• Авторизация
Дневник AGATA2013 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Do you live еще, моя старушка? 15-09-2018 20:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Светлое будущее русского языка !

Do you live еще, моя старушка?
Live и я. Hello тебе, hello!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.


I am told, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.


And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus, same shit - oh, Gosh!
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.


But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a fucking alcoholic,
Чтоб тебя, не видя, умереть.


I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.


I'll return, когда раскинет ветви
Our garden - старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.


Do not wake того, что отмечталось,
Don't excite того, что не сбылось,
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.


Don't teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь & отрада,
You're my only несказанный свет.


So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Don't you go so often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун

Надежда Кушнер

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Опять_ИрИшА 15-09-2018-20:33 удалить
Классно,Танюша!!!!!!!!Я в восторге!!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Славка_Ядин 15-09-2018-20:38 удалить
Охренеть от инглиш с русиш рядом...
Кушнер Надя... иль, кажись, КушнЕр,
Заслужила, уэлл, тут буду гадом,
За творенье то послать наХ... ер!
Вот теперь-то точно будут дети
Инглиш языкашин освоять!
Чтобы быть светлейшими на свете,
И с английской Мэйкой танцевать...

(экспромт в тему???)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Светлана_Ковалевска 15-09-2018-20:45 удалить
Здорово! Молодец Надежда! Спасибо Танечка!
Обратиться - Ответить - К полной версии
AGATA2013 15-09-2018-21:29 удалить
Ответ на комментарий Славка_Ядин # Тема то темой, но почему автор так далеко заслужила отправки? Кстати здесь все русскоговорящие говорят на таком суржике. Половина слов на русском, половина на английском и не потому, что выпендриваются, а просто иногда английское слово быстрее на ум приходит. Такова се ля ви!
Обратиться - Ответить - К полной версии
AGATA2013 15-09-2018-21:30 удалить
Ответ на комментарий Светлана_Ковалевска # Постаралась она и рифма не нарушена.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Славка_Ядин 15-09-2018-21:33 удалить
Ответ на комментарий AGATA2013 # Агата, милая... Се ля ви, - это уже не инглиш...
Я где-то предвзято к бритам отношусь ещё с детства, хотя и пытался...кхм, изучать их "вэри вэл навокал"))) Но... Приношу свои извинения Надежде и Вам... Сам грешил такими изысками - СОЕДИНЕНИЕ ЯЗЫКОВ...
Обратиться - Ответить - К полной версии
AGATA2013 15-09-2018-21:42 удалить
Ответ на комментарий Славка_Ядин # This is life, my friend! Кстати захотела найти в Гугле автора и нашла только Александра Кушнир, ни строчки её. Может это единственный стих?
Обратиться - Ответить - К полной версии
AGATA2013 15-09-2018-21:44 удалить
Ответ на комментарий Опять_ИрИшА # Да, интересно смотреть на это смешение языков.. Как и в жизни здесь то же самое. Некоторые хотят показат, что они знатоки английског, а другим просто так легче выразиться. Во всем иммиграция виновата..
Обратиться - Ответить - К полной версии
Славка_Ядин 15-09-2018-21:54 удалить
Ответ на комментарий AGATA2013 # Я его скопировал себе в рабочую папочку... У меня многие студийцы - спецы в английском, испанском, французском... Им это будет интересно!
Обратиться - Ответить - К полной версии
GALINA_RAKITYANSKI 15-09-2018-22:16 удалить
Похоже, скоро уже начнем строить Вавилонскую Башню :).
Обратиться - Ответить - К полной версии
BatValentina 16-09-2018-09:31 удалить
Я в полном онемении от такого смешения
Обратиться - Ответить - К полной версии
AGATA2013 16-09-2018-17:27 удалить
Ответ на комментарий Славка_Ядин # Уверена, что даже понравится...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Славка_Ядин 16-09-2018-17:56 удалить
Ответ на комментарий AGATA2013 # Без сомнения, Агата!
Обратиться - Ответить - К полной версии
belorusochka-ja 16-09-2018-23:30 удалить
Поскольку я не знаю английского,то прочитала только русские слова....
Обратиться - Ответить - К полной версии
AGATA2013 18-09-2018-21:27 удалить
Ответ на комментарий belorusochka-ja # Но, наверняка, знаешь, что там должно быть...Всё в точку.
Обратиться - Ответить - К полной версии
belorusochka-ja 18-09-2018-21:36 удалить
Ответ на комментарий AGATA2013 # AGATA2013, Да,смысл понятен!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Do you live еще, моя старушка? | AGATA2013 - Дневник AGATA2013 | Лента друзей AGATA2013 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»