Саундтрек к фильму "Жизнь Пи" (тебе П!))))
16-11-2014 10:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Живаявода Оригинальное сообщение
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Живаявода Оригинальное сообщение
**********
|
Bombay Jayashree -Oscar Nominee - Life of Pi Song Джаяшри. Жизнь Пи http://youryoga.livejournal.com/95633.html Мало кто знает женщину, которая исполнила главную песню в фильме "Жизнь Пи". Эта песня (кстати на её же слова) получила приз Оскар за лучшую песню к фильму в 2013 году. Это одна из самых престижных наград в мире, которую получают лишь несколько песен в год. Её зовут Джаяшри. Что в переводе с санскрита значит - слава Шри, или - слава прекрасному женскому божественному началу. В Индии это очень известная исполнительница духовных песен. Причём не просто песен - а древних ведических мантр, текстов, прославляющих Абсолюта, Бога (на Ютуб можете посмотреть её духовные песни, их много). Она поёт очень профессионально, потому что долгое время училась у Гуру музыкального искусства. И надо сказать, петь по этой древней традиции - чрезвычайно не просто. Люди учатся этому искусству не только годами, а даже всю жизнь. Это очень кропотливый труд - дойти до совершенства во владении голосом, пением, а главное - в передаче некоего музыкального идеала, который зовётся божественной музыкой. Джаяшри поёт только духовную музыку. И это её жизнь. Она поёт песнопения посвящённые Раме, Кришне, Шиве и т.д. Это её мир. Внизу видео с её пением и перевод её слов написанных для фильма "Жизнь Пи", которые и составляют эту песню, получившую Оскара. Эта мудрая женщина и здесь смогла "зашифровать" свою любовь к Творцу, которую практически никто не заметил, кто смотрел этот фильм. Мало кто понял её слова. А главное распев: "Ра ра ро мммм". Конечно же это звучит, на самом деле, как "Раммм". Её любимый Рам. И любой индийский фильм несёт Вам культуру любви к Богу. Высшую культуру. И такие мудрые женщины, как Джаяшри, хорошо знают, как обойти материалистический ум, и сделать Вам подарок - подарить Вам возможность прикоснуться к божественному, даже тогда, когда Вы этого совсем не ожидаете. а это вариант с переводом Джаяшри Рамнат Индийская певица в стиле карнатик Джаяшри Рамнат известна всему миру как Бомбей Джаяшри (Бомбей С. Джаяшри). В 2012 году Джаяшри выпала редкая возможность работы с канадским композитором Майклом Дэнна (Mychael Danna) и оскароносным режиссером Энгом Ли (Ang Lee) над саундтреком к кинофильму «Жизнь Пи» (Life of Pi). Песня «Колыбельная Пи» (Pi's Lullaby), исполненная Бомбей Джаяшри на тамильском языке, была номинирована на Оскар в категории «Лучшая оригинальная песня» (Best Original Song). Mychael Danna & Bombay Jayashri on Last.fm. Песня «Колыбельная Пи» (Pi’s Lullaby), கண்ணே, கண்மணியே கண்ணுறங்காய், பொன்னே மயிலோ, தோகை மயிலோ குயிலோ, கூவும் குயிலோ நிலவோ, நிலவின் ஒளியோ இமையோ, இமையின் கனவோ ராராரோ, .. ராராரோ ராராரோ, .. ராராரோ மலரோ, மலரின் அமுதோ கனியோ, செங்கனியின் சுவையோ ராராரோ, .. ராராரோ Kaṇnē, kaṇmaṇiyē Kaṇṇuṟaṅkāy poṉṉē Mayilō, tōkai mayilō Kuyilō, kūvum kuyilō Nilavō, nilaviṉ oḷiyō Imaiyō, imaiyiṉ kaṉavō Rārārō, .. Rārārō Rārārō, .. Rārārō Malarō, malariṉ amutō Kaṉiyō, ceṅkaṉiyiṉ cuvaiyō Rārārō, .. Rārārō Taken from http://lyricstranslate.com/ru/pis-lullaby-pis-lullaby.html-1#ixzz3IuIo20Di |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Саундтрек к фильму "Жизнь Пи" (тебе П!)))) | Шёпот_Рун - Дневник Арины - Шёпот_Рун |
Лента друзей Шёпот_Рун
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»