На лыжах они бегут к общей цели – Олимпиаде-2014. Селина Гаспарин и Илья Черноусов – это пара, которая шагает в ногу, несмотря на языковой барьер и то, что один из них делает это с винтовкой за спиной.
Он произносит Allegra на самом натуральном романшском. А она, здороваясь с вами, говорит «Добрый день» с таким акцентом, как будто бы родом из Закавказья.
Но друг с другом они (Селина Гаспарин, 29 лет, родом из Понтрезины, кантона Граубюнден и Илья Черноусов, 27 лет из русского Новосибирска) разговаривают по-английски.
– Хотя мы сейчас и учим оба наших языка, но по-настоящему объясниться с их помощью пока еще не можем, – говорит Илья Черноусов.
Язык и национальность – это лишь пара из множества различий, которые существует между энгадинкой и сибиряком. Оружие за спиной – другая вещь, которая их различает. Черноусов принадлежит к числу самых лучших в лыжных гонках, в то время как Гаспарин с двумя победами на этапах Кубка мира подбирается к мировой элите в биатлоне.
А сейчас эти двое синхронно катятся по жизни, невзирая на границы. Вот уже полтора года как Селина и Илья – пара.
– Это глубокая любовь, мы просто дышим в унисон. C самого начала казалось, что мы вместе уже целую вечность, – рассказывает Гаспарин.
При этом многообещающая биатлонистка даже не догадывалась в августе 2011-го, кто этот привлекательный молодой лыжник, который бросился ей в глаза на швейцарском горнолыжном курорте Андерматте в кантоне Ури.
– Хотя за полгода до этого я видела в прямом эфире, как он взял бронзу на чемпионате мира в Осло, я просто не смогла запомнить это русское имя, – рассказывает Селина.
Вместе со своим тренером Рето Бургмейстером и русской командой лыжников Черноусов проводит время в тренировочном лагере в Урзерентале, там же, где базируется и сборная Швецарии по биатлону.
Это любовь с первого взгляда в столовой лагеря! И поскольку в самом начале осторожного сближения чувства остаются на расстоянии, Илья даже становится в очередь за автографом к Селине на детском фестивале Biathlon Kidz Day.
Только в следующем октябре, благодаря случаю, который снова свел этих двоих вместе на тренировочной сессии в немецком Оберхофе, пробегает настоящая искра. C тех пор Селина и Илья – неразлучны, хотя и чаще всего их разделяют километры.
– С тех пор, как мы вместе, у нас было лишь четыре дня, когда мы не общались в скайпе, – рассказывает Илья. – Наш рекорд – четырехчасовой разговор. Понятия не имею, о чем мы так долго могли разговаривать.
Так как соревнования по биатлону и лыжным гонкам никогда не устраиваются в одном и том же месте, русско-швейцарская пара редко проводит время зимой подле друг друга. Тем больше они ценят редкие совместные каникулы. Как те, которые у них были весной 2012-го.
Илья приглашает Селину куда-то в неизвестное место. Он обещает все организовать. И вот швейцарка едет, ничего не подозревая, в аэропорт, чтобы много часов спустя наблюдать вместе с Ильей за огромными черепахами на Галапагосских островах.
А поскольку ни биатлонистка, ни лыжник (даже мирового класса) не имеют больших доходов, двум профессионалам особенно приятно было в мае принять приглашение туроператора Hotelplan и провести совместную подготовку на Крите, наслаждаясь солнцем и морем.
[610x439]И все-таки охотнее всего Селина Гаспарин и Илья Черноусов обычно проводят время вместе дома – у нее в Шчанфе или у него в Новосибирске. Там в 3400 километрах восточнее Москвы у россиянина есть квартира. Селина уже хорошо знакома с семьей Ильи.
– Я была до глубины души тронута сердечным приемом, – говорит Селина.
Пограничница Гаспарин могла бы себе представить когда-нибудь и более длительное пребывание в этом регионе с целью изучения языка, хотя ей будет не хватать гор. Где они со временем хотели бы обосноваться, пара еще не знает.
– Я могу жить где угодно, лишь бы Селина была там, – смеется Илья. И добавляет:
– Каждый раз, когда я смотрю в ее глаза, я вижу в них сияние горных вершин.
Свадьба? Дети?
– Еще нет, но мы уже и эти темы обсуждаем, – говорят Селина Гаспарин и Илья Черноусов единодушно.
Правда, конкретных планов на будущее у двух выпускников физкультурных вузов (Илья также в течение 2-х семестров изучал медицину) еще нет.
Спортивных планов, напротив, множество: этой зимой они хотят хорошо выступить в Сочи. Год назад, в прошлом феврале, своим вторым местом в скиатлоне Илья доказал, что готов к «своим домашним Играм».
А как же медальные шансы Селины?
– Посмотрим, – сдержанно отвечает лучшая из трех сестер-биатлонисток в швейцарской команде. Ну, в таком случае пожелаем пограничнице в спорте и в личной жизни по-русски: «Удачи»!
[610x804]
Перевод с немецкого Виктории Логиновой специально для блога «Блокнот»
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/blocknot/556591.html?ext=kri