Один из заговорщиков просунул голову но быстро ретировался, уверяя, что в сенях кто-то спит. Ругон, сообразив, что можно сразу начать с подвига, схватил этого человека и держал его, пока Рудье засовывал кляп в рот пленника. Эта первая победа необычайно воодушевила маленький отряд.
Они продолжали передвигаться на цыпочках.
Наверху, в кабинете мэра за письменным столом восседал Маккар. М. не принял никаких мер предосторожности, а его солдаты в своей беспечности зашли ещё дальше и мирно заснули.
Маккар, сидевший в кресле мэра, решил составить воззвание к жителям Плассана. Это воззвание сочиняли вчетвером. Один из сочинителей начал с пафосом читать- "Жители Плассана! Пробил час свободы, наступило царство справедливости" - как вдруг дверь кабинета начала медленно открываться. Затем обе створки дверей распахнулись, и поток вооружённых людей хлынул в кабинет. Впереди шёл Ругон.
- Ах, да у них оружие! - закричал Маккар.
Во время схватки ружьё Ругона вдруг разрядилось, пуля разбила вдребезги зеркало, висевшее над камином. Этот случайный выстрел положил конец сражению.
Выстрел Ругона разбудил спящих, они быстро сдались, видя, что сопротивление бесполезно.
Ругон приказал крепко связать руки Маккару. Он ещё не решил, как поступить с братом. Пьер втолкнул его в туалетную комнату господина мэра и там запер.
Рудье и Грану отвели в тюрьму захваченных пленников и вернулись. Уже рассвело. Скоро проснётся город. Рудье заявил, что следует прежде всего обратиться с воззванием к жителям. Пьер в это время как раз читал воззвание, оставленное на столе повстанцами.
- Это вполне подойдёт. - воскликнул он. - Надо только изменить несколько слов.
Не прошло и четверти часа, как Грану уже читал расстроганным голосом,
- Жители Плассана! Пробил час возмездия. Наступило царство порядка.....