 [700x884]
"Руина" (Кузьма Скрябин.Украина) - видео начала 2013 года.
Перевод текста песни на русский:
 [412x265]У французов есть Бонапарт, сыр вино и Париж
Высокая мода тебя манит — ты их язык учишь
И хочешь быть похожим на спокойных парижан
Читать с кофе газету и грызть круассан
У поляков есть Варшава, бигус, журик и флячки
Мария Кюри также кстати полячка
К ним на лыжи заезжаешь, язык их знаешь
На мысли себя ловишь, что ты их уважаешь
Припев:
А моя страна — сплошная руина, и гордо ходит в кепках и спортивных штанах
А моя страна — сплошная руина, как можно так сильно не любить свою землю?
У американцев есть и статус, и статуя свободы
Лас Вегас, Ниагара, Нью-Йорк, Голливуд
И уживается там там еще и куча народа
А у нас (народ) хоть и один, то не вмещается здесь
Далекая Исландия имеет двести вулканов
Рейкьявик, пару гейзеров и вечные льды
И каждый там с улицы если захочет просто на кофе
Может в офис президента смело зайти
Моя страна имеет Киев, Волынь и Карпаты
Донбасс и Черное море, Одессу и Львов
И в ней живут на полную ногу лишь одни депутаты
Все остальные играют роли в кино про лохов
Стиснув зубы все стоят и пропускают кортежи
За месяц зарабатывают только бутылку вина
Самая большая радость украинца дотянуть до завтра
Мы все давно в окопах хотя это не война.
P.S. Комментарий Кузьмы Скрябина:
Эти кадры были отсняты во время четырехчасовой поездки по маршруту Николаев-Калуш-Ивано-Франковск-Тернополь-Кременец-Дубно-Луцк. Мы привыкаем к тому, что окружает нас, а когда видим это на экране - это ШОКИРУЕТ ! Уэто - наша страна. Это - мы с Вами. И, поверьте, со стороны мы выглядим страшно. И это всего-навсего 320 км из 150 000 км шоссейных дорог Украины. Мы передвигались исключительно центральными трассами. Представьте себе, что делается в стороне от них.
|