Вчера в процессе новогодней препати случился спор об особенностях перевода словосочетания puto madre. Или типа того, ёж не силен в испанском.
Одна из сторон представила аргумент неопровержимый по своей бронебойности: ты же не скажешь «я потрахался ёптыть», ты скажешь «я потрахался заебись!»