Air-space, СПАСИБО !!!!!!!!!!!

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, не за что. Будет ещё.

Ответ на комментарий Air-space # Air-space, начала смотреть, уже много интересного, ибо подзабылось. Теперь, спустя время - как заново. Вечером насладюсь )) по-полной !

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, на это интервью я лично нормальных сабов НЕ ВИДЕЛА.

Ответ на комментарий Air-space # Air-space, их не было. Я читала текст и переводила как могла )))) Ну а теперь - вот !!!

Air-space, здесь он говорит о ценностях.. о своих ценностях, о вере в Бога в начале 2000-х. Ну что еще надо - говорит это САМ.

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, это, кстати, ответ тем сомневающимся фанатам. которые, помнится, писали "Майкл всегда скрывал свои религиозные предпочтения, чтобы не сеять рознь среди фанатов" - помнишь ЧЬИ это комментарии? Ну и ГДЕ он скрывал? Он ПОСТОЯННО говорил о своей вере. ПОСТОЯННО.

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, вот поэтому ВМЕСТОфан-дом и не стал делать нормальные сабы к этому интервью. Слишком много разговоров о вере Майкла.

Ответ на комментарий Air-space # Air-space, да.. он через предложение говорит о Нем. Очень много говорит о своей Вере. И о родителях !

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, вот так и получается, что ПОЛНОСТЬЮ вывернули представление о Джексоне ИЗНУТРИ фан-дома... Ковали железо, пока оно было горячо.

Air-space, большое Вам спасибо за такой труд и за неравнодушие.

Ответ на комментарий Air-space # Air-space, сегодня ,пока ехала домой, подумала вот о чем: о том, как сложилась бы жизнь Майкла, если бы он не купил бы каталог. Почему-то именно это интервью вновь заставило задуматься над этим. Понимаешь, многими считается, что именно покупка каталога сыграло роковую роль, но только ли в нём дело... Понятно, что многие озвучены, в том числе и тобой, так что есть много причин, и это интервью открыто указывает на них. Очень может быть, что купил Майкл или не купил бы.. - все равно (

Air-space, я досмотрела. Большое спасибо еще раз. Вроде я знала это интервью, но , повторюсь, совершенно заново, с новыми акцентами и эмоциями посмотрела. Открыла заново то, что говорил Майкл. Иногда одно только пропущенное или неточно переведенное слово меняет всё. Вот почему все так важно, так важны даже паузы ..

Ответ на комментарий IRANT # IRANT, не за что. Рада, что кому-то это ещё интересно :)).

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, я уже давно думаю о том, что каталог вовсе не является окончательной причиной убийства. Вовсе не в каталоге было дело. Дело во влиянии Джексона и в его направлении деятельности, которые некоторым старикашкам на сундуках денег очень не нравились. Хотели сначала прогнуть - не вышло. Потом, как закономерность, захотели ЛИШИТЬ ВЛИЯНИЯ, пустив в ход все СМИ мира... однако и это не прокатило... Осталось только одно... УБИТЬ и потом уже лепить своего "Майкла Джексона", чем они сейчас и занимаются (а особенно занимались сразу после его смерти - искажая мнение о Джексоне и о событиях ИЗНУТРИ фан-дома... с помощью таких, как моринен и других... НАНЯТЫХ)...

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, и не только паузы :). У Майкла очень большая выразительность - буквально всё на лице и в голосе написано... Это, кстати, и является для меня стимулом (в том числе) делать эти сабы. Майкл всегда ОЧЕНЬ отрыт... я бы сказала слишком... с учетом условий и обстоятельств... Однако для меня удовольствие - читать таким образом "между строк" то, что он говорит. И да, Майкла желательно переводить МАКСИМАЛЬНО точно, ибо у него иногда каждое слово имеет значение. Очень сильный и быстрый ум потому что.

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, ну и плюс ещё такие как моринен помогли Эстейту очень хорошо - во-первых окончательно прибрать всё к рукам, во-вторых - продать этот несчастный каталог в конце концов. Такие как моринен, конечно, скорее всего не ведали конечной цели. Они просто ВЫПОЛНЯЛИ СВОЮ ЧАСТЬ РАБОТЫ.

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, ведь, согласись... по сути из того огромного количества народу, которые заинтересовались Джексоном в 2009 году... да и вообще из всего фан-дома... осталось сравнительно НЕМНОГО фанов с НЕПРОМЫТЫМИ мозгами. Да и до сих пор такие моринены и прочие - подобные ей - на поверхности плавают (как всем известная субстанция) - мимо них захочешь - не пройдёшь, если вдруг Джексоном заинтересуешься. Прямо "охранители"...

Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, и, кстати, отвечая на твой вопрос... зачем тому же Джеку "это надо"... не исключено, что Джек просто такой же нанятый работник... ибо кто знает, какой у них следующий шаг запланирован? Не стоит всё-таки скидывать со счетов МИРОВОЕ ВЛИЯНИЕ ДЖЕКСОНА, особенно в западном мире.