Поэзия: Анри де Ренье

[показать]

А.М. Герасимов. "Полдень. Теплый дождь"

* * *

Окно открыто. Дождь струится,
И капли бережно стучат,
Чтоб неспеша успел напиться
Дремотный, посвежевший сад.

Дождь деловито моет
ивы,
Играет влажною листвой,
И расправляет плющ лениво
Затекший позвоночник свой.

Трава трепещет. На дорожке
Шуршит песок как будто там
Незримые шагают ножки
По гравию и по цветам.

Сад вздрагивает и бормочет,
Доверчиво грозой пленен,
А ливень тонкой сетью хочет
Связать с землёю небосклон.

Закрав глаза, стою,
внимая,
Как мокрый сад поет в тиши,
Как льется свежесть дождевая
Во тьму взволнованной души.

пер. Э. Линецкой