Шарль Бодлер
императрице Франции Евгении

Документ

Поэт упадка Шарль Бодлер 25 июня 1857 году издал сборник стихотворений «Цветы зла». Прежде, чем успеть оказать влияние на Артюра Рембо, Поля Верлена и Стефана Малларме, сборник повлиял на финансы Бодлера.

7 июля начался суд над поэтом: сборник осуждался как богохульный и нарушающий общественную мораль. Наказание — штраф в 300 франков. Огромная сумма.

Метавшись до ноября, Бодлер решился написать императрице Евгении, просить послабления. И... ему удалось. Супруга Наполеона III сократила штраф до 50 франков.

[799x404]

Потребовалась вся небывалая самонадеянность поэта, чтобы осмелиться обратить внимание Вашего Величества на случай такой ничтожный, как мой.

Я имел несчастье быть осужденным за сборник стихов, озаглавленный «Цветы Зла», и даже ужасная откровенность названия не стала для меня достаточной защитой.

Мне казалось, что я создал произведение прекрасное и великое, а главное — светлое; оно было осуждено как мрачное, так что мне предписано переделать книгу и удалить несколько отрывков (шесть из ста).

Должен сказать, что Юстиция обошлась со мной удивительно галантно и что даже те слова, в которых вынесен приговор, свидетельствуют о признании моих высоких и чистых намерений.

Но штраф, преумноженный непостижимыми для меня судебными издержками, явно превосходит возможности вошедшей в поговорку бедности поэтов, и, ободренный доказательствами уважения, которые я получил от высокопоставленных друзей, и в то же время уверенный, что Сердце Императрицы открыто для сострадания всем невзгодам, как духовным, так и материальным, я задумал, после десяти дней колебаний и нерешительности, воззвать к милостивой доброте Вашего Величества и просить Вас вступиться за меня перед г-ном Министром Юстиции.

Соблаговолите, сударыня, принять уверения в чувстве глубокого уважения, с которым я имею честь быть самым преданным и послушным слугой

Вашего Величества.