Месяц светлых поэтов

Светлана Сурганова - Дождь (сл. Федерико Гарсиа Лорки, перевод В. Парнаха)

Когда я умру (Федерико Гарсии Лорка)

Gypsy Time Music ( стихи Федерико Гарсиа Лорка

Лорка - Осенняя песня

Федерико Гарсиа Лорка – Неверная жена

 Федерико Гарсиа Лорка и Александр Пушкин . Вот и опять, в который раз наступает июнь, томительный , трепетный месяц. Замирает в предгрозовье природа, взбухает  темными тучами. Вот, кажется, сейчас разразится гром и наконец-то хлынет яркий летний ливень. Но нет! Покуксится небо, и снова солнце, и снова ожидание: ну когда же, когда? Скорее бы накатилась и прошла гроза, голубыми молниями вспоролся бы небосвод, обрушился бы на землю сплошной водяной стеной и явил бы нам бесценный дар – озон, те самые три атома кислорода в воздухе, от которых хочется смеяться и верить в счастье. Я люблю июнь. В самом названии его есть что-то волнительное, намек на чудо. Не предвкушение, а только зыбкое (не спугнуть бы!) ожидание нового.Я люблю июнь. В этом месяце родились два поэта, навсегда завладевших моим сердцем. Два, совершенно разных по времени и мироощущению, но огромных по таланту. Один из них вошел в мою жизнь с младенчества, другой – в восемь лет. С разницей в один день они появились на свет: один – в России, другой, почти сто лет спустя – в Испании. Один из них – Александр Пушкин, другой – Федерико Гарсиа Лорка.О жизни Пушкина написано так много, что глупо было бы перепевать уже известное. Да, «солнце русской поэзии», родившийся 6 июня 1799 года в Москве. Да, автор бессмертного романа в стихах и множества изумительных стихотворений, поэм, драм и сказок. Да, погиб на дуэли в возрасте 37 лет, защищая свою честь и честь красавицы-жены. Редко в каком учебнике не встретишь его портрет и статьи, тщательно анализирующие любой этап его творчества. Да что там статьи, целое учреждение в Академии Наук посвящено ему – Пушкинский Дом, тот самый, которому тихо кланялся Блок, «уходя в ночную тьму».О втором известно тоже достаточно.  

Один из ярчайших представителей испанской поэзии 20 века. Родился в Гранаде 5 июня 1898 года, учился музыке и праву, профессиональный систематизатор и аранжировщик народных песен. В 1921 году вышел в свет первый сборник стихов, принесший ему славу: «Канте хондо» – «Глубинное пение», на основе андалусской народной поэзии. Потом были сборник «Цыганское романсеро» со знаменитой «Неверной женой», «Диван Тамарита» – дань арабскому наследию Гранады, пьесы «Кровавая свадьба», «Йерма», «Дом Бернарды Альбы» и другие, литературные статьи и выступления. Был другом многих выдающихся людей своего времени, в том числе и скандального Сальвадора Дали. Расстрелян в 1936 году после прихода к власти Франко.В советское время упорно отстаивались политические мотивы убийства поэта. Сейчас больше склоняются к личным. Особенно ясно это прозвучало в фильмах «Сокровище царя Соломона» и «Отголоски прошлого» – о юности Сальвадора Дали и Гарсиа Лорки. Что ж, имеющий уши да услышит! Понятия морали и нравственности варьировались всегда. В конце концов, не своими личными пристрастиями и ориентацией интересна творческая личность, а силой своего дара.Очевидцы его расстрела вспоминали, что он до конца надеялся на спасение, не верил в близость смерти. Его руки с трудом смогли оторвать от крыла вишневого автомобиля, будто в этом багровом металле заключалась для него последняя связь с жизнью. И потом, расстрелянный, он долго еще царапал красноватую влажную землю, ту самую, что дала ему жизнь 38 лет назад.Смертельно раненный Пушкин тоже не верил в близость конца. «Не может быть, чтобы этот вздор меня пересилил», – повторял он в предсмертные часы. Увы, это был далеко не вздор, и он оказался сильнее.Два поэта, таких любимых. От знакомого до боли, уютно-воркующего «Три девицы под окном пряли поздно вечерком» и «Буря мглою небо кроет» – до непонятно-завораживающего: «Любовь моя, цвет зеленый. Зеленого ветра всплески. Далекий парусник в море. Далекий конь в перелеске». Я печалился о судьбе Пушкина и ненавидела Дантеса, делала доклады и защищала дипломную по Лорке. Они – часть моей жизни, моих детства и юности. В них не было боли и горя, не было тревоги за будущий день и заботы о хлебе насущном. В них были Пушкин и Лорка, папа и еще живая мама, лелеявшие мою душу, воспитывавшие разум и дарившие мне встречу с прекрасным. А чем же еще, как не «разумом и лелеющей душу гуманностью», определяется истинный поэт?Они были такими разными. Но если на поэтическом небосклоне провести черту между звездами Пушкина и Лорки, незакатным светом вспыхнет пушкинское:На холмах Грузии лежит ночная мгла;Шумит Арагва предо мною.Мне грустно и легко; печаль моя светла;Печаль моя полна тобою,Тобой, одной тобой... Унынья моегоНичто не мучит, не тревожит,И сердце вновь горит и любит – оттого,Что не любить оно не может.И лоркинское:И тополя уходят – но след их озерный светел. И тополя уходят – но нам оставляют ветер. И ветер умолкнет ночью, обряженный черным крепом. Но ветер оставит эхо, плывущее вниз по рекам. А мир светляков нахлынет – и прошлое в нем потонет. И крохотное сердечко раскроется на ладони.А все же замечательно, что опять, в который раз наступает июнь, томительный, трепетный месяц. Месяц светлых поэтов...

 Источник: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-66871/

© Shkolazhizni.ru