Это цитата сообщения grammatey Оригинальное сообщение

Fashion-словарь...

[680x454]
Хочешь понимать о чем говорят на Fasion тусовках и бэкстейдже модных показов?! Тогда тебе сюда! Мы собрали основу основ. Знакомся и вникай...

Агент (agent) – сотрудник модельного агентства, работающий как посредник с заказчиками.

Агентство (modeling agency, model management agency) — компания, представляющая интересы участников модельного бизнеса. Агентство занимающееся поиском и предоставлением работы в области рекламы, моды, кино, шоу-бизнеса подходящим для этих целей моделям.

Арт-директор (art director) — художник и координатор, который разрабатывает концепцию рекламных съемок, фотосессий, координирует съемку.

Байер (Bayer) - это человек, осуществляющий просмотр, отбор и закупку ассортимента для магазинов.

Бук, модельный бук (book, model book)- также часто называемый портфолио (portfolio) — альбом с отобранными лучшими фотографиями и образцами работ модели.

Буккер (booker) — песональный менеджер модели, занимающийся буками (портфолио) моделей, их рекламой и продвижением на модельном рынке. Booker занимается сбором заказов и подбором моделей заказчикам.

Ваучер, ваучер модели (voucher) — направление на работу модели. Оно выписывается в 3х экземплярах — моделе, заказчику и агентству. В ваучере указывается объем и график работы модели.

Визажист (makeup artist) — специалист по макияжу и гриму.

Возрастная модель (older model) — модель старше 30-ти лет, демонстрирующая товары для немолодых людей (обычно размер 48 — 50).

Гайд-лайн (Guid line)- Ключевые образы коллекции или ее лейтмотив (какая-нибудь запоминающаяся деталь).

Дефиле (defile, catwalk, runway walk) — Проходка моделей по подиуму. Непосредственная демонстрация одежды на подиуме.

Имидж (image) — внешний вид, а так же репутация кого-либо в глазах окружающих.

Кабин (cabine) — девушки с идеальной фигурой, работающие на примерках при создании коллекций одежды. Они также могут участвовать в показах одежды и (или) работать в примерочных.

Кастинг (casting) — конкурсный отбор моделей, актеров и т.д. заказчиком с целью получения разового заказа или постоянной работы.

Кастинг директор (casting director) - лицо ответственное за проведение кастинга со стороны заказчика.

Каталог – Рекламное издание, с перечнем и фотографиями различных товаров.

Кампейн (campaign) - рекламная компания.

Капсульная коллекция (capsule collection) - это отдельная линейка, созданная в рамках бренда, чаще всего — приглашенным дизайнером или знаменитостью.

Композит (composite card, comp-card, z-card, set-card) или композитка — визитная карточка модели, отпечатанная на плотной бумаге (формат 15*20 см), с изображением 2-6 ее лучших фотографий. На композитке размещается следующая информация: имя (псевдоним) модели, рост, объемы груди, талии и бедер, размер обуви, цвет волос и глаз, а также название агентства и его реквизиты. Композитка служит для рассылки клиентам с целью представления модели.

Контрольки (контрольные отпечатки) — результаты съемки, напечатанные таким образом, что на одном листе умещается вся фотопленка. По ним производится отбор фотографий.

Круизная коллекция (cruise collection) — коллекции создаваемые дизайнерами в периоды межсезонья.

Кутюр, от кутюр, высокая мода (Haute couture) - уникальные образцы высокой моды, по которым дизайнеры и другие специалисты судят о будущих модных тенденциях, новых технологиях и новых материалах. Одежда Haute couture создается ручным способом в Домах высокой моды в единственном экземпляре. Это высочайшее портновское искусство и самые дорогостоящие ткани и материалы. Дома высокой моды сосредоточены в Париже, но они также существуют в Милане, Лондоне и Нью-Йорке. Показы Haute couture проходят два раза в год.

Ласт Сизон (last season) — устаревший маст-хэв. То, что вышло из моды.

Лимитед эдишн (limited edition) - «ограниченная версия». Это, как правило, либо социально-проблемные проекты, либо невероятно роскошные вещи, фантастически накладные в производстве.

Лук (look) — внешний вид, «образ».

Лукбук (Lookbook) — это коллаж образов, который создаётся дизайнерами, маркетологами, стилистами, fashion-редакторами. Коллаж может иллюстрировать некую тенденцию, создавать образ. Демонстрация новой коллекции.

Манекенщица (fashion model) - модель демонстрирующая одежду.

Маст-Хэв (must-have) — «Должно быть». Это вещь, которую можно назвать ‘культовый’, ‘знаковый’, ‘правильный’ и ‘актуальный’ в данный момент времени.

Мэйк-ап ( make-up) — макияж, профессиональный грим.

Овертайм (overtime) — сверхурочные часы, переработка. Оплачивается по специальным ставкам за каждый час.

Опцион, опшен (option) — предварительное подтверждение, полученное агентством после кастинга относительно той или иной модели, отобранной для работы. Опцион еще не гарантирует получение работы, поскольку намерения и возможности клиентов могут поменяться.

Парт-модель (part model) — модель, демонстрирующая для фото- или телерекламы отдельные части тела (руки, ноги, грудь, спину и т.д.).

Подиум (catwalk, runway) — сцена определенной формы для демонстрации мод. Классический подиум разделяется на «задник» и «язык». В случае отсутствия сценических конструкций подиумом может называться участок пола в помещении, по которому двигаются манекенщицы.

Показ, показ мод (fashion show) - модное шоу, дефиле моделей по подиуму в новой коллекции одежды, обуви, аксессуаров или украшений.

Поп-ап стор (pop-up store) — это ритейловый лимитед эдишн. Поп-ап стор открывают на строго ограниченный период времени, скажем, на месяц, и об этом объявляется заранее.

Пленэр, натура (en plein air, nature) — фото или видео съёмки на природе, на улице, вне помещения.

Пре-коллекции (PRE-FALL) - вид межсезонных коллекций. Они никогда не появляются на показах, представлены только в каталогах и поступают в продажу в июне, являясь предвкушением того, что будет в основной коллекции. Как правило, это самые практичные, самые нужные в повседневной жизни вещи. Однако бывают и исключения, когда в пре-коллекциях попадаются трендовые вещи.

Прет-а-порте (Pret-a-porter) — дословно «готовое платье». Готовая одежда, которую разрабатывают модельеры и стилисты домов моды. Доступная одежда массового потребления, которая шьется крупными партиями и продается в бутиках любому желающему. Показы pret-a-porter проходят, как правило, два раза в год.

Релиз, релиз модели (model release) — расписка модели для фотографа, дающая на право использования фотографий модели в строго определённых целях. Например право на публикацию, распространение, обработку, частичное использование, продажу или использование в рекламных целях и т. д.

Реплика (replik) — подделка, но выполненная тщательно и аккуратно и из менее дорогих материалов.

Роялти (royalty) — отчисление (определенный процент) в пользу модели за тиражирование ее изображения на билбордах, в рекламных журнальных публикациях, показы видеороликов в эфире и пр.

Скаут (scout) - специалист по поиску новых лиц для модельного бизнеса, из которых можно сделать профессиональных моделей. Работа скаута оплачивается модельным агентством.

Снэпы, снэпшоты (snapshots) - набор фотографий определённого стандарта, на которых модель позирует без макияжа и только в раздельном купальнике.

Стилист (stylist) - специалист по подбору одежды и созданию образа, имиджмейкер, иногда парикмахер.

Стори (story) — набор фотографий, объединенных общей идеей.

Тесты (tests) – 1. Пробные фотографии, дающие полное представление об особенностях лица и фигуры модели. 2. Фотопробы моделей в заданном образе перед получением заказа.

Топлесс (topless) — дословно «без верха». Снимок в полуобнаженном виде.

Топ-модель (top-model) - модель, достигшая высших ступеней успеха в модельном бизнесе, работающая для Домов высокой моды. Топ-моделей отличают гонорары, фото на обложках престижных журналов и участие в рекламных кампаниях в качестве «лица компании».

Тотал лук (total look) — образ, точь-в-точь скопированный с подиума, то есть комплект, составленный из одежды, обуви и аксессуаров одного бренда. Считается признаком плохого вкуса.

Трейд, Трейдинг (treid) — маркетинговый ход, а иногда способ оплаты моделям за показы. Трейдинг это вещи с показа, которые отдаются моделе за работу на этом же показе или отдаются топ-моделям или знаменитостям с целью рекламы своего бренда.

Тренд, модный тренд (fashion trend) — актуальное направление, тенденция в моде.

TFP (time for prints) - соглашение между фотографом и моделью, когда модель позирует фотографу, получая вместо оплаты несколько самых лучших фотографий из фотосессии. Обычно при этом подписываются взаимные релизы на право использования фотографий.

TFCD (time for cd) — тоже самое что и TFP, только фотографии не печатаются, а записываются на CD.

Фотомодель (photomodel) — модель, в основном работающая на фотосъёмках.

Фотосессия (photosession, photoshoot) - процесс фотосъёмки, набор фотографий с одной фотосъёмки.

Характерная модель (character model) — модель с нестандартной внешностью.

Хостесс (hostess) — модель, работающая на выставках, приёмах.

Хэдбук ( head book) — большой альбом (каталог) с фотографиями всех моделей агентства.

Шоу-рум (show-room) — демонстрационный зал при бутике или салоне, где проходят демонстрации новых коллекций и предоставление новых товаров для оптовых покупателей и клиентов.

Эдиториал (editorial) — съемка для журнальной публикации.

Этническая модель (ethnic model) — этническими называют чернокожих моделей, а также уроженцев Востока, и Латинской Америки.

Фешн термины можно найти в англоязычных словарях. Вот как например:
Body-con = body conscious dress (облегающее платье)
Fashionista – человек, одержимый модой
Пальто из TV static твида – пальто из твида, с эффектом муар, т.е. чёрно-белый узор на ткани настолько мелкий, что начинает рябить в глазах

Самые простые способы образования новых слов – соединение уже двух известных.
Fashionary = Fashion + Dictionary
Гланж = гламур + гранж (так определяют творчество Марка Джейкобса
Rexy = anorexic + sexy (определение для очень худых моделей)
Mini-crin = mini + crinoline (короткая, объёмная юбка жёсткой формы)
Треггинсы = леггинсы + trousers
Джеггинсы = леггинсы + джинсы
Меггинсы = леггинсы + мужчина (если леггинсы сделаны для мужчины)

Юлия Близненко