[показать]

Какая была самая популярная песня среди советских людей? Вы не поверите, если я скажу, что это был хит французской актрисы Мари Лафоре «Манчесте и Ливерпуль»! Правда мы тогда не знали, что это так называется, а о Мари Лафоре слышали краем уха, и далеко не все. Но музыку знали все, поголовно, начиная от детсадовцев и кончая пенсионерами. Не могли не знать. Ведь именно эта мелодия звучала под показ прогноза погоды в программе «Время». С 1968 по 1981 год! Каждый день! 13 лет! И еще потом, во время перестройки.

[показать]

-- Же тэм! Же тэм! – напевала Мари Лафоре…  -- Погода! Погода! – в унисон ей напевал весь советский народ.

   Как так получилось? Да очень просто!   Бард Юрий Визбор услышал песню Мари Лафоре и написал к музыке свои слова:

Вот и снова пал туман на полосу аэродрома
И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.
Ах, как это грустно все,
Как это все давно знакомо,
А по радио твердят, что здесь никто не виноват.

  Погода, погода, с заката, с восхода
 Тянется погода, погода - циклон свиданий и разлук.

Песенка о погоде быстро стала популярной, и кто-то из редакторов программы время, когда встал вопрос о музыкальной заставке, взял для нее «музыку из песни Визбора про погоду».
Но вот ведь какое дело, музыка-то звучала по телевизору без слов. А про Визбора, и тем более про Мари Лафоре слышали далеко не все.
Вот и стали появляться народные слова на популярную погодную мелодию.
А потом и профессиональные поэты подтянулись. Тот же Роберт Рождественский, например…

***

Manchester et Liverpool

Из к-ф "Plein soleil" ("На ярком солнце"), 1960 г.
слова: Eddy Marnay.
музыка: André Popp

link