• Авторизация
Дневник EUTOTULPOT Лента друзей - Дневник - Полная версия


Succesul se împarte în ani... 28-01-2026 01:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Succesul se împarte în ani,
Și ce ți-ai dorit de fapt?
La cinci ani, norocul nostru a fost
Să ne trezim într-un pat uscat.
La șaptesprezece ani, ne gândeam la un singur lucru:
Cum să cucerim repede o femeie.
Și fericirea consta în
Să nu fim dezonorați de prima dată. Și la douăzeci și cinci de ani, norocul este cu cei care, fără întârziere și pricepere,
găsesc o soție bună,
ceea ce, apropo, nu este o sarcină ușoară.
Toți prietenii au dispărut undeva,
Apoi la treizeci și cinci de ani - vești proaste.
Pentru noi, cariera și familia
acum sunt pe primul loc.
Totul se va întoarce,
La patruzeci și cinci de ani, suntem din nou la barieră.
Familia este acum mai importantă pentru noi,
Și abia atunci - cariera.
Și la șaizeci și cinci de ani, iar vom fi triști,
din cauza femeilor... (vă rog să-mi spuneți).
Și, ca la șaptesprezece ani, ne vom dori,
măcar ceva să se rezolve.
Dar acum avem optzeci și cinci de ani,
ce repede au zburat anii.
O singură fericire ne-a mai rămas -
să ne trezim într-un pat uscat.
Eldar Riazanov

-------

Успех поделен по годам,
А что вы, собственно, хотели?
В пять лет удачей было нам
Проснуться на сухой постели.
В семнадцать — мысли об одном,
Как женщины быстрей добиться.
И Счастье состояло в том,
Чтоб в первый раз не осрамиться.
А в двадцать пять везёт тому,
Кто смог, не мешкая, умело,
Найти хорошую жену,
Что, кстати, не простое дело.
Куда–то делись все друзья,
То в тридцать пять — дурные вести.
Для нас карьера и семья,
Теперь стоят на первом месте.
Всё на круги придёт своя,
Мы в сорок пять вновь у барьера.
Важней для нас уже семья,
И только лишь потом — карьера.
А в шестьдесят пять загрустим,
О женщинах...(скажи на милость).
И как в семнадцать, захотим,
Чтобы хоть что–то получилось.
Но вот уж восемьдесят пять,
Как быстро годы пролетели.
Одно лишь счастье нам опять –
Проснуться на сухой постели.
Эльдар Рязанов
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Succesul se împarte în ani... | EUTOTULPOT - Дневник EUTOTULPOT | Лента друзей EUTOTULPOT / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»