Король – умирает…______
Сценическая версия спектакля Михала Влада по мотивам пьесы

Эжена Ионеско__
Eugene Ionesko

“Le Roi se meurt”, (1962)
переведённой с французского Ольгой Ильинской

Действующие лица:

Беранже Первый (Roi Bérenger I-er),
Король некогда могущественного государства

Королева Маргарита (Reine Marguerite Premier),
Первая супруга Короля Беранже Первого, дама с веером

Королева Мария (Reine Marie Second),
Вторая супруга Короля Беранже Первого, милая Его сердцу дама

Доктор (Conservateur une Santé),
он же Хирург, Бактериолог, Астролог и Мастер на все руки

Джульетта (Bonne Juliette),
она же Камеристка, Кухарка и Поводырь в дебрях жизненных путей

Страж (Observateur un Événements),
наблюдает всё происходящее, скрупулёзно отражая его в записях

* * *
Затемнённый Тронный зал готического стиля, пребывающий в запустении и вечном ремонте.
Режиссерская экспликация. Магия манипуляций.



ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ УЧАСТВУЮЩИХ ЛИЦ, МЕСТ ДЕЙСТВИЯ
И ВСЕХ РАЗЫГРЫВАЕМЫХ СОБЫТИЙ *

Действующие лица …………………. 1 Творение Строф ………………………. 26
Место действия ……………………... 2 Эй! Помогите Ему ……………………. 29
Прелюдия ……………………………. 3 Медные Трубы ……………………….. 30
Встреча Стража и Короля ………….. 3 Продолжение Игры …………………… 30
Начало действий. Антре ……………. 5 Король и Трон ………………………… 30
Королева Маргарита и Джульетта … 5 Скрипка Моцарта ……………………... 32
Королева Мария …………………….. 6 Король и Служанка …………………… 32
Господин Доктор ……………………. 7 Откровения Короля с Марией ……….. 35
Поиски Королевы Марии ……………7 История Флейты ……………………… 37
Дуэль Двух Королев ………………… 8 Мой Командор ……………………….. 39
Доктор и Две Королевы ……………. 12 Притча о Кошке ……………………… 40
Появление Короля ………………….. 13 Панегирик и Хула ……………………. 42
Роковое известие …………………… 15 Король и Шут ………………………… 43
Позвать Министров ………………… 15 Изгнание Королевы Марии …………. 44
Последний срок …………………….. 16 Первая Песнь Любви ………………… 45
Заговор ………………………………. 17 Изгнание Придворных ………………. 45
Первая Игра …………………………. 18 Вторая Песнь Любви ………………… 46
Ареопаг судей ……………………….. 19 Король и Королева Маргарита ……… 47
Корона возвращается ……………….. 20 Третья Песнь Любви ………………… 47
Церемония начинается ……………… 21 Песни и Сказки Маргариты ………… 48
Мечтания с Марией …………………. 22 Спасение Башмачков ……………….. 49
Кризис пройдёт ……………………… 22 Живая Вода ………………………….. 50
Король и Эхо ………………………… 23 Шествие Маргариты ………………… 51
Дважды Два – Четыре ………………. 25 Уход Короля …………………………. 51
Гипноз Времени …………………….. 26 Прощание Стража …………………… 53

* – номера страниц подлежат уточнению в конкретной публикации



РЕЖИССЁРСКАЯ ЭКСПЛИКАЦИЯ
(Отражена в отдельном тексте)
* * *

МАГИЯ МАНИПУЛЯЦИЙ
* * *
Место действия
(Все размещения указаны со стороны Зрителя).

Сценическое пространство (достаточно 6 х 6 метра) представляет собой напоминающее некий аквариум сооружение, зачехлённое снизу по трём выдвинутым к зрителю сторонам (как минимум, до высоты 2 – 2,5 метра) лёгкой, полупрозрачной плёнкой (такую используют для накрывания предметов от пыли при текущем ремонте в помещениях). Шторки из этой плёнки сверху (по прикреплённой к ней мягкой кордовой ленте-скотче) прихвачены прищепками с колечками, которые без усилий перемещаются по натянутым на четырёх высоких угловых штоках тонким и прочным канатикам. Ниже (на высоте 1 – 1,5 метра) пространство окантовано пёстрой, полосатой (красная с белым), широкой, заградительной лентой. Это – Тронный зал, в котором идёт бесконечный ремонт. Внутри этого Пространства, на тыльной его стороне (по центру) на канатике висит лёгкое, непрозрачное, светлое Панно (некий рисованный баннер-гобелен – 2,5 х 2,5 метра) с тёмным контурным изображением узких готических окон, оставляя справа и слева от себя место для прохода. Прямо перед панно размещен Трон (это может быть, в том числе, даже невысокая лестница-стремянка с широкими ступеньками); на Троне лежит свёрнутая из старой газеты Треуголка, которую себе обычно делают Маляры; справа стоит небольшой старинный Столик с пишущей Печатной машинкой и придвинутым к нему широким Стулом; слева, выдвинутое вперёд, находится старинное Кресло с ручками; впереди перед Троном, самой ближней к Зрителю стоит маленькая Табуретка; на всей мебели накинуты подранные Чехлы из полиэтиленовой плёнки; чуть впереди табурета на толстой тёмной плёнке находятся два пустых Вёдра из-под краски, щётки для краски, веники и другой ремонтный инвентарь; в пространстве между Троном и табуретом на полу лежит Пласт (кусок такой же тёмной плёнки, как для ремонтного инвентаря) с обозначенным на нём жёлтым скотчем, как на месте происшествия, контуром лежавшего там недавно Человека. Этот пласт накрыт сверху ещё одним, тёмно-серым по цвету. Слева, в самом дальнем углу находится Место пребывания Стража с Конторкой для его аксессуаров: Барабана, Тамбурина, Скипетра, Копья, Повязки, Папки с Текстом, связанных длинными шнурками детских Башмачков и др. На правой Стене, в её дальнем и ближнем углах, размещены Два Входа. Они завешены тёмной Занавеской (с прорезью посередине – для более лёгкого прохода через неё и её пластического обыгрывания, выглядывания через неё). На левой стене в глубине имеется Поём, ведущий к Выходу с уходящими вниз ступенями.

Прелюдия.

Звучит музыка Хаоса. Скорее всего, для этого подходит музыка польского композитора Витольда Лютославского. Из правой дальней двери, не спеша, выходит Человек с папкой подмышкой. Это – Страж. Он одет во всё тёмное (свитер, брюки, ботинки). Поверх этого одеяния на Него (спереди и сзади) накинута через голову сплошная, длинная (ниже колен), чёрная, завязанная по бокам Пелерина, похожая на фартук. На голове у Него – сдвинутый чуть набок, большой, бархатный, бордовый Берет. Он проходит всю сцену за Панно, следуя к своей Конторке. Там Он долго стоит, вчитываясь в Текст, лежащий в его развёрнутой Папке. Потом, взяв рукой за связывающий их шнурок два Башмачка и легонько покачивая ими, Он выходит, осматриваясь, в Тронный зал. Проходя, Он слегка раздвигает Шторы на левой боковой занавеске, затем полностью открывает передние Шторы. Скидывает с мебели Чехлы, бросая их подальше на пол, что-то поправляет, покачивает (вперёд-назад) за спинку Кресло впереди. Он ищет место, куда бы Ему пристроить Башмачки. Останавливается над пустым Ведром. Наконец, Он находит им Место и вешает их на Крючок на Штоке у правого верхнего угла Панно. Потом подходит к столику с Пишущей машинкой и, взяв из папки чистый Лист бумаги, вставляет его в неё. Пробует перемещать каретку машинки. У Него это получается. Он всё приготовил. Ещё раз оглядевшись, Страж заходит за Панно.
Музыка Хаоса стихает.

Разыгрывается пантомима “Встреча Стража и Короля”.

В правой дальней Двери, в прорези тёмной Занавески появляется Рука, которая начинает ощупывать близлежащее от неё Пространство. Потом из неё же выглядывает непокрытая Голова. Осматривается. Наконец, в Зал, неся в руках Тапочки, осторожно выходит пожилой Человек. Он в светлых носках. На нём удобное, мягкое, напоминающее спортивное (типа – футболка или водолазка и трикотажные брюки), тёмное Одеяние. Озираясь, Он несмело движется к Трону и дальше следует, практически, по той же самой траектории, по которой только что двигался Страж. Он также пробует предметы на ощупь, качает (вперёд-назад) за спинку переднее Кресло. В это время за его спиной Страж выходит из-за Панно, чтобы дальше продолжать свои действия и вдруг, случайно, замечает этого пугающегося всего и вся Человека. Схватив своё длинное Копьё Он срочно прячется назад, за Панно. Несмелый Человек, будто почувствовав, что за ним кто-то сейчас наблюдает, резко оборачивается, но уже не застаёт сзади себя промелькнувшего там только что Стража. Тогда Он облегчённо вздыхает (значит, Ему померещилось) и возвращается снова к Трону. Берёт с Трона газетную Треуголку, надевает её на Голову, то – вдоль, то – поперёк. Мостит руку себе на грудь, подражая Наполеону Бонапарту, затем ищет и находит своё неотразимое изображение во Мнимом зеркале, якобы, стоящем по диагонали напротив Него. Он очень доволен своим отражением, но для Зрителя его вид выглядит совершенно нелепо и крайне комедийно – в Треуголке с Тапочками в руках. Потом Человек всё же обращает внимание на Пишущую машинку, косясь, подходит к ней и издаёт клавишей один Стук. Страж, будто ждал этого удара по машинке, вдруг громко, поймав Его на горячем, объявляет:

“ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ! КОРРРОООЛЬ !!!” – и стучит копьём об пол.

Играет помпезный марш – Музыка Вольфганга Амадея Моцарта
(Слышны оглушающие бравурные такты из Его “Маленькой ночной серенады”)
Несмелый Человек пугается, сначала застывает на месте, а потом, кинув под стул около столика с машинкой свои домашние тапочки, спешно удаляется назад в двери, откуда явился.

Начинается действие пьесы
Страж (Только эта музыка стихает, громко, как Глашатай, объявляет, стуча после этого, в знак подтверждения, один раз своим копьём об пол. Это будет в дальнейшем Ритуалом при всех Его громогласных объявлениях). Её Величество, Короле¬ва Маргарита!
Снова громко играет помпезный выходной марш Моцарта.

Маргарита (Из правой дальней Двери, под марш, величественно обходя сцену по периметру, к Зрителю выходит, слегка улыбаясь по сторонам, явно для глянцевого журнала, Королева Маргарита; за Ней, одной рукой придерживая синий шлейф Её наряда, а другой – отряхивая длинной щёточкой Её одежду, семенит, что-то всё время бубня себе под нос, камеристка и бонна Джульетта. На обеих – надетые через голову и завязанные двумя стяжками с бантиками по обоим бокам, но не ниже бёдер, чтобы не мешать шагу, длинные, до щиколоток, чёрные Накидки-Пелерины из плотной, матовой ткани, под ними из тонкого трикотажа гольфы. Спереди у накидок большой накладной карман. У Королевы из него торчит иностранная Газета и серебряная шёлковая кисточка от веера, у Камеристки – цветная, перьевая Метёлочка для убирания пыли. На шее у Королевы – белый, стоячий, гофрированный, изящный, испанский Воротник-тарелочка, в прорезь пелерины при ходьбе просматривается Её нижнее одеяние синеватого цвета. У Камеристки на шее – серая, широкая, атласная или бархатная Лента, нижнее одеяние тоже серого или чёрного цвета. На Её голове тонким обручем вертикально закреплён маленький, элегантный, серый Бантик с серебряной окантовкой. Королева останавливается посреди сцены, поворачивается к Зрителю и, вскидывая с победной улыбкой правую руку в синей Перчатке с вознесённым вверх веером, провозглашает). Первая супруга Короля! (Капризно притопнув ножкой, еще раз громко объявляет). Безусловно – Первая!!! (Снова улыбается всем окружающим, как для журнала. Королева Маргарита только после этого поворачивается, чтобы уйти).
Джульетта (Удерживая в руках длинный шлейф Королевы, торопливо добавляет). В сопровождении Её камеристки – Джульетты! (Потом Она, подтверждая, быстро кивает головой и опять начинает бубнить своё. На левом углу Их процессия останавливается).
Страж (Снова громко объявляет). Да здравствует Королева! (Только тогда Обе, повернувшись, удаляются за центральную перегородку, торжественно шествуя мимо Стража по левой стороне сцены. Как только они скрылись, Страж громко объявляет и также, после объявления, стучит один раз копьём об пол). Её Величество, Короле¬ва Мария!

Громко играет тот же самый марш.

Мария (Из правой ближней Двери, осторожно перебирая мелкими шажками и боясь ошибиться в их счёте, с краткими остановками после каждого третьего шага и поклонами в разные стороны, выходит Королева Мария. Она одета также, как и Первая Королева. Но воротник у неё и нижнее одеяние – красноватого цвета. Она останавливается посреди сцены, поворачивается к зрителю, вскидывает правую руку в длинной, красной Перчатке с воздетыми вверх буквой “V” двумя пальцами и, обворожительно и счастливо улыбаясь, провозглашает). Вторая супруга Короля! (Потом игриво добавляет). Но Пер¬вая – в Его сердце!!! (Веером, в правой руке, указывает невзначай на свою левую грудь. Идёт вперёд).
Страж (Ждёт Её поворота и громко объявляет). Да здравствует Королева! (После этого Королева игриво уходит за Панно по левой стороне сцены, слегка кивая Стражу веером).
Страж (Страж громко объявляет и опять стучит один раз копьём об пол). Его Высокопревосходительство – Господин королевский Доктор!
Снова громко играет марш.

Доктор (Из той же правой ближней Двери, шагами, будто что-то измеряя, сосредоточенно выходит Доктор. Пелерина на нём ниже пояса, но не достаёт до колен, под ней типичное одеяние Хирурга: свободные брюки на резинке и блуза без воротника с коротким рукавами зеленоватого цвета. На руках тонкие латексные Перчатки (все в зелёнке), на ногах белые Носки и типичные для врача, белые Тапочки на толстой подошве. Голова не покрыта. Из Его переднего кармана, как подзорная труба, торчит трубка Калейдоскопа, а по краю кармана зацеплены большие цветные Прищепки. Он также останавливается посреди сцены, поворачивается к Зрителю и вскидывает руки в облитой зелёнкой перчатках, каждый раз оборачиваясь и сосредоточенно показывая крутые позы из бодибилдинга – поднимая руки ВВЕРХ! ВНИЗ! ВЛЕВО! ВПРАВО!, четырежды громко провозглашает). А также – Хирург! Бактериолог! Астролог! И Отоларинголог!!! (Страж ожидает Его поворота и выкрикивает – “Да здравствует Господин Доктор!”. Доктор, издалека завидев Стража, останавливается и добавляет, с назиданием обращаясь к Нему). “Hic – mortui vivunt, hic – muti loquuntur!” (перевод: “Здесь мёртвые – живут, а умолкшие – говорят!”). Подняв руку, Доктор победоносно уходит за баннером в правые дальние Двери.

Первая часть Антре – закончена!

Страж. Умолкшие… Понятно, говорят… А Что – Я могу сделать! (Пожимает плечами). Отопление – Не работает!!! (Дальше следует Его критическая реакция на услышанный издалека кашель Королевы Маргариты, которая, по Его мнению, в этом и виновата. Страж с укоризной, нарочито бурча в Её адрес и раздельно акцентируя приветствие, объявляет). Да!… Здрррав-ствуу-ет!... (Ему холодно). Королева… Марррга-Рита!!!
Маргарита (Из правой дальней Двери слышится возмущённый голос Королевы: “Как надоел этот бесконечный ремонт!!!”. Наконец, появляется и сама Королева Маргарита со своей неизменной Камеристкой, четырежды энергично тычет веером в совершенно разные стороны – и последний раз в Трон!). Здесь – мусор и пыль!!! Пыль!!! Пыль!!! И – пыль!!!...
Джульетта (Ей холодно). Ввваше Ввввеличество… Я с утра доила корову и у меня не было времени убрать… Всё – Это! Вы же знаете…
Маргарита (Ей тоже ужасно холодно). Как здесь – Хххолоднооо!!! Бррр-р!!!
Страж. Я пытался развести огонь, Ваше Величество (С упрёком). Но дрова – Укррали!!!...
Маргарита. Вот как?
Страж. А ночью раздался страшный Удар и появилась вот Эта – Тррещина! (Показывает Наверх, потом подходит и окончательно раздвигает все Шторки на боковой занавеске).
Маргарита. Как, уже? Так быстро!!!?...
Страж. Мы с Джульеттой пытались ее замазать (С упрёком). Но раствор – Укрррали!!!...
Джульетта. Ваше Величество, я доила корову, Вы же знаете… И мы… Не успели…
Маргарита. Не стоило труда. Эту Трещину – уже не замазать!!! А, где, собственно, Королева Мария !!!???
Джульетта. Она… (Подходит к ближней двери и прислушивается). Ещё одевается!...
Маргарита (Нисколько не сомневаясь). Наверняка!!!
Джульетта (Подходит к дальней двери и прислушивается). Она… Тсс-с!...
Маргарита. И тем не менее... (Издалека слышно громкое “Ахание!” – Королевы Марии).
Джульетта (Указывает на двери, шёпотом). Я слышала, как Она плачет у себя в комнате.
Маргарита. Смеяться – и плакать! Это все, что Она умеет. Сейчас же! (Нетерпеливо похлопывает веером об руку). Разыщите Её!!! (Джульетта спешно уходит в дальнюю правую дверь за Королевой Марией. Мария тут же сама выходит из-за перегородки. На Её левой руке теперь болтается небольшая, красная, бархатная сумочка-ридикюль. Там же – все Её прихоти! А из переднего кармана на Её пелерине выглядывает головка голой Куклы Барби с Красным бантиком на шее и свешивается одна рука этой Куклы, тоже с бантиком. Мария делает несколько маленьких шажков и становится вровень с Маргаритой).
Страж (Объявляет). Да здравствует Королева!!! (Обе Королевы, обращая, конечно же, каждая к Себе это приветствие, привычным жестом синхронно вскидывают вверх правую руку с веером и медленно поворачиваются одна к другой. Затем, увидев друг друга в лицо и красиво показав зубки, вовсю улыбаются друг другу и слегка кланяются. ЭТО – ИХ РИТУАЛ. Он многократно исполняется Ими и в дальнейшем. После Ритуала 1 Королева Мария озабоченно проходит к Креслу – впереди. Садится. Теперь это Её основное Место. Присаживается лицом к Зрителю, ища позу попривлекательней. Наконец, закидывает ногу на ногу. Надевает Очки в розовой оправе. Начинается череда её бесконечных чудаковатых манипуляций имеющимися в Её сумочке бесчисленными Аксессуарами: монетками, зеркальцем, губной помадой, духами, игральными картами, маленьким блокнотиком с крошечной авторучкой, конфетками-леденцами в обёртках, серпантином, конфетти, длинным мундштуком с сигаретой, мыльницей для пузырей, бутылочкой с горячительным напитком и др., и др., и др.!!! И Это повторяется – Без конца!!! Начинается Дуэль двух Королев за обязанность сделать именно сейчас Роковое сообщение Королю. Вся сцена происходит в игривой и непринуждённой манере ничего незначащей светской беседы).
Маргарита. У вас красные глаза, Дорогая!... Это вредит Вашей красоте…
Мария. Знаю!... (Имитирует плач). Знаю-ю-юююю!… (Она долго и фальшиво тянет это и некоторое время нарочито держит обе руки у глаз, якобы, скрывая, что горько плачет).
Маргарита (Покровительственно журя Её). Ну, не начинайте с рыданий!
Мария. Мне так трудно удержаться! (Сбрасывает с лица Очки и, как бы – в отчаянии, выкидывает их высоко – рукой через голову – назад, куда попало).
Маргарита. Не безумствуйте! (Следует Ритуал 2). Все происходит – как Должно!
Мария. Тем не менее, я надеюсь… Ааа! (Имитирует плач). А, что говорит – Доктор?...
Маргарита. Только то, что Вы уже… Зна-е-те… Дорога-яяя!
Мария (С надеждой). Но… Может быть! Он ошибается? Ааа!!! (Имитирует наивность).
Маргарита (Вторит Ей, слегка передразнивая). Ааа!!!... У Вас снова – приступ надежды!?
Мария (В это время Мария, зажмурившись, уже загадала Что-то. Орлит, подкидывая вверх монетку. Взгляд Её переводится вслед за ней Наверх. Она с ужасом смотрит на Трещину на потолке). Ах! Эта – Тре¬щина! (Через трубочку выдувает в трещину мыльные пузыри, стараясь её заполнить. Хнычет, что не получается. Изображает беспомощность).
Маргарита (Ухмыляясь, смотрит, как Мария, тщетно выдувает гирлянду мыльных пузырей, чтобы забить ими Трещину). Вот!... И Вы её видите!!!? А это – Ваша вина, что Он не подготовлен. Это – Вы устроили Ему сладкую жизнь! (Подходит к Ней ближе и ловко прокалывает веером один из пузырей. Очень радуется Этому). Эти – Ваши ба¬лы, Ваши свадебные путешествия. Сколь¬ко свадебных путешествий Вы совершили с Ним в этом году!!!? (Скороговоркой бесстрастно произносит всё это длинное предложение). А!!!...
Мария (Передразнивает теперь Её). А!!!… Это, чтобы отметить дату – Нашей свадьбы.
Маргарита. Вот!!! Вот!!! Вы отмечали её Че-ты-ре ра-за (Акцент) в Год!!!
Мария. Но Он!... Он, ведь, так любит Праздники!!! (Трижды во все стороны раскрывающимися вверх ладонями показывает Вспышки салютов и зачарованно любуется этим). Аа-а…!!! (Очнувшись, хочет Что-то спросить, но забыла – Что!!!... Застывает).

Возникает неловкая пауза. Первой, конечно, встрепенулась Маргарита.

Маргарита (Передразнивает Её). Ааа…!!! (Следует Ритуал 3). Все люди знают, что умрут, но забывают об этом. Но он — Король! (Громко, спрашивая). Король!??? Он не имеет права забыть.
Мария (Не слушает эти нравоучения и, с горя, прикладывается несколько раз к своей бутылочке с ромом. Выпивает напиток из Крышечки, поднимая её, как бы в Его честь!). Мой милый… и бедный Король!... (И ещё раз пьёт). Мой милый… и бедный Король!...
Маргарита (Заглядывает с интересом и удивлением на то, что вытворяет Мария и, наконец – “О, Ужас!” – видит Её алкогольный задор!!!). Вы плохо на него влияете… Но что поделать? Хоть, Он… Вас – предпочел Мне (Мария поднимается с кресла, чтобы возразить, но остаётся стоять около него. Маргарита внимательно и ревниво осматривает Её с ног до головы). Но, Я – не была ревнива. А Вы!... Вместо того, чтобы поддержать меня, хнычите тут и Безо-бразни-чае-те… (Акцент! Она утрированно показывает Её жалкие слёзы с насмешкой и вдруг начинает Её гипнотизировать). Ааа! – Нннууу! Возьмите себя в руки!!! Займите, наконец, Ваше место!!! (Указывает Ей на кресло впереди. Следует – Ритуал 4).
Мария (Снова садится на обозначенное Ей Кресло – впереди. Она, так и быть, уступает Эту тяжкую миссию оповещения Короля – Маргарите, давая Ей всячески это понять. Счёт открывается – в Её пользу). Я… Не смогу Ему – Это сказать!... Нет!!!...
Маргарита (Подхватывая и беря инициативу в свои руки). Это!!! – Я беру на себя. Я при¬выкла выполнять всё самое трудное.
Мария. Нет! Нет! Не говорите – Ему!... (Всё же вскакивает и обходит для обращения к Маргарите своё Кресло). Я Вас прошу! (Но дальше Она нерешительно мнётся на месте, хочет подойти к ней, протягивает свою руку, однако, остаётся стоять у своего Кресла).
Маргарита. А я Вас прошу – Мне не ме¬шать! (Прерывает Её и уверенным жестом возвращает на место, в Кресло. Мария присаживается на край). Но ничего не поделаешь. Мы нужда¬емся в Вас. Но только, чтобы обеспечить Все Этапы Церемонии!!! (Акцент).
Вы, ведь, любите – ЦЕ-РЕ-МО-НИ-И !?... (Акцент, далее следует Ритуал 5).

Мария (Передразнивает). Но только!… Не… – Ээ-тууу!...
Маргарита (С упрёком в праздности, опять длинно, тараторит). Она, конечно, менее забавна, чем все Ваши балы, балы для устроителей балов и всякие другие балы.
Мария. (Вспыхивает, привстаёт, но сразу резко опускается). Вы – Бес-сер-деч-на-яяя! (Усердно пишет в воздухе по слогам Это – Бес-сер-деч-на-яяя! – как мнимое Слово).
Маргарита (Указывает веером – в такт – на своё Сердце). Нет! Нет! Нет! Оно – бьется!
Мария (Тоже с явным упрёком). Вы… Бесчеловеч!!!… Ны!!!… (К каждому Этому слову ставит в воздухе вверх сложенными в горсть ладонями – Две Поминальных свечи).
Маргарита (Подскакивает к Ней и задувает эти Её мнимые Свечи. Очень рада). Разве?...
Мария (Думает). Но ведь – Это!!!… Так – Ужасно!… (Каждую свою фразу Она нарочито и мнимо прикалывает Чем-то острым к полу, внимательно разглядывая Это).
Маргарита (Пауза). А Это — Ваша вина! (Подходит и вынимает Её Иглы). Когда я напоминала Вам, что королевский долг выше радостей бытия… (Тараторит в раже – всё на одном дыхании). Вы, что говорили мне, что… Что я – Синий чулок (Её – аж передёргивает).
Мария. Но надо, всё же, ска¬зать Ему об Этом… Как-то мягче… (Снова порывается встать и тем самым, как бы указать на что-то – Маргарите. Та – опять взрывается!).
Маргарита (Нервно). Он должен был быть готов – Всегда!!!... Он мог вспоминать об Этом – Каждый день! Сколько времени потеряно зря! (На шум и крики выходит Джульетта с открытым ртом. Хочет что-то сказать. Маргарита вдруг невольно натыкаясь на Неё взглядом. Совсем выбиваясь из колеи. Грубо !!!). Ну, что Ты… Стоишь Тут… И смотришь на Нас (оглядываясь – на Марию) своими растерянными глазами? Надеюсь, Ты – не растечешься в слезах. Можешь уходить… Но – недалеко… Тебя позовут… (Следует Ритуал 6).

Джульетта, дёргаясь «туда-сюда» пару раз, снова уходит – в правую дальнюю дверь.

Мария (Пытаясь образумить). Я Вас прошу, скажите ему это осторожно. Не торопитесь!
Маргарита. У нас… Нет времени – «Не торо¬питься!!!...» (Поглаживая Её веером по плечу. Покровительственно). Но, Вы – успокойтесь. Вам ещё придётся доиграть свою Роль!
Мария (Абсолютный наигрыш). Ах! Как это будет тя-же-лооо!!!… (Вздыхает). Ооо-о!...
Маргарита (Навязываясь в менторы). Не хнычьте. Повторяю Вам. Советую!
Мария (Совершенно переводя тему). Он – откажется… (Следует Ритуал 7).
Маргарита (Уверенно). Сначала. Да!!!... Но – пусть… Он – не Увили-ва-ет (Акцент). Надо, чтобы все про¬изошло пристойно. (Снова начинает донимать Марию. Ей так неймётся что-то снова доказать, упрекнув Её, хоть, в чём-то). А, ведь, это – Вы… Вы!!!… Заставили Его обо всем поза¬быть… В Ваших нежных объятиях…
Мария. А что Он должен был делать в Этих объятиях!? (Выходит, наконец, из-за кресла и красиво, нараспашку открывает Их!!! Эти – Объятия! – Идя навстречу Маргарите).
Маргарита (Опешив от явного Её шарма, быстро ретируется, отходя к Столику с машинкой. Торопливо тараторит. Садится и быстро печатает, ловко перемещая каретку). Он… Он… Он – мог укрепить почву. Цементировать угрожаемые участки. Но нет!... Коро¬левство полно – Дыр, как швейцар¬ский – Сыр!!! (Весело каламбурит). А что говорить о последних про¬игранных Войнах?! Пока его солда¬ты дрыхли, национальная тер¬ритория… Сузилась!!! В результате Мы видим – Горо¬да, стертые с лица земли, зараженные Водое¬мы (Вглядывается, в лист перед собой), сожженные Кабаки! Молодежь – Эми-гри-¬ру-ет… (Акцент). Массами… (Вглядывается). Осталась всего кучка каких-то стариков. И Они – мрут!!! (Показывает в сторону и доверительно шепчет Ей). Пока я Вам это – говорю!...
Мария. Но, кроме Них, есть же Ещё (Показывает Качков, загадочно улыбается, намекая, что и Маргарите о Них прекрасно известно!!!). Сорок пять!… Моло¬дых людей!!! Аа-а!!!
Маргарита. Ааа!!!... Это – Те!... Которых не пожела¬ли принять соседние страны. Кроме того, Они!... Страшно быстро!... Ста-ре-ют! (Говорят Это уже вместе, потом начинают перекидывать, словно мячик, нечто воздушное друг другу и заливисто хохотать!!!).
Мария. Но – Король! Он же ещё совсем – Молодой! (Смеётся потом только Одна она).
Маргарита (Как бы, наиграно вспоминая нечто недавнее, интимное и приятное Ей). Да… Вчера был таким… И сегодня – Ночью!... (Но неожиданно, делано смущаясь этому откровению, как бы, прерывает Себя). А вот посмотрим на него – Сейчас!!!... (Показывает на покои Короля и громко хлопает – Два раза – в ладоши).
Страж (Вместо ожидаемого обеими Королевами объявления – “Его Величество Король!” Страж шутки ради неожиданно для Них объявляет). Его превосходительство! – Король!!!!

Обе Королевы неожиданно поворачиваются налево к Панно. Но, наоборот – Справа из-за Панно с торжественно поднятой рукой выходит по дуге Доктор и только по пути, поняв свою ошибку и смущаясь, спешно удаляется (Направо же) за Панно. Он, ведь – не Король!, как было объявлено. Его выход – явная ошибка или преднамеренная шутка Стража!!! Страж лукаво переобъявляет всё снова… На этот раз всё правильно, в пиетете и полной субординации. Королевы хохочут, понимая, что Это был просто – такой Розыгрыш!

Его Высокопревосходительство – Господин Королевский Доктор!
Доктор (Выходит из-за Панно, но уже Слева. На Его шее теперь подвешены Свисток и Стетоскоп. Он обходит сцену по большой дуге, торопясь к Маргарите, бережно берет Её протянутую руку и целует, но свою руку при этом назад не забирает). Здравствуйте, Ваше Величество! (Потом протягивает другую руку к Марии, целует и Ей ручку). Здравствуйте, Ваше Ве¬личество! (Останавливается посередине, спиной к Зрителю и потом ловко поворачивается, снова подхватив впереди ручки обеих Королев). Ваши Величества извинят меня за опоздание. Я сейчас, только из клиники, где снова сделал ряд хирургических операций… (Дальше в разговоре начинаются их «мельницы» с руками. Каждая из Королев при каждом обращении к Доктору разворачивает Его к себе. Другая – не отпускает Его).
Мария (Разворачивает Доктора). Доктор! Не правда ли… Ему стало лучше?...
Доктор. Основная ситуация остается не¬изменной… (Но отвечает Он уже – Маргарите).
Мария (Разворачивает Доктора). Неужели нет никакой надежды? (Он – к Маргарите).
Маргарита (Разворачивает Доктора). Мне за вас стыдно. Не взду¬майте снова заплакать.
Доктор. Все новое – лишь подтверждает прежние заключения (Отходит от Королев).
Маргарита. Этого следовало ожидать (Мария тут же отводит Доктора в сторону).
Мария. Вы преувеличиваете. Да-да!... (Показывает Ему запись). Вы преувеличиваете!!!
Доктор. Королева, Вы лучше… Посмотрите – Сюда!!!... (Разворачивает свой Блокнот).
Маргарита. Не стоит труда (Забирает Доктора, отводит). Вам верят. А ещё – Что?...
Доктор. Весна… Покинула нас два часа назад… Вся земля в – Тре-щи-нах!... (Объявляет, как сводку). Метеорологический ин¬ститут Королевства отмечает, что погода – Пло¬-ха-я!!!...
Мария. Я слышу, как… Трескается Эта – Земля!... Увы!... Слышу.
Доктор (Вдруг добавляет). Двад¬цать пять жителей – уже утонуло...
Маргарита. Это, конечно, — Знамения!!!
Доктор (Он что-то ещё хочет добавить, смотрит на Маргариту). С другой стороны...
Маргарита (Прерывая Его). Не продолжайте. В этих случаях всегда так бывает. Мы – знаем! (Подходит, пожимает Ему обе руки). Знаем!!!... (Марии. Следует Ритуал 8).
Страж (Вдруг объявляет). Его Величество!... Внимание!... Его Величество – Король!!!

Играет бравурная музыка. Слышен парадный марш.
Входит Король. У него на ногах только носки. Джульетта, семеня, следует за ним.

Страж (Торжественно объявляет). Да здравствует – Король!
Маргарита (Джульетте. С упрёком). И где же это – Он… Оставил свои туфли?...
Джульетта. Государь! А вот – Они! (Взяв их у стула, держит Его тапочки в своих руках).
Мария (Джульетте). Наденьте ему скорей туфли. А то Он – Простудится!!!
Маргарита (Марии). Простудится Он или нет, уже не имеет – никакого значения!
(С укоризной – уже к Королю). Просто это очень – Не-кра-си-во! (Акцент). Очень!!!...

Джульетта надевает Тапочки Ко¬ролю. Мария, вскинув руки, медленно идет к Королю навстречу. Джульетта, надев тапки Королю, поспешно уходит в правую ближнюю дверь.

Доктор (Кланяясь, заискивающе). Позволю пожелать доброго утра Вашему Величеству!
Король (Король, по ходу, небрежно кивнув Доктору, проходит молча мимо Маргариты. Вскинув руки подходит к Марии и по-отечески долго целует Её – в лоб). Здравствуй, Мария!
Маргарита (Сзади, чтоб напомнить о Себе Королю). Здравствуй, Бэрик!... Здрав-ствуй!
(Попытка Ритуала 9 – с Королём, но на этот раз – ВСЁ ТЩЕТНО!).
Король (Мар¬гарите, как бы через плечо). Здравствуй, Марго!... Ну! Как дела? (Даже не слушая Её ответ, так занят собой, что сразу же Себе и отвечает). Да, мои – неважно! (Тут же навязчиво жалуется Доктору). Я плохо спал… Всё время что-то трещит… (Прислушивается). Слишком шумно! Придется навести порядок. Знаете ли, я жду одного Инженера-иностранца… (Ходит по кругу, то и дело вскидывает руку, якобы с часами, внимательно смотрит на неё, не замечая, что Часов – Нет!!! Опять к Доктору, как к самому понимающему). Наши-то ничего к стоят! Вот!!!... (Издали слышится хриплое покашливание Джульетты. Король опять вскидывает руки и идёт встречать мнимого Инженера к правой ближней двери, но оттуда неожиданно для него выходит Джульетта. Король, с удивлением – к Ней). Ты… Ну, что – Ты… Так на меня уставилась?... Ты сегодня… Какая-то красная… (Подходит к ней, осматривает Её, как Врач, но не найдя ничего страшного, вдруг сходу, будто что-то сверх оригинальное придумав, неожиданно предлагает Ей). Знаешь!... А у меня в спальне – полно Паутины! Иди – убери её!!!
Джульетта. Но я всю её уже сняла, пока Вы спали, Ваше Величество. Не знаю, откуда она там снова взялась (Недоумённо бурча, уходит назад в правую дверь).
Король (Подходит к хнычущей Марии, целует Её). Ну, что с Тобой, моя Красавица?...
Мария. Не знаю… Ни-че-го… (Капризно, как маленькая). Не – Знаююю!… Бэ-Бэ…
Король. У тебя круги под глазами (Берёт Её за обе руки). Ты плакала… Почему?...
Мария (С сожалением смотрит на Него, машет себе в глаза ладонями). Боже мой!...
Король (Выводит Марию в центр. Сначала Маргарите. Потом ищет, к кому ещё можно обратиться). Я запрещаю Её огорчать!... Почему Она сказала «Боже мой!»?... Почему?...
Маргарита (Мнётся). Ну, просто – Так! Это теперь такое распространенное выражение (Неожиданно из дверей выбегает со щёткой для пыли Джульетта, пританцовывая и напевая, Она быстро и ловко прибирает паутину со всего вокруг, в том числе, с туфель Всех присутствующих, Её нервно и резко останавливает и выгоняет Маргарита. Топает от нетерпения ногой). Ступай сейчас же! И вымети, наконец, Паутину из спальни Короля!
Король (Отпускает руки Марии и тоже громко даёт Джульетте указание). Вон! Ещё! Наверху! (Указывает на место над Маргаритой). Как эта Паутина – Отвратительна!!!... Она вызывает кошмарные сны! (Джульетта, сняв и Эту Паутину понуро уходит. Поймав на себе настороженные взгляды, Король оглядывается вокруг и, недоумевая, спрашивает) Почему это Вы все на меня так странно смотрите? Разве что-нибудь вышло из нормы?
Мария (Бросаясь к Королю). Мой Король, Вввы… Вввы… – Хромаете!?...
Король (Разминается, как перед прыжком. Делает два-три шага, слегка прихрамывая. Приседает, вытянув руки вперёд). Я хромаю???... Да… Я хромаю… Но совсем немного!
Мария (Переживает, будто Ей самой сейчас больно). Вам больно! Я Вас поддержу…
Король. Мне не больно. Почему мне должно быть больно? Разве что, совсем чуть-чуть. Но Я всегда рад, когда Ты – рядом! (Протягивает к Марии руки и ждёт Её в свои Объятия).
Маргарита (Опережая Всех и твёрдо направляясь к Королю). Го¬сударь!!!... Я – должна ввести Вас в курс дела… (Приглашает Его рукой, отводя в сторону).
Мария (Не хочет Это слышать). То, что Она ска¬жет, Это – неправда! (Быстро уходит).
Король. В курс чего? Что — Неправда? Мария! (Вдогонку Ей). Почему у Тебя такой отчаянный вид?... (Всем остальным). Что с Вами со всеми?...
Маргарита (Королю, торжественно и громко объявляет). Государь!!!...
Вас официально ста¬вят в известность, ЧТО ВЫ – УМ-РЁ-ТЕ!!! (Акцент!).
Слышен громкий и раскатистый удар Гонга.

Доктор (Подхватывает, вычитывая Это из блокнота). Увы! Это так, Ваше Величество.
Король (Пытается Это понять, раздумывает). Но я давно Это – Знаю… Знаю… Мы все Это – Знаем! (Радуется своим удачным логическим умозаключениям). Ну, что за странная манера у Вас, Маргарита, гово¬рить мне одни неприятности с самого раннего утра (Говорит это одним долгим, тягучим предложением в большой претензии к Ней и с явной досадой).
Маргарита (Поправляет Его, усмехаясь). Однако!... Уже полдень!... Сир!!!
Король (Стражу). В самом деле, уже Двенадцать? (Заметался. Не слушает ответ. Идёт и показывает высунутый язык Доктору). Доктор, у меня, наверное, обложен язык???...
Доктор (Ведёт Короля к Окну, осматривает, заглядывая Ему со всех сторон в рот и привставая на цыпочки, чтобы осмотреть горло. Серьёзно). В самом деле, Ваше Величество!
Король. Но, ведь, Я же!... Ничего не пил с вечера… А у меня во рту – такой дурной вкус!
Доктор. Королева Маргарита сказала правду. Вы умрете, Ваше Величество! (Как заклинание). Я – сейчас!!!... (Снимая перчатки, озабоченно уходит в двери, вслед за Марией).
Король. Опять! (Вслед Доктору, очень зло). Как Вы мне надоели… (Король, вдруг, куда-то опять заспешил, засуетился, крутится на месте). Я – умру!... (Остановился). Да!... Через триста лет. Когда у меня найдется для этого время. А пока займем¬ся делами государства. Делами… Делами… (Пытается подняться по ступеням к Трону. Бормочет). Нет. Нет!.. Наконец-то. Уфф-ф! (Ему плоховато. Его колотит сильный Озноб. Он валится на Трон). Этот Трон стал ужасно жестким. Маргарита, а как об¬стоят дела в Стране сегодня утром? (Неожиданно обращается к Маргарите, как к своему штатному Заместителю).
Маргарита. Это в том, что от Неё осталось? (С насмешкой, хохочет Ему в ответ).
Король. При любых обстоятельствах нам надо заниматься делами Государства. Пусть немедленно позовут – Моих Лучших Министров!!! (Хлопает в ладоши три раза).

Появляется Джульетта, сгибается в глубоком поклоне. Так и стоит.

Король (Джульетте. Очень значительно). Иди сейчас же… И!… Позови Министров!...
Джульетта (Согбенно стоит, тараторит). Они уехали на другой конец Королевства…
Король (Достаёт несессер, делает маникюр, тихо говорит). Отправляйся и приведи Их!
Джульетта. Они не придут. Все же, пойду посмотрю… (Идет и смотрит в левое Окно). Они упали в ручей, Сир!!!... И тонут, Сир!!! (Показывает Ему на Них в это мнимое Окно).
Король. Постарайся Их вытащить (Глубокомысленно подпиливая свои ногти, тихо урчит).

Джульетта, в отчаянии хлопнув себя руками по бокам, не спеша, уходит.

Король (Шёпотом сообщает Стражу, намекая на Маргариту и Доктора). Знаете, если бы Я взамен – Этих Двух!!!… Имел других специалистов по управлению государством...
Маргарита (Прерывает Его). Бэрик! Ты же прекрасно знаешь – других уже не найти!
Король (Глубокомысленно, самому Себе). Империя – не в очень хорошем состоянии!
Маргарита. Уже нельзя… Даже кого-нибудь вылечить… Даже Вас, Мой – Король!
Доктор (Входит, рассматривая длинную Ленту-Кардиограмму. За ним неотступно следует Мария). Государь! Вас вылечить невозможно. Вот!!!... (Показывает Ему бумаги).
Король. Я не болен! (Зло вырывает из Его рук эту Кардиограмму и рвёт её в клочья).
Мария. Он хорошо себя чувствует (Поднимает с пола обрывки Ленты и посыпает ими Короля, как праздничным конфетти. Очень радуется этому Празднику). Не правда ли?...
Король (Напряжённо, стараясь говорить спокойно). Сейчас мне… Гораздо лучше!
Мария. Вот… Видите… Видите!!! Он же говорит, что Ему – лучше! (Раскидывает вокруг конфетти и несколько кружков серпантина. У Неё сейчас – настоящий Праздник!).
Король (Хочет Ей подсказать. Шёпотом). Го-раз-до!... Лучше!
Маргарита (Неожиданно громко). ТЫ УМРЕШЬ – ЧЕРЕЗ ПОЛТОРА ЧАСА!!!
Снова слышен громкий удар Гонга!

Король (Пытаясь шутить). Да, что Вы говорите, Дорогая? Это даже не остроумно…
Маргарита. Ты – умрешь!... И это будет – конец Спектакля!!!...
Мария (Снова ужасаясь этой новости и горько вздыхая). Боже мой!...
Доктор. Да, государь. Вы умрете (Вычитывая Всё из блокнота). Вы – умрёте!!! Вот!...
Мария (Пытаясь приостановить Доктора). Доктор, не говорите же так… Сразу!!!...
Король. Кто вообще посмел отдать такие распоряжения (Маргарите). Ты, Марго, всегда хотела моей смерти (Успокаивая Марию). Я умру, Дорогая, когда Я – захочу! Я Тебе – это обещаю!... (Мария отчаянно машет руками на всё Это и уходит за дверь – Плакать!).
Доктор (Критически). Вы утратили способность решать, Ваше Величество.
Маргарита (Смеётся Королю в лицо). Ты Тут не можешь приказать даже самому Себе!
Король (Кричит и, кривясь от колик боли в ноге, валится на Трон). Я – не болен!!!
Маргарита (Как совершенно очевидное, тычет). А вот Эти твои – постоянные боли!?
Король (Пробует привстать). Ай! (С болью, будто наколол иглой ногу). У меня не было времени для лечения. Я вечно был занят государственными делами (Прыгает на одной ноге).
Маргарита (Критически, наблюдая з Ним). И в каком же состоянии теперь Это твое Великое Государство! У тебя уже… Нет Тут – Абсо-лют-но! (Акцент!). Никакой власти!!!

Запыхавшись, входит Джульетта, запинается и сразу начинает быстро докладывать.

Джульетта. Всё!!!... Министров… Не спасти! Вот!... (Выпалив всё это, задыхаясь, показывает на Окно, задёргивает полностью левую штору, хлопнув себя по бокам, уходит).
Король (Растирая свою ногу). Понимаю. Это – Заговор! Вы хоти¬те, чтобы Я – отрекся!
Маргарита (Взяв несессер, делает маникюр). Было б лучше… Чтобы – по доброй воле…
Доктор (С уважением и убеждением, просит Короля). Отрекитесь, Государь!
Король (Бегает, кричит, открывая Окна. Теряет Корону). Чтобы… Я – отрекся?!...
Маргарита (Всё ещё делает маникюр). Да!... Отрекись, Бэр! Хотя бы, ад¬министративно…
Доктор. Et ratio sententia… Ad mores pertinens… Probus… Как выход!... И в некоторой этично-моральной связи (Скромно объясняет Королю). Как-то… Так!... К примеру!...
Мария (Входит, жёстко Королю). Не соглашайся! Не слушай! Их надо арестовать!!!...
Король (Стражу, между делом, не интересуясь). Хо-ро-шо!!! Страж! Арестуй – Их!...
Мария (Жёстко требуя от Короля). Да-да!!!... Да!... Приказывай!!!
Король (Стражу, показывая куда-то вбок). Арестуй Их – Всех!!! Я – приказываю!...
Страж (Недвижим, Он раздумывает). Именем Его Величест¬ва... Его Величест¬ва...
Король (Стражу, не понимая ещё этот некий Его умысел). Сделай это!... Сделай!…
Маргарита. Ты же видишь, Он – не может! У него – либо Удар, либо – рецидивирующий Ревма¬тизм, либо – абстинентный Синдром. А Твои приказы Его просто – Пппа-ра-ли-зу-ют! (Акцент! Уходит, ухмыляясь и победно обмахивая Себя веером).
Доктор. Государь! Тут всё уже практически – Парализовано!!! Это характерный симптом. Медицине здесь все – ясно! (Уходит, спеша. Теперь уже – вслед за Маргаритой).
Мария (Резюмируя). Не верь им. Они тебя провоцируют. Все зависит только от Тебя.
Страж (Недвижим, по-прежнему повторяет). Именем короля... Именем… (Замирает).
Король (Подходит к Стражу, ощупывает Его, явно ничего не понимая). Что же Тебя так разобрало-то!?... Го¬вори! Двигайся!... Ну!... Ну же!!! (Начинает срочно искать Корону).
Мария (Кричит Королю изо всех сил, крайне нервно требуя Его Решения). Не спрашивай. Не спорь с ним. Приказывай! Приказывай!!!... Подчини его Себе… Сейчас же!!!
Король (Находит свою Корону, надевает её. Ходит, оглядываясь вокруг и ища взглядом что-то ещё). Сейчас мы увидим, имею Я власть или нет!!!... Сейчас… Мы… Увидим…
Мария (Королю, следуя за Ним по пятам и поправляя Ему на ходу Корону). Докажи, что ты Её (Натягивая Ему Корону на голову) име¬ешь! Ты, ведь, можешь, когда Ты – хочешь!
Король. Я всегда могу, когда – хочу! (Спотыкается и падает на Пласт у Трона).
Мария. Прежде всего – встань (Надевает Ему Корону). Встань!!!... Я прошу Тебя!
Король. Я встаю, встаю… (С гримасой, пытается встать, делает ог¬ромное усилие).
Мария. Ну, Ты – видишь, как это просто? (Нежно улыбается Ему, держа Его за плечи).
Король (Встав, Король обращается Наверх – в Некое Ничто! Ёрничает в Его адрес). Вы!... Видите, как это просто? Вы… Узурпаторы! И – Заговорщики!!!... (Грозит Им).

Непроизвольно шагает к Марии. Та снова хочет Ему по¬мочь.

Нет! Нет! Я сам. Я могу – всё Сам!!! (Опять спотыкается и тяжело падает на Пласт).

Джульетта тотчас выбегает, бросаясь на помощь и снова надевая Корону Королю.

Я поднимусь – Сам! (Действительно, Он поднимает¬ся сам, но с большим трудом).
Страж (Придумал!!! Это всё – Игра! Фарс! Король может подняться только имея Корону на голове. Страж показывает Это Ему. Король несколько раз нарочно скидывает Корону. Страж поднимает и надевает Её на голову Короля). Да здравствует – Король!!!

Король принимает Эту Игру и, улыбаясь, нарочно мягко падает на Пласт.

Вот видите! Король, Снова – умер!!! (Типа – “Вот такие дела! Ничего не сделать!”).
Мария (Почти не веря, отвернувшись). Да здравствует Король! Да здрав¬ствует Король!

Маргарита входит с Доктором, наблюдая Всё происходящее.
Король сидит и бьёт Ритм ладонями об пол, одевает Корону и легко поднимается.

Джульетта (Отвернувшись, рыдает, как о потерянном). Да здравствует Король!!!...

Король, делает оборот на одной ноге, снова теряет Корону, опять садится на пол.

Страж. Неужели! Наш Король – снова Умер! Аа-а!?... (Теперь подаёт Ко¬ролю Скипетр).
Мария (Бьёт Стража в грудь). Нет! Нет! (Ко¬ролю, тихо). Бэ-Бэ! Ну, поднимайся же…
Маргарита (Резюмируя). Ка-кая… Ко-медия!!! (Акцент).

Мария и Джульетта доводят Короля до Трона. Он вырывается и уходит прочь.

Страж (Демонстративно тихо аплодирует). Король – умер!... Да здравствует Король!...

Вся эта сцена должна быть сыграна в духе трагикомического Гиньоля*.______
(* - Гиньоль – кукольный театр ужасов и истязаний, тут, как сценический приём)

Мария. Ну, вот!... Вы теперь видите, что Ему стало лучше?...
Маргарита. Это временное улучшение. Не правда ли, Доктор?
Доктор. Да, Ваше Величество! Финал уже – совсем близок!!!
Король (Неожиданно для всех возвращается, что-то с аппетитом дожевывая, привычно садится на Трон, весело болтая). Даа!!!... Я просто – поскользнулся!!!... Это мо¬жет случиться с каждым. Это бывает… Ну, где?... Где тут моя Корона!? (Марии). Это плохой признак… (Указывает на Корону на полу, Мария поднимает Корону и надевает Ему на голову).
Мария. Не верь!

Король поправляет Корону, но тогда Скипетр из Его рук падает. Начинается Суд!

Мария (Подает Скипетр Королю, стоит рядом). Держи его крепче. Зажми руку в кулак.
Доктор (Как глашатай, зачитывает Обвинение, со свёрнутой в рулон бумаги с печатью). Ваше Величество! Не прошло и десяти лет! С тех пор, как Ваше Государство было цветущим. Но за три последних дня Вы проиграли все Войны, которые прежде выиграли! (Оглашая Это, откровенно смеётся над неудачливым и бесполезным Королём).
Король (Бурчит по-стариковски). Бывает… Подумаешь… Технические неполадки…
Доктор. Ваше Величество! Но прежде, ведь, их никогда не было... И затем! Всем известно… Вот Эта – Ваша постоянная хромота... И всё – остальное… (Показывает).
Король (Встаёт с Трона). Но Я, ведь, поднялся. Вы – лжете! (Теряясь). Я же – встал!!!
Маргарита. А, Ты попробуй… Ещё что-нибудь сделать?
Король. Страж! (Дальше Он путает Слова). Приблизься Шута! Шу-та! При-ди-сся!

Страж недвижим. Он не понимает Короля. Король, крутя на пальце Корону, теряет Её.

Маргарита. Он Тебе – уже не подвластен. Он слушается теперь – только Меня! (Надевает Себе Корону, приказывает, хлопая два раза в ладоши). Страж! Ну-ка!!! Сделай – два шага!

Страж приближается – ровно на Два шага.

Страж! Отступи!

Страж отступает назад на Два шага (Типа – “Да! Сколько Вам угодно!”).

Король. А пусть, к примеру! Голова Доктора – упадёт!... (Хлопает). Ну!... Ну же!...
Маргарита. Никогда еще голова Доктора не держалась столь прочно! (Улыбается).
Доктор. Мне прямо неловко. Я в полном смущении, Ваше Величество (Улыбается).
Король. Пусть тогда… (Пауза). Корона Короля – вернётся к своему Королю!!! (Хитро).

Маргарита нехотя сни¬мает Его корону и, оглянувшись на всех, бросает её Королю.
Узурпация власти не произошла. Все облегчённо вздыхают!!!

Маргарита. Смотри же! Я, так и быть, под¬няла Её… Для Тебя. (Кидает Её). На, держи!...
Король. Что за колдовство?! (Ловит Корону, бежит с ней по кругу, потом за задник, выбегает оттуда в Центр, озирается, не верит Никому). Всё ускользает из моей власти?
Мария (Королю, поворачиваясь за ним пока Он бежал). Прикажи мне что-нибудь сделать. Любовь моя! Прикажи… Чтобы Я – подошла!... Чтобы Я – поцеловала Тебя!!!
Король (Марии, нарочито протягивая к Ней руки). Подойди ко мне! Поцелуй меня!
Мария остается неподвижной.

Король (После долгой паузы, кричит Ей в отчаянии). Ты – слышишь?!!!...
Мария (Королю, не понимая Его и находясь в большом затруднении). Да!... Я слышу…
Король (Недоумённо, требует. Медленно стаскивает Корону). Иди же ко мне!!!
Мария. Да, Государь! Но я вдруг – забыла… (Плачет). Как это делается!... (Стоит).
Маргарита (Приказывает Всем, стучит в ладоши). Сделайте Все!... Два шага!!!

Все очень медленно, смыкая круг, приближаются на два шага к Королю. Топают.

Король (Радостно). Вот видите!.. Вот… (Доказывая). Она – подходит!!!
Маргарита. Она сейчас слушается только меня (Далее ко Всем). Стойте! (Все тут же останавливаются. Третий шаг наполовину). Неужели Тебе нужны ещё доказательства?
Король (Пауза. Потом очень нервно, к Джульетте). Я приказываю, чтобы – Крыша исчезла! (Пауза. Марии). Чтобы – Гремела гроза! (Пауза. Доктору). Чтобы в моих руках – Оказался пучок молний! (Пауза. Маргарите). Я приказываю, чтобы раздалось сто двадцать пять орудийных залпов в Мою честь (Прислушивается). Вот… Я слышу что-то!...
Доктор (Очень скептически, убеждает Его). Это у Вас шумит в ушах, Госу¬дарь!
Маргарита (Королю). Не пробуй больше. Ты делаешься смешным!
Мария (Королю, отводя Его к табурету). Ты утомился, мой милый Король. Мы снова попробуем… Попробуем через час…. И у нас всё – получится!
Маргарита (Королю). Ты умрешь через час двадцать пять минут!!!
Слышен громкий удар Гонга!

Доктор. Да, Государь! Через час двадцать четыре минуты и пятьдесят секунд…
Маргарита (Королю). Через час двадцать четыре минуты и сорок одну секунду!!!
Опять слышен громкий удар Гонга!

Мария (Кричит Королю). Не сдавайся!!!... Бэ-Бэээ!!!...
Маргарита (Марии, отстраняя Её веером). Не пытайтесь Его отвлечь. Не протягивайте к нему руки. Вы не сможете Его удержать. Программа будет выполнена до Конца!
ЦЕ-РЕ-МО-НИ-Я!... НАЧИ-НАЕТСЯ!!!
(Нагнетает! Пауза. Слышен громкий раскатистый удар Гонга!)

Страж (Констатируя Смысл всего Этого – для Себя). Церемония начинается…

Разыгрывается сцена “Мечтания с Марией”
Общее движение. Все занимают свои места. Король с Марией у Cтолика с машинкой.

Король (Мечтательно улыбается). Если бы… время вернулось назад...
Мария (Тоже мечтает вместе с Королём). Хотя бы… на двадцать лет...
Король (Продолжает мечтать). Если бы… сейчас была прошлая неделя...
Мария (Мечтает). Если бы… Сейчас был вчерашний вечер... (Свято веруя в свою невероятную и несбыточную просьбу). Время!... Вернись назад! Время, оста¬новись!...

Все переговариваются. Король с Марией уже не мечтают, а требуют у Времени.

Король (Требуя у Времени). Если бы время вернулось назад...
Мария (Требуя у Времени). Хотя бы на двадцать лет...
Король (Требуя у Времени). Если бы сейчас была прошлая неделя...
Мария (Требуя у Времени). Если бы сейчас был вчерашний вечер...
Король и Мария (Вместе просят). Время! Вернись назад! Время, оста¬новись!!!

Маргарита (Жёстко и резко останавливая Эти мечтания). Всё!... Больше нет! Времени!
Страж (Итожа Что-то, только для Себя). Король умер!?... Да здравствует Ко¬роль!?...
Король (Услышав размышления Стража). Нет! Я не хочу умирать. Не – хочу!!!
Мария (Себе, тоже задумываясь об Этом всё больше). Он верит – только Им!!!
Король (Тараторя и повышая голос). Я не хочу! Не хочу!... (Вдруг тихо). Не хочу!...
Доктор (Маргарите). Этот кризис можно было предви¬деть заранее.
Мария (Спохватившись, оборачивается по сторонам). Кризис пройдет… Пройдёт!…

Страж, что-то чрезвычайно важное, наконец, поняв для Себя, неожиданно громко бьёт в барабан, тем самым останавливая действие, и срочно начинает Свой поиск Решения. Повторяет Его несколько раз, как Заклинание (От неверия к уверенности и убеждённости).
Обходит авансцену по кругу. Все остальные – застывают и молчат.
Страж. Кризис пройдет!... Кризис пройдет!... (Резюмируя). Кризис – пройдет!!!
(Ещё раз бьёт в барабан. Все опять – в действии).

Король (Твёрдо повторяет Себе). Я не хочу умирать. Я… Не хочу… Умирать!
Маргарита (Менторским тоном). Но Тебя, ведь – предупреждали!
Король. Ты предупредила меня слишком рано, а теперь уже – слишком поздно.
Маргарита. Тебе надо было – Всегда!... Думать – об Этом!!!
Король (Как мальчишка, глуповато улыбаясь). А Я – думал!...
Маргарита. Но никогда – Серьёзно! Ты давал себе отсрочки. В двадцать лет Ты говорил, что дождёшься сорока… А потом вдруг решил дождаться шестидесяти, ста и более лет…
Король (Мечтательно). О, если бы у меня было, хотя бы… Ещё… Полстолетия впереди!
Доктор. У Вас остается немногим более часа, Государь! (Слышен громкий удар Гонга!).
Мария (Отрываясь от своих подсчётов и записей в блокноте, тихо говорит Доктору). Но это же невозможно! (Указывает на свои расчёты). Надо дать Ему – больше Времени!.
Доктор (Парирует). А Ему и дают – Ещё… Целый час! Подумать только!!! (Уходит).
Маргарита (Объясняя Причину). Он слишком много фланиро¬вал по бульварам.
Мария (Парирует). Мы – царствовали, а Он – работал!!!
Маргарита (Резюмируя). Че-пу-ха!
Джульетта (Входит, сверив что-то на Счётах). Он, Что… Всё Время – бездельничал?
Король (Сожалея). Я чувствую себя как школьник, который не приготовил урока…
Маргарита. Поздно беспокоиться. Сей¬час Это уже не имеет значения.
Доктор (Входит, свистит, вертя в руках трещотку). Вы уже ничего не можете, Ваше Величество! Здесь медицина… Бес-силь-нааа-аа-а!!!... (Крутит в такт трещотку).
Король. А знает ли об этом Народ? Я хочу, чтобы все знали. Их Король – умирает! (Бросается к Окну, торопливо открывает штору) Люди! Ваш Король – умирает!!!
Маргарита (Доктору). Не надо, чтобы все это слышали. Не давайте ему кричать (Доктор уводит Короля, взяв Его, как полицейский, сзади под руки. Снова свистит в Свисток).
Король (Кричит, вырывается, дёргает ногами). Не трогайте – Короля!!!
Маргарита. Это же скандал… (Спешно задёргивает все шторы на окнах слева).
Король (Неуверенно, будто, Он это только предполагает). Народ! Я должен умереть!?...
Маргарита (Надсмехаясь). Да это уже – не Король!
Мария (Сочувствуя). Это всего лишь Король. Это всего только – Человек!
Доктор (Королю). Обязанность Вашего Величества – Умереть достойно!
Король. Умереть достойно... (Кричит в Окно.) На помощь!... Ваш Король – умирает!...
Мария (Тихонько выпивает ром из крышечки за своего Короля). Мой бедный Король!!!...

Издали доносится Эхо (Это голосят, отвернувшись Актёры) – КОРОЛЬ УМИРАЕТ !!!

Король. Вы слышите?... (Тихо). Слышите… Вот!... (Громко). Вот же!!!...
Мария (Преданно, выпивает ещё раз в Честь Короля). Я – слышу!… Слышу!...
Король. Мне отвечают… (Прорывается к Окну слева). Меня спасут!
Джульетта (Тоже заглядывает, перевешиваясь в Окно). Да! – Нет там!… Ни-ко-го!...

Вновь слышно Это непонятное Эхо: ... НА ПО-МОЩЬ !!! (Протяжно).

Доктор. Сир!... Это ведь только – Эхо!... Которое откликается с большим запозданием.
Король (Меланхолично отходя от Окна, долго сморкается в платок). Мне – страшно!...
Джульетта (Думая, что Король плачет, тоже достаёт свой платок). Он – плачет !!!!!
Маргарита (Доктору). А я! Всё надеялась, что Он… Наконец, произнесёт хоть несколько своих последних афористических афоризмов (Очень рада своему неуклюжему Каламбуру).
Доктор (Маргарите, взявшись с Ней за руки и почти приплясывая. Потом весело обращается к Королю). Мы создадим легенду о Вас!... Вас не забудут, Ваше Величество...
Король (Снова подходит к Окну, бубнит про Себя). Народ! На помощь! На – помощь!...
Маргарита. Ты напрасно себя утомля¬ешь.
Король (Кричит в Окно, будто, хочет выброситься из Окна). Кто хочет умереть за своего Короля? (Последнюю фразу произносит в Зал). За своего бедного, доброго Короля?!...
Маргарита (Укоряя Короля). Как же это – непристойно!... Лгать!!! Вечно – лгать!!!...
Доктор (Доставая шприц). Всё! Эхо больше не отвечает. Теперь Его слышим только Мы!
Король (Отойдя от Окна, безучастно садится рядом с Окном на пол, обхватив колени). Мне холодно… Мне страшно… Мне ужасно плачевно… (Бьёт рукой об пол с досады).
Доктор (Маргарите, выдавив Шприц). Может, сделать укол, чтобы Его успокоить?

Джульетта появляется с большим пледом в руках. На нём Корона и Королевский Герб.

Король (Резко вставая). Я не хочу укола.
Мария (Сильно обеспокоена этой инициативой). Не надо ему никаких уколов!
Король. Я не дам им Его сделать! (Доктору о шприце). Я не приказывал Это приносить!

Джульетта накидывает плед на пустой Трон, любуясь Гербами. Медленно вы¬ходит.

Король. Может, это всё – Неправда!?... Ска¬жите мне, что это дурной Сон (Все – молчат!).
Может, есть один шанс из ста?... Из – тысячи?... (Все молча отворачиваются).
Доктор (Пауза). Ваше Величество!!! (Типа “Ну, хватит уже Вам!...”). Я Вас – прошу…
Король. Я не могу больше никого слу¬шать (Отмахивается, отчаиваясь).
Доктор (Надвигается на Короля со Шприцем). И все же, Государь...
Король. Я не хочу никаких слов. Не нужно, чтобы тут кто-нибудь… (Выбивая Его шприц). Что-нибудь… Говорил (Срываясь на фальцет, скулит. К Марии). И Ты тоже. Не подходи!...
Мария (Сожалея и пугаясь). Он как маленький ребенок!
Маргарита (Критично). Очень старый… Маленький ребенок!...
Джульетта (Всем, громко и отчаянно). А кто-то пробовал быть на Его месте!?...
Король (Вдруг резко меняет своё мнение). Нет! Говорите со мной! Говорите! А то я убегу отсюда (С трудом поднимается, идет и садится на Табурет). У меня не было времени узнать всю Эту – Жизнь! (Смотрит вокруг, как горький упрёк – Всем присутствующим!).
Маргарита (Доктору, тихо, заговорщицки). Он не сделал для этого ни малейшего усилия.
Мария (Мечтая). Жизнь – Это всего лишь краткая Прогулка по Цветущей аллее…
Король. У меня не было времени. У ме¬ня не было времени… Не было… Времени!!!
Доктор. Он повторяется (Прислушавшись). Нет, нет!... Он уже начи¬нает примиряться…
Король (Резко). Я никогда не примирюсь!
Доктор. Ваше Величество! Вы участ¬вовали в двух тысячах сражений и Вы – Не боялись!
Мария (Горячо поддерживая). Он всегда был – Героем!
Доктор (Для пущей убедительности). Тысячи раз… Вы и Смерть – были рядом!
Мария. Ты был – нашим Героем. Слышишь? Помни – об Этом!...
Джульетта (Что-то вспоминая). Бедный старик… Как он похож на моего Дедушку…
Мария (Отрешённо и одиноко). Бедный малютка… Бедное… Бедное моё Дитя…
Король. Дитя?! Значит, все начинается снова. Я хочу Быть – Им!!! Хочу! (Марии). Пусть меня отведут в Школу. Сколько будет – дважды два? Сколько будет – Дважды… Два?...
Джульетта (Королю, вразумительно). Дважды два, Сир! Будет – Че-ты-ре!!!
Король (Повторяет за Джульеттой автоматически, раздельно, радуясь). Че-ты-ре!!!
Маргарита (Королю, шутя). Ты, оказывается… Даже это – знаешь!
Король. Это Она мне подсказала! (Громко считает вслух по-английски от одного до десяти и страшно радуется этому: One, Two, Three…). Пусть обо мне помнят. Пусть увековечат мою память. Даже младенцам должны давать только Моё Имя: Бе-ран-же!!!...
Мария. И – может быть!!! Ты тогда… Возвратишься! (Безутешно рыдает и убегает).
Джульетта (Маргарите). Это, наверно, какой-то бред, Мадам???
Маргарита. Нет, нет! Он ещё в сознании…

Джульетта, следуя Марии, вдруг тоже начинает рыдать взахлёб.
Смотрите! И эта – тоже ревет… Ну, Обе – одинаковы!
Король. Да!... Будут помнить. (Вдруг, совершенно трезво вопрошая). Но долго ли?...

Дальше Все произносят свои слова, как в Трансе, и отворачиваются.

Король. Что должно было Кончиться, уже – Кончено!
Маргарита. Всё наверняка – уже Стало вчерашним!
Джульетта. Даже Сегодня — это уже только Вчера! (Медленно уходит).
Доктор. И Сегодня – уже давным-давно Прошло!!!!!!!!!!
Мария (Входит, решительно Королю). Мой Король! Нет ни Прошлого, ни Будущего. Есть – только Настоящее! Живи только – в Настоящем! (Указывает ему на Трон).
Король. Увы! И Настоящее – уже в Прошедшем…

ЭТО – ВСЕОБЩИЙ ГИПНОЗ ВРЕМЕНИ!

Мария (Первой приходит в Себя. Старается расшевелить Короля). Это – Неправда! Жизнь и смерть – только слова. Освободись от них! Постарайся!... Найди всё снова!!!
Король. Но как это сделать? О, Солнце!!! Помоги мне! Если тебе нужна взамен жертва, уничтожь Всё, чтобы Я – жил вечно!!! (Марии). Не оставляй меня!!!...

Мария медленно, закрыв глаза руками, уходит.

Доктор (Вслед уходящей Марии). Королева! Вы же говорили Ему совсем о другом. Он Вас не понял и не может больше понять. (Сочувствуя Её горю). Бедный угасший разум!!!...
Король (Резюмируя). Увы!... То, что должно было Кончиться, уже – Кончено…
Доктор. Тогда, Государь! Чего же – Мы ждем???... (Недоумевая, Уходит за Марией).
Маргарита. Ничего не осталось, кроме Этих долгих разговоров, которые никак не кончаются (Указывая веером на ушедших Марию и Джульетту). И этих плаксивых женщин.
Король. Нет! Мало меня жалеют (С укором Маргарите). Не надо мешать им плакать, жалея о Короле. Я же – умираю. Вы слышите?... Слышите?... (Обращается к Маргарите, но Она уже больше не хочет Его слушать. Отрицает, отворачивается и заходит за баннер). И тогда, ища поддержку, Он обращается за помощью к Стражу). Вы – слышите?... Я хочу всё сказать, но не могу это выразить. Не могу Это – выразить!…
Король выглядит беспомощным.

Страж решает изменить Действие. Следует сцена – “Творение Строф”.

Актёр, исполняющий Стража, своим поведением и участием в общем действии пьесы должен проявлять (и до этого места в Спектакле) активные попытки понять и вникнуть в развитие оживших перед ним в одухотворённом актёрском и сценическом исполнении ещё недавно исключительно Литературных персонажей, которые жили только в фантазии Автора и на исчёрканных Листках бумаги. Эти попытки Он интерпретирует в виде своих собственных ролевых подключений (Именно, как Стража) к разыгрываемым диалогам и диспутам, всё более напоминая внимательному Зрителю самого переживающего за судьбу своих героев Автора. Он неотрывно, как бы со стороны, из своего Угла за конторкой, заинтересованно следит за развитием действия, записывает и перечёркивает что-то в большой писательской Тетради, проявляет непосредственные эмоции, иногда произнося ремарки (“Вот!...”), как небезучастно следящий за перипетиями являемых событий Зритель. Сейчас же, понимая, что Король обращается к Нему, именно, как к Автору, во власти которого решить и предпринять нечто обнадёживающее в судьбе своего Персонажа, Он поднимается и бьёт в Барабан, тем самым приостанавливая основное действие Пьесы. Он хочет помочь Королю иначе взглянуть на сиюминутные события и найти в Этом для себя путь к пониманию истинных причин Его личной Трагедии. Найти философское осмысление начал творческого развития личности персонажа Короля и диалектики Её становления. Страж, не обращая ни на что внимания, быстро проходит по дуге от своей Конторки через авансцену к столику с пишущей Машинкой. Смотрит на пустой Лист, воткнутый в её Каретку, и рывком вытаскивает его оттуда. С Листком в руке он решительно направляется к Королю и показывает ему этот Пустой листок, переворачивая его то одной, то другой стороной, как бы, предлагая прочитать в нём Что-то. Король, отворачивается, но, всё-таки, заставляет себя несмело, вслепую, взять листок из высоко поднятой руки Стража и начинает недоумённо его рассматривать, вертя в руках. На этом Листке – Ничего Нет! Видя, что Король не совсем понимает Его предложение, Страж проходит мимо Короля и через пару шагов, резко обернувшись, несколько раз намеренно указывает Королю именно на этот листок, давая ему понять, что Новое нужно – Создавать! Именно Это – единственный и спасительный Путь!!!

Страж (Уверенно и энергично). Новые! Буквы!!! (Дальше следит за действиями Короля, но Тот мнётся, не зная, что ему делать. Тогда Страж на Его глазах выхватывает Что-то эфемерное из Пространства, существующего между ними – Это заветные Слова! Он тихо произносит Их). Всё… Приготовлено… (Король неуверенно повторяет за ним: “Всё… Приготовлено…”). Но!... Кажется… (Страж уже поймал Что-то существенное. Король повторяет: “Но… Кажется…”). Забыл!!! (Страж с силой швыряет Это Нечто, как мяч, Королю. Тот, как вратарь, ловит Это и довольный тем, что поймал, повторяет: “Забыл!”).
Король (Читает стихи).
какие-то слова сказать им на прощанье…

да так – и вышел…
может быть…

Страж (Подсказывает замешкавшемуся Королю). Напиться!!!...
Король (Продолжает, как бы вспоминая, произносить стихи).

может быть… Напиться!...

а хоть бы – покурить – дымком обвеяв веки
сейчас не вспомню

разве что попросит
об этом в очереди…

Страж (Подсказывает, показывая Королю пальцем – Наверх!!!).
Король (Тоже, глянув Наверх, ногтём согнутого пальц