• Авторизация


Экранизация не заменяет прочтение книги* 19-02-2013 13:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Каждая экранизация это уже совершенно другое произведение. Особенно показательной экранизацией является "Дориан Грей". Все не так. все не туда. Я посмотрела фильм после прочтения книги и в этом была моя ошибка... Просто в такие моменты весь фильм сводится к моей ярости.
Я конечно понимю что все в фильм не вставишь и нужно сделать экшн, не не такой ценой!
[700x466]

Недавно пока лежала в больнице прочитала "Голодные игры" (1 часть по которой снят фильм), "И вспыхнет пламя" (2 часть трилогии выход экранизации предположительно осень 2013), "Сойка пересмешница" (третья часть). Мне очень понравилось. В первой части довольно затянутое вступление но начиная с 100 страницы читается взахлеб.
Приехав домой решила посмотреть экранизацию... Все не так начиная с подбора актеров. Как можно было взять на главную роль (мальчик который терпит дикие боли и кидает тяжеленные мешки) такого милого актера который играл в сказочке "Мост в терабитию" и остальной няшности??? Да, возможно в некоторых сценах он подходит. но в книге совершенно не такой образ... Ну и то что режисер обрезал половину сюжетных линий что бы вложиться во время я даже просто упущу...
[500x210]

И на последок, всегда советую если хотитет посмотреть фильм по книге, прчитайте книгу после просмотра, но сделайте это обязательно, ведь экранизиция не заменяет прочтение книги...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Miss_Rh 19-02-2013-13:31 удалить
Вот поэтому я даже не хочу смотреть Дориана Грея, слишком сильно я люблю эту книгу. Да и вообще, по большей части, экранизации сильно расстраивают. На пальцах можно сосчитать удачные.
И, наверное, все они у Кинга и Роулинг
Kri_Loving 19-02-2013-13:39 удалить
Ответ на комментарий Miss_Rh # да) если Грея прочитала то фильм и не стоит смотреть)) там и конец совершенно иной))
ну еще хорошая экранизация "Мастер и Маргарита" они там ни одного диалога не упустили))
но и вышло там куча времени сериала)) ахах
Miss_Rh 19-02-2013-13:42 удалить
Ответ на комментарий Kri_Loving # да, кстати, вот они постарались) из небольшой, вроде, книги, более десяти серий сделать) за что им спасибо, ибо Мастера и Маргариту я обажаю)
Kri_Loving 19-02-2013-13:45 удалить
Ответ на комментарий Miss_Rh # даа)) и атеры хорошо справились))) чудный фильм по книге)) вот после такого фильма можно себе позволить и не читать)) ахах
хотя, я читала "Мастер и Маргарита" три раза и каждый раз что то новое находила))
Miss_Rh 19-02-2013-13:48 удалить
Ответ на комментарий Kri_Loving # да, это точно, у нас, как раз, в школе некоторые особо ленивые заменяли прочтение книги просмотром сериала
насчет актёров тоже верно сказано, я себе даже не представляю никого другого в этих ролях, причём во всех)
Yumatory 19-02-2013-14:07 удалить
Удачно снятые фильмы, полностью передающие всю прелесть сюжета книги, можно пересчитать на пальцах одной руки. Зачастую, в лучшем случае, это успешные и окупаемые коммерческие проекты. Эти две плоскости были, есть и будут идти параллельными путями. Ведь писатель создает свою книгу, чтобы прожить совместно с читателем неделю из жизни. А перед режиссером, тем более жанра приключений, стоит задача сделать для зрителя такую картину, чтобы ему не хотелось уйти спустя 30 минут после ее начала.
Kri_Loving 19-02-2013-14:09 удалить
Ответ на комментарий Yumatory # тогда пусть не говорят что снято по книге... Особеено "Дориан Грей" там книга режисером даже до конца не прочитана... Х_х
Yumatory 19-02-2013-14:13 удалить
"Снято по книге..." - это то же, что и "От режиссера 300 спартанцев" и в таком стиле... Эта фраза смотрит на нас из рекламных роликов и проспектов лишь в контексте коммерциализации и монетаризации проектов. Людям тоже нужно зарабатывать деньги, и это - один из способов их заработка
Fraulein_x 19-02-2013-20:58 удалить
Согласна с тем, что фильм далек от исконного содержания книги, потому что это сугубо субъективное видение режиссера, который упускает из виду те моменты, которые мы посчитали важными при прочтении, либо вовсе их изменяет. Редки случаи, когда рерайтинг выглядит относительно не плохо, как уже было сказано :) Лично мне понравился сериал 80х, снятый по моей любимой книге "Поющие в терновнике". И скорее такое благосклонное отношение было вызвано тем, что в сценарии предусмотрели те сцены, которые так запали мне в душу.
Kri_Loving 19-02-2013-22:30 удалить
Ответ на комментарий Fraulein_x # это так же возможно потому что раньше серьезнее относились к литературе и ее содержанию))
Kallian 20-02-2013-03:33 удалить
Давно известная истина. В 90% случаев книга лучше. Очень редко фильм стоит на равне с оригиналом (например "Властелин Колец"), но вот чтобы фильм превосходил книгу... Такого я просто не вспомню.
sawa_2206 21-02-2013-14:35 удалить
Часто в титрах фильмов пишут: "снято по мотивам произведения такого-то", "создано на основе ранних рассказов таких-то такого-то автора" и т. д. и т. п. Просто мы титры редко читаем и не знаем, что авторы фильма и не преследовали цель создать постраничную экранизацию. По-моему - это очень даже правильно (со стороны кинематографистов). И честно. Они излагают собственное прочтение и видение текстов. Они тоже художники, они "так видят".. ))
P. S. В своё время был сильно удивлён, до какой степени Говорухин дотошно придерживался авторского текста в "Месте встречи изменить нельзя". Ну прямо соответствие на 99,99%. Вплоть до каждой реплики..
Сейчас с нетерпением жду, когда будет возможность посмотреть "Жизнь Пи" (вот-вот уже). Книга - Букер 2002. Читал с достаточным интересом. А каков фильм будет?..
Fraulein_x 21-02-2013-14:54 удалить
Ответ на комментарий sawa_2206 # Книгу я, к сожалению, не читала. А фильм понравился. Есть в нем что-то.
Хотя было бы интересно услышать Ваше мнение :) поскольку книжную интерпретацию Вы уже знаете.
Kri_Loving 22-02-2013-02:58 удалить
Ответ на комментарий sawa_2206 # Жизнь ПИ? хммм слышала о фильме только плохое(
но сколько людей столько мнений)) было бы интерестно узнать что думаешь после фильма)))
Kri_Loving 22-02-2013-02:59 удалить
Ответ на комментарий Kallian # такого наверное никогда и не случится))
Kallian 23-02-2013-02:39 удалить
Ответ на комментарий Kri_Loving # Не факт. В своё время я, например, был уверен, что хорошая игра "по мотивам" невозможна. "Хроники Риддика" это опровергли. Оказалась очень достойная игра по откровенно посредственному фильму.
Другое дело, что кто по посредственной книге фильм снимать будет, но...
DiscMan 25-02-2013-14:40 удалить
Ответ на комментарий Kallian # Особенно редки экранизации фантастики. Отдельно, для меня, стоят экранизации Праттчета, которого я не смог читать, зато с удовольствием посмотрел и пересмотрел ).


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Экранизация не заменяет прочтение книги* | Kri_Loving - Если ты плачешь не от счастья, то перестань! | Лента друзей Kri_Loving / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»