Прошедшее и Настоящее времена английских глаголов.

THE PAST.

Where was she born?
Where did she go to school?
What did she do after she left school?
When did she start work?
When did she get married?
How many children does she have?

Где она родилась?
Где она посещала школу?
Чем она занималась, окончив школу?
Когда она начала трудовую деятельность?
Где она вышла замуж?
Сколько у неё детей?

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ.

Where was Olga LISICYNA born? She was born in a village of Sverdlovsk* region.
Где родилась Ольга ЛИСИЦЫНА? В одной деревне Свердловской области.

Where did Olya go to school? In this village where she lived with her family.
Где Оля посещала школу? В той же деревне, где она в детстве жила со своей семьёй.

When she left school, she studied foreign languages - English and French - in the administrative centre of this village*s rayon where she lived.
После того как она окончила школу, она стала учить 2 иностранных языка - английский и французский - в административном центре того областного района, в котором есть та её родная деревня.

When did she start work? After than she got married and went with her husband to Nizhniy Novgorod. She began her work in the elite school, she taught English and French there.
Когда она стала работать? После того как она вышла замуж и уехала с её мужем в Нижний Новгород. Она стала работать в элитарной школе, где преподавала языки английский и французский.

When did she get married? She was twenty than she got married and her husband who was sixty then. Olga LISICYNA became his second wife. She began to work only then.
Когда она вышла замуж? Ей было 20 лет, когда она вышла замуж, её мужу тогда было 60. Ольга ЛИСИЦЫНА стала его второй женой. Она только тогда начала свою трудовую деятельность. (Преподавать языки.)

How many children does she have? Only one son; but she had him born not from her husband, but from a young man who was thirty two.
Сколько у неё детей? Только один сын; но его она родила не от своего мужа, а от одного молодого человека, которому тогда было 32 года.

THE PRESENT.

Where does she live now?
How long does she live there?
Is she married now?
How long has she been married or divorced?
Is she retired?
How long has she been retired?

Где она проживает теперь?
Как долго она живёт там?
Выходила ли она снова замуж?
Какой промежуток времени была она замужем или в разводе?
Получает ли она пенсию?
Сколько времени она на пенсии?

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ.

Where does she live now? She lives in a very respectable flat with her eightyears son in the city Nizhniy Novgorod.
Где она сейчас живёт? В очень респектабельной квартире со своим 8-летним сыном в Нижнем Новгороде.

How long dos she live there? She lives there with her son since her real husband was died. Olga received this flat from her husband*s first wife, who went then to one town which is in Finnland.
Сколько она там живёт? Она с сыном живут там с того времени как умер законный муж Ольги. Ольга получила эту квартиру от первой жены своего покойного мужа, которая уехала оттуда в Финляндию в небольшой малоизвестный городок - жить.

Is Olga married now? No, she is widow because her son*s real father was married on other woman and they both went away to city Samara and they live there with themselves children.
Ольга снова вышла замуж? Нет, она всё ещё вдова, потому что настоящий отец её сына женился на женщине, с которой вместе уехал в город Самару и они теперь живут в этом городе со своими детьми.

Is she retired? No, she works still, but she works in city*s univercity now. She teaches English and French.
Она на пенсии? Нет, она ещё работает, сейчас она в городском университете ведёт английский и французский.

Olga isn*t going to retire because she is thirty two now.
Ольга не собирается на пенсию - ей сейчас 32 года.