К вам  мой попугай не залетал?

196
Д'Акоста[45], будучи в церкви, купил две свечки, из которых одну поставил перед образом Михаила-архангела, а другую, по ошибке, перед демоном, изображенным под стопами архангела.

Дьячок, увидя это, сказал д'Акосте:
- Ах, сударь! Что вы делаете? Ведь эту свечку ставите вы дьяволу!
- Не замай, - ответил д'Акоста, - не худо иметь друзей везде: в раю и в аду. Не знаем ведь, где будем.

Рус.
197
Посетив двор стареющего правителя, Жан Лабрюйер, печально произнес:
- Большинство людей проводит первую половину своей жизни так, чтобы испортить вторую.
Франц.

198
Король назначил г-на де Навайля воспитателем герцога Шартрского, впоследствии регента. Через неделю после этого г-н де Навайль умер, и король выбрал ему в преемники г-на д'Эстрада. Тот тоже умер приблизительно через столько же времени, и тогда Бенсерад сказал:

"Видно, не образовался еще на свете человек, способный образовать герцога Шартрского".
Франц.

199
Когда вышел памфлет Мирабо о биржевой спекуляции, в котором автор самым суровым образом обошелся с г-ном де Калонном, вдруг пошли слухи, основанные на одном выпаде против г-на Неккера, будто именно г-н Калонн и оплатил книгу, и все дурное, что там написано о нем, - просто маскировка, дабы скрыть сговор.

Наслушавшись подобных разговоров, г-н де Л заметил, что все это напоминает ему случай с регентом, который сказал аббату Дюбуа на одном балу: "Будь со мной пофамильярнее, тогда никто не узнает, что это я".

Аббат на балу несколько раз пнул его ногой в зад, и, так как последний пинок был слишком уж увесистым, регент, потирая ушибленное место, запротестовал: "Аббат, ты маскируешь меня чересчур усердно!".
Франц.

200
Представляясь в Нешателе принцу Генриху, М сказал, что нешательцы обожают прусского короля.

"Еще бы! - ответил принц. - Как подданным не любить монарха, если он живет за триста лье от них!".{20}
Франц.

201

Аббат Рейналь, обедая как-то в Нешателе у принца Генриха, все время разглагольствовал сам, не давая хозяину вставить хотя бы словечко.

Чтобы получить, наконец, такую возможность, принц сделал вид, будто уронил что-то на пол, воспользовался наступившим молчанием и заговорил в свой черед.
Нем.

202
Один писатель, которому вельможа дал понять, какое расстояние их разделяет, сказал ему:

"Ваша светлость, я помню о том, о чем обязан помнить; но я не забываю и о том, что быть выше меня куда легче, нежели стать вровень со мной".
Исп.

203

У г-на Шуазеля ужинали бретонские депутаты, один из которых, человек на вид весьма степенный, за весь вечер не промолвил ни слова. Герцог де Грамон, пораженный его внешностью, сказал шевалье де Куру, командиру полка швейцарцев:

- Хотел бы я знать, какие речи можно услышать от такого человека!
Шевалье немедленно обратился к молчальнику:
- Из какого вы города, сударь?
- Из Сен-Мало.
- Из Сен-Мало? Так это ваш город охраняют собаки? Вот странно!

- А что в этом странного? Охраняют же короля швейцарцы! - ответил степенный бретонец.
Франц.



.