По поводу размеров, вот, как это звучит в оригинале:
Sizes
To fit shoulder widths measuring 14-15 (16-16 ½, 17-17 ½) inches
Finished Dimensions: 30 (35, 37 ½) inches across x 30 inches from top to bottom (including fold-over collar)
Finished Height of Armhole: 8 inches
Finished Width across Shoulders: 12 (14, 15) inches
Finished Width of Fronts: 9 (10 ½, 11 ¼) inches
FIT: The length measurements are the same for all three sizes, and you have a choice of how to wear the vest: either 12 inches from hem to underarm with a 10 inch collar; or upside down with 10 inches from hem to underarm and a 12-inch collar.
***
Попробовала перевести через переводчик с оригинала…, вот, что получилось:
РАЗМЕРЫ
Для того, чтобы соответствовать ширине плеча измерения 36-38 (42, 43) см
Готовые Размеры: 76 см (89, 94) см через 76 см от верхней части к нижней части (включая откидной над воротником)
Законченная Высота проймы: 23 см
Законченная Ширина по Плечи: 30 (36, 38) см
Законченная Ширина фронтов: 23 (25,28) см
Измерения длины одинаковы для всех трех размеров, и у вас есть выбор, как носить жилет: либо 30 см от подола до подмышки с 25 сантиметровым воротником; или вниз головой с 25 см от подола до подмышки и 30 сантиметровым воротником.
***
Если что-то перевела не правильно, поправьте меня пожалуйста в комментариях…
Вот, какие шедевры можно создавать при помощи, казалось бы, самых обычных вещей. Но на этом я с вами не прощаюсь, заходите ещё, а также я искренне желаю вам творческих успехов!