[450x598]
DREAM A LITTLE DREAM ON ME
Помечтай немного обо мне

STARS SHINING BRIGHT ABOVE YOU,
Звёзды светят ярко над тобой
NIGHT BREEZES SEEM TO WHISPER "I LOVE YOU",
Ночные бризы кажется шепчут "Я люблю тебя"
BIRDS SINGIN' IN THE SYCAMORE TREE,
Птицы поют на платановом дереве,
DREAM A LITTLE DREAM OF ME.
Помечтай немного обо мне.

SAY "NIGHTY-NIGHT " AND KISS ME,
Скажи "баиньки -бай" (спокойной ночи) и поцелуй меня,
JUST HOLD ME TIGHT AND TELL ME YOU'LL MISS ME,
Только обними меня нежно и скажи мне, что ты будешь скучать обо мне,
WHILE I'M ALONE AND BLUE AS CAN BE,
В то время (пока) я одна (без тебя) и хандрю, как это бывает,
DREAM A LITTLE DREAM OF ME.
Помечтай немного обо мне.

STARS FADING, BUT I LINGER ON DEAR
Звёзды гаснут, но я засиживаюсь, дорогой
STILL CRAVING YOUR KISS
Всё ещё жажду твоего поцелуя
I'M LONGING TO LINGER TILL DAWN, DEAR
Я страстно желаю задержаться до рассвета, дорогой
JUST SAYING THIS
Просто говоря это:

SWEET DREAMS TILL SUN BEAMS FIND YOU,
Сладкие мечты до солнечных лучей найдут тебя,
SWEET DREAMS THAT LEAVE ALL WORRIES BEHIND YOU;
Сладкие мечты, которые оставляют все тревоги позади;
BUT IN YOUR DREAMS, WHATEVER THEY BE,
Но в своих мечтах, какими бы они не были,
DREAM A LITTLE DREAM OF ME.
Помечтай немного обо мне.

"Dream a Little Dream of Me" is a song whose music was written by Fabian Andre and Wilbur Schwandt, and the lyrics were written by Gus Kahn.
"Dream a Little Dream of Me" was recorded by Ozzie Nelson and his Orchestra with vocal by Nelson on February 16, 1931 for Brunswick Records. That February 18 Wayne King and his Orchestra with vocal by Ernie Birchill recorded the song for Victor Records. "Dream a Little Dream of Me" was also an early signature tune of Kate Smith.

A top 20 success for Frankie Laine, "Dream a Little Dream" was also recorded by traditional popular music singers of the 1940s and 1950s including Doris Day (who during 1957 was the first latter day singer to record it at the slow tempo in which it had been written), Louis Armstrong and Ella Fitzgerald, Barbara Carroll, the Nat King Cole trio, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Joni James on her 1962 jazz influenced album I'm Your Girl, Dean Martin, Vaughn Monroe, Jack Owens, and Dinah Shore.