ЛУЧШЕ ГОБЛИНА не оценит никто
09-09-2008 09:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
фильм Сводные братья
Третьего дня был в кино, посетил премьеру х/ф Сводные братья (Step Brothers). Фильм проходит по разряду "дебильная американская подростковая комедия", интеллектуалам дальше читать не рекомендуется.
Дяденька встречает тётеньку, обоим примерно по шестьдесят лет. В пылу любовного угара оба сознаются друг другу, что и у дяденьки, и у тётеньки есть великовозрастные сыновья-балбесы, которые проживают с родителями и нигде не работают. Далее тётенька заезжает жить в дом к дяденьке и привозит с собой своего сына. Происходит встреча двух великовозрастных дебилов. Обоим под сорокет, но мозг и действия у каждого - как у двенадцатилетнего. Далее "мальчики" проживают в одной детской комнате, идёт непростой процесс притирки и дележа игрушек, чему посвящена примерно треть фильма. Фильм, повторяю, дебильный, причём дебильный на все деньги.
Потом у "детей" начинается крепкая мужская дружба, совместный онанизм на любимые порножурналы в домике на дереве, обсуждение повадок велоцырапторов и хождение с маской Чубаки на голове. Лично я в голос заржал дважды - некоторые моменты действительно очень смешные. Набитый детьми зал ржал не затыкаясь, ибо юмор детям понятный - то громко пёрнут, то сблеванут.
К сожалению, сценаристы тему детства в исполнении сорокалетних клоунов разработали вяло. Точнее, может, они и нормально разработали, но из перевода/дубляжа понять этого невозможно. Сводные братья живут как дети, но говорят местами как взрослые. Само собой, в оригинале у фильма рейтинг R, и диалоги изобилуют чудовищными матюгами, что ещё более усугубляет "детскую" речь. В переводе/дубляже ничего этого нет и попытки изобразить великовозрастных детей вообще не удались. Дубляторам - незачёт.
Заканчивается всё, ясен пень, всеобщим счастьем. Стандартное резюме: даже если ты дебил - старайся быть самим собой, то есть дебилом, и всё у тебя наладится. Сложно поверить, что даже в благословенных США у дебилов по жизни настолько роскошные шансы. Но смотрится бодро и весело - невзирая на очевидную беспросветную дурость.
Если не смущает сортирный юмор и клоунада - на один просмотр от нечего делать фильм вполне годится.
В прокате с 4 сентября.
ГОБЛИН
трейлер:
http://ru.youtube.com/watch?v=r6u76_XKWVk
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
фильм Сводные братья
Третьего дня был в кино, посетил премьеру х/ф Сводные братья (Step Brothers). Фильм проходит по разряду "дебильная американская подростковая комедия", интеллектуалам дальше читать не рекомендуется.
Дяденька встречает тётеньку, обоим примерно по шестьдесят лет. В пылу любовного угара оба сознаются друг другу, что и у дяденьки, и у тётеньки есть великовозрастные сыновья-балбесы, которые проживают с родителями и нигде не работают. Далее тётенька заезжает жить в дом к дяденьке и привозит с собой своего сына. Происходит встреча двух великовозрастных дебилов. Обоим под сорокет, но мозг и действия у каждого - как у двенадцатилетнего. Далее "мальчики" проживают в одной детской комнате, идёт непростой процесс притирки и дележа игрушек, чему посвящена примерно треть фильма. Фильм, повторяю, дебильный, причём дебильный на все деньги.
Потом у "детей" начинается крепкая мужская дружба, совместный онанизм на любимые порножурналы в домике на дереве, обсуждение повадок велоцырапторов и хождение с маской Чубаки на голове. Лично я в голос заржал дважды - некоторые моменты действительно очень смешные. Набитый детьми зал ржал не затыкаясь, ибо юмор детям понятный - то громко пёрнут, то сблеванут.
К сожалению, сценаристы тему детства в исполнении сорокалетних клоунов разработали вяло. Точнее, может, они и нормально разработали, но из перевода/дубляжа понять этого невозможно. Сводные братья живут как дети, но говорят местами как взрослые. Само собой, в оригинале у фильма рейтинг R, и диалоги изобилуют чудовищными матюгами, что ещё более усугубляет "детскую" речь. В переводе/дубляже ничего этого нет и попытки изобразить великовозрастных детей вообще не удались. Дубляторам - незачёт.
Заканчивается всё, ясен пень, всеобщим счастьем. Стандартное резюме: даже если ты дебил - старайся быть самим собой, то есть дебилом, и всё у тебя наладится. Сложно поверить, что даже в благословенных США у дебилов по жизни настолько роскошные шансы. Но смотрится бодро и весело - невзирая на очевидную беспросветную дурость.
Если не смущает сортирный юмор и клоунада - на один просмотр от нечего делать фильм вполне годится.
В прокате с 4 сентября.
ГОБЛИН
трейлер:
http://ru.youtube.com/watch?v=r6u76_XKWVk
Комментарии (1):
Antikainen
07-12-2008-21:45
удалить
Угораздило меня выбрать именно этот второсортный фильм на свидании с молодым человеком. Ужас! :( Жаль потраченных денег и той реакции, с которой на меня потом взирал м.ч. Как будто это я там пердела и водила мошонкой по барабанам, а не "герои" фильма :-))))
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ЛУЧШЕ ГОБЛИНА не оценит никто | video - Рецензии на фильмы |
Лента друзей video
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»