Японские стихи о любви – трепетные и романтичные произведения, проникающие глубоко в душу. К ним относятся такие литературные жанры, как танка и хокку. Для танки и хокку любовь – наивысшее проявление жизни.Такие японские стихи о любви, как танка, появились еще в 8-м столетии, они имеют форму пятистишия. А хокку (или хайку, как их еще называют) впервые стали сочинять японцы в 16 веке.
В японской лирической поэзии чувства не выражаются открыто, это делается посредством образов живой природы:
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!
Если японские стихи о любви говорят о распустившихся цветах, это значит, что девушка приглашена на свидание:
Меня ты любила -
На память об этом
Цветы нежные фудзи, что льются волною,
ты тогда посадила у нашего дома,
А теперь - полюбуйся их полным расцветом!
Японские стихи о любви никогда не содержат имен. Объясняется это обстоятельство просто: в Древней Японии, когда девушка называла парню свое имя, она обязана была выйти за него замуж. А когда юноша хотел передать весточку о себе возлюбленной, он в стихах обращался к облакам или птицам:
Там где птицы мисаго
В изгибах прибрежных,
Зеленые травы "скажи-свое-имя"
И ты их послушай, скажи свое имя!
Пусть даже родители знают об этом!
Важное место в лирической поэзии Японии отводилось подтексту и недосказанности. Все эмоции должны были оставаться за рамками, читатель сам должен был прочувствовать всю глубину переживаний автора. Помогали в этом ему романтические образы – японские стихи о любви часто содержат такие слова, как грезы, тихое лунное сияние, туман и сумерки:
Летняя ночь.
Густо листвою укрыты
Горные склоны -
Даже сиянье луны
Меркнет под сенью дерев.
|
|
эротическая танка…
Пальчики эти Память — верный пёс,
на струнах моей души в любой толпе отыщет
ритм подбирают сладкий аромат
к бессвязным моим словам… твоих духов волшебных.
В пропасть взлетает душа. И прятаться — не пробуй…
***
Розой уколов Нежное ушко
Носик, ткнувшийся в букет Ласке моей внимает,
Горькою слезой Локон колышет
Поливаешь ты цветы. Шёпот, как ветер с моря…
Языком смахну слезу… Это — любви начало.
***
Аленький цветок Мини-юбки шик…
Раскрывает лепестки… Ветер гладит шёлк колен.
Влажный тихий жар Ветру хорошо —
Беззащитен, как любовь. Он весёлый озорник.
Манит обнажённость чувств… Руки прячу за спиной…
*** ***
На бархат ночи Пальчики твои
Уложу любимую, Касаются, лаская
Укрою лаской То, что прячу я
Поцелуев трепетных… За шторами одежды,
Уснём, соприкасаясь… Доверяя лишь любви…
***
Огненная плоть, Я целый век бы
Томясь от напряженья, Наслаждался ласками,
Отыскала путь Не оторваться
Туда, где кратер ждущий От моей избранницы —
Вздрогнет, лавой изливаясь… А память ненадёжна…
***
