Вчера на уроке говорили не только о детях Беслана, но и о детях Донбасса...
[700x561]


[700x559]


[700x480]
Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;

Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И НИКТО, и НИКТО не вспомянет войну...
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.

И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род...
И весна… и весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.

Перевод Юрия Вронского из рассказа
Рэя Бредбери «Будет ласковый дождь»
Автор: Сара Тисдейл, 1920 г.
***** *******

[700x553]


[700x593]


[600x700]
Меня убили под Славянском.
Мне было семь неполных лет.
Со мной убиты мама с папой,
Убиты бабушка и дед.
Мне было больно, очень больно.
Так не бывает у детей.
Скажи солдат, в меня стрелявший,
Что скажешь дочери своей?
Отдашь ли ей мои игрушки?
Отдашь с рисунками альбом?
Отдашь в крови моей котёнка?
Как взглянешь ей в глаза потом?
Скажи солдат, меня убивший,
Каким ты молишься Богам?
Кому принёс ребёнка в жертву?
В какой отдашь добычу храм?
Я умерла и я не плачу.
Застыла на щеке слеза.
Запомни враг, в меня стрелявший,
Убитой дочери глаза.
В Попасной

[700x551]


[587x780]