 [показать]
Tu che le vanità
Tu che le vanità - прекрасная ария королевы Елизаветы из финального акта оперы "Дон Карлос"(композитор Джузеппе Верди)
 [показать]
«Дон Ка́рлос» (фр. Don Carlos, итал. Don Carlo) — «большая» опера Джузеппе Верди в пяти действиях, впервые поставленная Парижской оперой 11 марта 1867 года. Либретто на французском языке написано Камилом де Локлем и Жозефом Мери по мотивам одноимённой драмы Шиллера (нем. Don Karlos, Infant von Spanien).
Однако основой для одного из актов — сцена в Фонтебло — послужила другая новелла на тот же сюжет: «Филипп Второй, король Испании» (Philippe II, Roi d’Espagne), автором которой был французский драматург Эжен Кормон.).
[показать]
Королева молится и страдает у гробницы Карла V и ждёт Дона Карлоса, сына короля Филиппа II. Дон Карлос должен был стать её супругом, они любят друг друга, но судьба распорядилась так, что она стала женой самого короля. Дон Карлос заступился перед королём за угнетенный народ, чем вызвал негодование Филиппа, и его приговорили к казни. Но его спас друг - благородный Родриго Поза, взяв его вину на себя. Дон Карлос должен уехать во Фландрию, чтобы возглавить борьбу её народа за свободу. В подземелье ворвутся король и Великий Инквизитор со стражей, и застав Елизавету и Карлоса вместе, потребуют их казни. Однако неожиданно из склепа выйдет призрак Карла V и укроет Дона Карлоса.
Исполнение Марии Каллас
Tu che le vanità
Ты, кто суетность мира...
познал и в склепе вкушает блаженство полного покоя, если есть ещё слёзы на небесах, оплачь моё горе, вознеси мои слёзы к престолу Господню.
Карлос придёт сюда. Да! Он должен покинуть и позабыть меня… Я поклялась Позе заботиться о нём. Он должен следовать своей судьбе, слава намечена ему.
Что до меня, то день мой уже склонился к закату. Франция, благородная земля, столь дорогая юности моей. Фонтенбло! К тебе мои мысли на крыльях летят! Там Бог услышал мою клятву в вечной любви, и вечность эта день один лишь длилась. Если среди вас, прекрасные сады этой иберийской земли, однажды вечером остановится Карлос, пусть трава, ручей, родник, деревья и цветы в гармонии споют ему о нашей любви.
Прощайте, прощайте, прекрасные золотые мечты, утраченные иллюзии! Узы разорваны, свет померк! Прощайте, прощайте, годы моей юности! Уступая мучительной скорби, сердце жаждет лишь одного - покоя могилы.
Ты, кто суетность мира
познал и в склепе вкушает блаженство полного покоя, если есть ещё слёзы на небесах, оплачь моё горе, вознеси мои слёзы к престолу Господню. Если есть ещё слёзы, есть ещё слёзы на небесах, ах, мои слёзы вознеси к ногам твоим.
[показать]
[показать]
Картина Веласкеса
Дон Карлос -инфант испанский
1626-27 год
|
