[показать]Deutschlan, Deutschland uber ales — гласит первая строчка «Песни немцев», в 1991 году ставшей официальным гимном объединенной Германии. И впервые с того времени эта же песня, первая строчка которой переводится, как «Германия, Германия превыше всего», прозвучала в честь чемпионов мира по футболу, которыми стала именно сборная Германии. В вольном переводе слово «всего» можно заменить на «всех», чтобы в данный конкретный момент песня до последней запятой соответствовала действительности.

Да, действительно, Германия в эту ночь была превыше всех, переиграв в финале чемпионата мира Аргентину. Правда, помучаться с командой Алехандро Сабельи немцам пришлось чуть дольше, чем того ожидали и букмекеры и подавляющее большинство болельщиков. Победа пришла к Бундестим лишь на 113-й минуте матча, в дополнительное время, после того, как основное время завершилось безголевой ничьей 0:0.

Для Бундестим эта победа стала четвертой в истории. Правда, по большому счету, чемпионское звание Германия после своего объединения в 1991 году, выиграла впервые. Три предыдущих титула завоевала национальная команда ФРГ, когда страна была расколота на западную и восточную части. Но сейчас это уже мало кого волнует.

Полностью вся статья: http://aif.ru/brazil2014/reviews/1207511