В крупных городах продаются такие желтенькие книжечки. Можно и из Интернета скачать. Суть там в том, что после предложения на иностранном языке идет дословный перевод на русский. После таким образом переведенного абзаца идет тот же абзац без перевода. Так легко и расслабленно нарабатывается навык чтения на иностранном языке. Усвоение здесь происходит легко за счет повторяемости. Метод всем рекомендую. После прочтения нескольких книг уровень владения языком резко повышается. Трудность только в том, что много адаптированных желтеньких книжечек существует только по основным языкам.