История одной песни.

" Дождь идёт"

[500x347]

Танго Il Pleut Sur La Route (Дождь идет) – Одно из самых известных
в мире танго. Его исполняли и исполняют на разных языках мира,
в том числе, на японском. Автор этого шедевра немецкий композитор
Хенри Химмель (Henry Himmel), 1900-1970. Создание танго датируется
1935-ым годом. Текст в оригинале (на немецком языке) также принад-
лежит Хенри Химмелю. Первоначальное название танго - Auch in trü
ben tagen (Снова встретимся в сумерках). Однако оно больше известно
как франкоязычное Il Pleut Sur La Route (Дождь идет). Автор француз-
ского текста Робер Шамфлери (R. Chamfleury). Робер Шамфлёри — это
псевдоним, за которым скрывается французский поэт-текстовик и музыкальный издатель Эжен Гоэн (Eugène Gohin).
Хенри Химмель жил и работал во Франции, написал много песен и танго
в сотрудничестве с французскими поэтами, но остался в нашей истории,благодаря одному, самому яркому из своих танго.

[500x300]

С его авторством в СССР дело тоже обстояло не очень, чтобы очень.
На пластинках указывались правильные имена авторов, а вот в разного
рода архивах, нотных или грамзаписей, указывалось другое имя, некий
Г. Оливьери. Однако это был всего лишь один из многочисленных ис-
полнителей этого чудесного танго. Так, имя исполнителя «легко и
непринужденно» в умелых руках «наших товарищей» превращалось
в имя автора.

Одним из первых исполнителей танго стал Великий тенор Тино Росси.
В его исполнении (1935г.) танго кажется самым совершенным.





В нашей стране это танго стало популярным в исполнении оркестра
п/у аккордеониста Депранса (L' accordeoniste Deprince et son orchestre).
На этикетках было указано: «Оркестр. Дирижер Депрайнс».

На русском языке это танго исполнила Майя Кристалинская на слова
Бориса Дубровина.





В 1985 году увидел свет альбом Майи Кристалинской с названием
«Мы с тобой случайно в жизни встретились» (в том же году замеча-
тельная наша певица ушла из жизни).
Нет данных, чтобы еще кто-нибудь из Российских артистов исполнял
это танго, кроме Майи Кристалинской.


[500x248]

Немного о художнике -

Денис Нолет (Denis Nolet) родился в Квебеке (Канада) в 1964 году. В возрасте девяти лет он с энтузиазмом стал обучаться живописи в специализированном классе. Экспериментировал, пробовал себя в разных стилях и жанрах, но остановился на изображении городских сцен. Уже в возрасте двадцати лет его единственным источником средств к существованию было его искусство, картины раскупались молниеносно. Несмотря на это, Денис продолжал оттачивать мастерство, обучаясь в Университете Лаваля в Сент-Фуа (Квебек). Денис Нолет предпочитает творить при лунном свете, что и объясняет выбор цветов для его полотен. В то время как остальной мир спит, эта "Ночная Сова" пишет маслом. Страница художника: http://lmgostinaja.ru/literaturnaja-biblioteka/zvetaeva-marina/ne-dumayu-ne-zhaluyus-ne-sporyu/v-teni-dvuh-tyomnyih-lun-s-denisom-nolet-denis-nolet/