забудутся сны:
Никогда дикий зверь не станет ручным.
Комментарии (7):
Снежное стихотворение ;) Твое? 
Руль) А мои читала?
Вот пока, в дневнике этого нету:
НАД "ИСТОРИЕЙ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА"
Этот мир похоронен под прахом времён,
И лишь отзвук былого - Хеопс, Эхнатон...
Фараоны, их боги потомкам нужны,
Чтобы деньги качать из умершей страны.
Тот Египет - в песках бесконечности
Вместе с Гором, Исидой, Хатор,
Но оттуда, с позиции вечности,
Все банкноты - лишь денежный сор...
Вот пока, в дневнике этого нету:
НАД "ИСТОРИЕЙ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА"
Этот мир похоронен под прахом времён,
И лишь отзвук былого - Хеопс, Эхнатон...
Фараоны, их боги потомкам нужны,
Чтобы деньги качать из умершей страны.
Тот Египет - в песках бесконечности
Вместе с Гором, Исидой, Хатор,
Но оттуда, с позиции вечности,
Все банкноты - лишь денежный сор...
Drusilla, сатира? Мне нравится:))
Нечаянно вылившаяся в стихи мысль)
А вот тогда тебе юмор, на этот раз переводной:
Оригинал:
There was a young man of Delime,
Who lived with three wives at a time.
When asked:" Why the Third?"
He replied: "One's absurd,
And bigamy, sir, is a crime"
N1 - перевод с сохранением формы строфы
Жил в Делайме какой-то нахал,
Три жены он один содержал.
Раз спросили его:
" Три жены? Для чего?!"
- " Двоеженство, мой друг, криминал"
N2 - просто художественная обработка)
В Делайме жил один оригинал.
Он три жены имел и содержал.
Знакомый как-то попенял ему:
" А третья-то жена тебе к чему?"
Ответил тот: " Абсурд, когда жена одна,
Вторая непременно мне нужна.
Но двоеженство, как известно, криминал -
Любой законник это бы сказал.
Но я - благодаря своим трем женам -
Я совершенно чист перед законом.
А вот тогда тебе юмор, на этот раз переводной:
Оригинал:
There was a young man of Delime,
Who lived with three wives at a time.
When asked:" Why the Third?"
He replied: "One's absurd,
And bigamy, sir, is a crime"
N1 - перевод с сохранением формы строфы
Жил в Делайме какой-то нахал,
Три жены он один содержал.
Раз спросили его:
" Три жены? Для чего?!"
- " Двоеженство, мой друг, криминал"
N2 - просто художественная обработка)
В Делайме жил один оригинал.
Он три жены имел и содержал.
Знакомый как-то попенял ему:
" А третья-то жена тебе к чему?"
Ответил тот: " Абсурд, когда жена одна,
Вторая непременно мне нужна.
Но двоеженство, как известно, криминал -
Любой законник это бы сказал.
Но я - благодаря своим трем женам -
Я совершенно чист перед законом.
Гресси, именно этот стишок я присылала тебе!
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Не оставляет меня эта тема, не оставляет!.. | Дочь_Луны - Лоскутки сознания |
Лента друзей Дочь_Луны
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»