• Авторизация


Парти по португальски 08-04-2008 13:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В прошлую среду муж сказал, что зочет барбакю и желает пригласить нашего помощника соседа Диогу с женой, нашего друга Паоло с женой и двумя дочками 3 и 5 лет и нового соседа с женой. Нового соседа я не очень хотела приглашать, потому что я вижу, что у них всегда полон двор детей и я никак не могу подсчитать сколько же их точно, но с мужем не спорят. И я, как всегда, решила, что если и будут проблемы, то пусть он сам с ними и справлянтся, раз сам их создает. Накануне для парти он поехал и купил новые дорогие покрытия для топчанов, из Германии как раз доставили новую плетеную мебель и мягким покрытием. Т.е.ю всю неделю мы керутились со всем этим, потому что компания получалась приличная. В четрверг всех пригласили. Диогу извинился и сказал, что у его племянника день рождения и они были приглашены раньше. В субботу мы поехали за продуктами. Я мариновала потом мясо, потом убирала дом, муж мыл веранду и расставлял мебель. Утром приготовила салаты и закуски, остудили напитки и стали ждать.
Паоло, как человек воспитанный, позвонил в 12-50 и сказал, что через 10 мин. они будут на месте. Потому что приглашали мы на 13-00.
Смотрю через забор, у соседа приехал трактор и там что-то делают вовсю и похоже никто не собирается к нам в гости. Наконец вышла Сюзи, соседка и я показала на время. Они ответила, что через 10 минут.
Приехал Паоло, шашалык жарится. Жена Пало раздела девочек и они стали плескаться с бассейне. Прошло минут 20, наконец пришла Сюзи. Оказалось, что у нее 2 девочки Старшей 8 лет, младшей 5. Девочки сразу тоже прыгнули в бассейн. Я не знала как спросит, отчего она одна пришла и было неловко. Через 30 минут пришел и ее муж - АНтонио.
Мы начали кушать закуски, стали выпивать. Первая партия мяса уже была готова и мы только сели а стол, как Сюзи извинилась и убежала домой. Я посмотрела во двор, а там машина. Кто-то к ним приехал.
Я, со своим менталитетом, решитла, что если людей пригласили за 3 дня, то они уже утрялси все дела. Но если кто-то и нагрянул внезапно, но, увидев, что люди в гостях, извинятся и уедут. Но я не знаю еще португальцев! Тут же ушел и муж и старшая девочка. А младшая не хротела уходить и с удовольствием кушала. Вдруг пришла старшая девочка и стала мне что-то говорит. Паоло перевел мне:
- Она спрашивает, что у них гости, друзтя, можно они придут поплавать?
Честно говорят я опешила. Мы не были готовы к этому, но что может ответит воспитанный кролик?
НО каково было мое изумление, когда в наш двор влетела стая из шестерызх детей и они как ненормальные кинулись все в бассейн! Все было скомкано. Еду пришлось бросить. ПОтому что это дети, а бассейн глубокий и не рассчитан на детей. И если что случится, мне проблемы не нужны. ПРишлось стоять и смотреть как они бултыхаются. Пришла Сюзи и стала извиняться. Я ломала голову. Или это она такая, что назвала чужих детей зная, что придет к нам в гости? ИЛи это такие ее друзья, которые приехали и бросили нам своих детей? Но и то, и другое, мне совершенно не нравилось и я с грустью вспоминала востипанных англичан, которые без телефонного звонка не придут.
Может я зануда, но в таких делах я очень щепетильная.
дети напрыгались и я с ужасом заметила, что она с грязными ботками удеглись на наши новые яркие матрасы. Мужчины, конечно, наливвались и не обращадли внимания, счастливые. Потому детей увели. Но через 30 минут они опять пришли. И так было в течение всего дня. Настроение у меня было отвратительно. И тошда я пошла, открыла шампанское, сказала всем - гуд бай. И выдула бутылку, чтобы ничего уже не видеть.
Неприятно было и то, что новые гости не понимали как пользоваться мусорным ведром, которое имело откиную крышку. И потому весь мусор аккурантно складывали рядом, а я периодически подходила, откидывала крышку и бросала туда этот мусор. Сказать мне было неловко.
Когда ч допивала шампанское, я увидела как мимо меня уверенным шагом идет какая-то женщина, а за ней мужчина. Не обращая никакого внимания на меня, она решительным шагом прошла к бассейна, стала ходить там и все рассматривать и мукжчина за ней. ПОтом все дети столпились вокруг нее. Я поняла, что это их дети. Они стали уходить, опять же не обращая на меня никакого внимания и даже не извинившись и не поблагорадир. Я мысленно послала ее куда подальше и уже радовалась, как вдруг, один из мальчиков отбежал от нее и подошел ко мне. Он стал что-то говорит, а она смотри. Я не понимаю. ТОгда она соизволила мне что-то говорит. На помощь пришгдла жена Паоло:
- Они хотят яблок.
Люди! Такой наглости я НИКОГДА в жизни не видела! Но я не могу понять что это точно: наглость, глупость, наив, полное отсутствие воспитания или так заведено в этой стране?
Яблок у меня не было. Но передо мной стояла миска с клубникой, которую я поглощала с шампанским.
Услышав, что яблок нет, этот мальчик схватил мою клубгику и они за секундлу всю ее сожрали!
А я ведь планировала ждля приглашенныъ детей клубничный коктейль с мороженным!
После этого женщина просто повернулась и ушла со своим выводком. Но я тому моменту уже отключалась...
Утром муж матерился страшно. Потому что все наши новые вещи были в шоколаде.
Вот такие у нас соседи. Теперь я очень боюсь, что они будут постоянно таскаться ко мне в бассейн. Если я начну отказывать, то они будут обижаться и начнутся проблемы.
БОлее всего в жизни я боялась дурно воспитанных людей и обходила их стороной и вот Бог послал... Чтобы не расслаблялась.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (70): вперёд» последняя»
Flower_of_Sacura 08-04-2008-13:28 удалить
С ума сойти...Люсь, а не может быть связано такое поведение с тем что вы с мужем неместные?
ИрНиКа 08-04-2008-13:30 удалить
Люсь, тут я с тобой полностью солидарна. Это не только беда португальцев. у нас таких семейств полно.
Эта неловкость от чужой наглости надо пресекать.
Лучше вообще никаких отношений с соседями, чем такие.
Sonts 08-04-2008-13:32 удалить
нееее, не позволяйте им садиться на шею. лучше уж прослыть стервой и сукой. чем такое вот
Saue 08-04-2008-13:34 удалить
Кошмар! Я очень болезненно отношусь к "своему" пространству, к дому тоже (в смысле, к квартире). Сочувствую! Не надо, наверное, было вообще звать малознакомых людей... И барбекю это... Так хорошо в уютном обустроенном доме. Зачем такие проблемы устраивать? (это я про мужа твоего, он зачем это придумал?)
Lussit 08-04-2008-13:35 удалить
я не знаю. ПОлучается, что если мы не местные, то можно сесть на шею...
Flower_of_Sacura 08-04-2008-13:37 удалить
Нет конечно, просто непонятно то ли это черта такая то ли отношение.
Lussit 08-04-2008-13:37 удалить
Я знаю, что и в России такие имеются. Но в России я была дома и всегда знала что сказать. А тут я не знаю языка и стараюсь не иметь конфликтов. Да и в Россиии у меня просто не было такиз знакомств.
Lussit 08-04-2008-13:38 удалить
Да, я теперь уже буду стараться избегать всех контактов.
дорога в ад вымощена благими намерениями.
Lussit 08-04-2008-13:39 удалить
Он не может без компании. Но он судит обо всех по англичанам. А весь мир другой. И он теперь это понял.
Lussit 08-04-2008-13:40 удалить
Мне тоже совершенно не понятно. Но я спрошу потом у Паоло. ОН очень образованный и корректный человек. Думаю, он мне ответит.
GalyCalgary 08-04-2008-13:41 удалить
ээээ...называется, не было печали.Я думаю. ты изначально была против этого мероприятия.

Как ихний менталитет схож с нашим(иранским): беззалаберность, непунктуальность взрослых и дикие невоспитанные наглые дети! ужос...
а ты не боись,что ломиться будут: стань такой же.как они и без зазрения совести скажи твердое "нет!".И выучи фразу типа " Надо спросить у мужа!"(или "без разрешения мужа не могу вам позволить...!")
...и еще я тож согласна с Flower_of_Sacura : вполне вероятно,что местные решили.что вы богатые лохи, а поэтому можно не церемониться.

Всех гони прочь! если с первого разу позволишь,то считай что твоя спокойная жизнь тю-тю!
...и зря ты позволила сожрать клубнику.:)

А...еще..срочно учи разговорный португальский, ибо будут тебя подставлять только так.((
какой ужас....!
Держись, Люся!

LI 7.05.22 beta
Ценитель 08-04-2008-14:06 удалить
Исходное сообщение Flower_of_Sacura
И клубнику жалко)))


Клубника копейки стоит, её не жалко. Жалко Люсю. Люсь, ты б хоть совета спросила перед таким мероприятием, не у меня, так у того же Паоло. Неудивительно, что так получилось. Ну ничего, муж получил отличный урок на будущее.
Ценитель 08-04-2008-14:18 удалить
Исходное сообщение Расмия

Как ихний менталитет схож с нашим(иранским): беззалаберность, непунктуальность взрослых и дикие невоспитанные наглые дети! ужос...



Нет, не схож.(разве что в непунктуальности, это - да, правда). Просто есть португальцы и... португальцы. Сравните интеллигентного санкт-петербуржца и алкаша Васю их российской глубинки. И тот, и другой - русские. В этом случае - абсолютно то же самое.

Люся с мужем купили дом в провинции Рибатейжу, причём в глубинке. Уверяю вас, если бы они поселились, например, в Кашкайше (кстати, именно там в основном и покупают дома богатые французы и англичане), то и впечатление от знакомства с местным населением было бы совсем иное. Да это замечается даже по-произношению - здесь оно "простонародное", а том - "высокий" язык, настоящий книжный португальский. Отличное средстви распознать воспитание, кстати. К сожалению, Люся им воспользоваться пока не может...
west_girl 08-04-2008-14:20 удалить
Я о португальцах была лучшего мнения.. Может просто в ваше месте такой контингент.. Но по любому - лучше плохая дружба..чем хорошая война.. В изоляции всех отшив вы тоже не сможете жить.. Раз вы уж там оказались, среди таких милых соседушек..так надо вести себя соответственно с ними.. Ты тоже в свою очередь можешь нагрянуть к ним с визитом в грязной обуви , пособирать виноград ( или что там у них растет ) А если они так же беспардонны и в разговоре, то можно запросто без обиняков сказать : как вы своих деток выносите, у меня полдня голова от них болела и полдня убирала за ними.. Так запросто все сказать , шутя буквально и тут же попросить что-нибудь из продуктов питания.. Потому что с соседями надо жить дружно какими бы они не были..а иначе еще хуже.
Ценитель 08-04-2008-14:36 удалить
Насчёт "невоспитанных"детей. Хорошо помню первое событие , которое меня поразило по приезду сюда. Торговый центр, эскалатор. Трёхлетний ребёнок бежит по эскалатору, естесственно, задевая стоящих на нём взрослых. И каждому из них (!) говорит: "С Вашего разрешения". Соседские дети в моём доме всегда вежливо здороваются, придерживают двери, если сзади идёт другой человек. Но я живу в городе. А Люся - в деревне. С виллами и гектарными участками вокруг, да, но это - ДЕРЕВНЯ. Отсюда и корни всего. Разница между сельским и городским населением в этой зоне - огромна. Прежде всего в образовании, что, несомненно, отражается и на воспитании.

Оговорюсь, что мне повезло -я начала знакомство с этой страной со знакомства с умной, интеллигентной женщиной, говорящей на нескольких языках. Она помогала мне учить португальский, рассказывала о традициях, культуре, истории. И я очень ей благодарна .
GalyCalgary 08-04-2008-14:47 удалить
Ценитель,...вероятно, тут произошла небольшая непонятка: я говорю о менталитете иранском, а не русском.:)
**
..нисколько не сомневаюсь,что столичные жители( отличаются от населения глубинки.Это везде так.

Жаль,что у Люси такие вот соседи.И ей предстоит немало усилий,чтобы держать их на расстоянии, и в тоже время оставаться в дружеских отношениях.Соседи все-таки...
Ценитель 08-04-2008-14:49 удалить
Исходное сообщение west_girl
Так запросто все сказать , шутя буквально и тут же попросить что-нибудь из продуктов питания.. Потому что с соседями надо жить дружно какими бы они не были..а иначе еще хуже.


В том-то и дело, что половина проблемы - это " запросто сказать":)
А насчёт продуктов - Вы будете смеяться, но они дадут! Здесь вообще принято по-соседски угощать друг друга урожаем с собственного сада-огорода, хорошим вином, домашними яйцами. Впрочем, Люся ведь об этом уже писала.
Ценитель 08-04-2008-14:54 удалить
Исходное сообщение Расмия
Ценитель,...вероятно, тут произошла небольшая непонятка: я говорю о менталитете иранском, а не русском.:)



Никакой непонятки - я поняла, что ты сравниваешь иранский менталитет с португальским. Я живу не в России, а в Португалии, недалеко от Люси.

Мне очень не хотелось бы, чтобы по этим единичным примерам у вас сложилось плохое впечатление об этой стране и её жителях. Потому что это не соответствует действительности.
мне кажется, что вот эта грань - лохая дружба-хорошая ссора - трууудно...
У меня наверху соседи - не дай Бог никому - пьяные топили уже несколько раз, ор, шум, гам ночами.. но... если переругаюсь - может быть еще хуже...

LI 7.05.22 beta
Saue 08-04-2008-15:13 удалить
Исходное сообщение Шестая_чаша
мне кажется, что вот эта грань - лохая дружба-хорошая ссора - трууудно...
У меня наверху соседи - не дай Бог никому - пьяные топили уже несколько раз, ор, шум, гам ночами.. но... если переругаюсь - может быть еще хуже...

LI 7.05.22 beta

А может, ничего и не будет. Вообще... У меня соседи сверху как у тебя - алкашня, и заливали, и грохот по ночам... Сколько раз ругалась - все как божья роса...
GalyCalgary 08-04-2008-15:13 удалить
Ценитель, не боись! о Португалии у меня напротив очень хорошее мнение давно..Приятная. спокойная страна, на мой взгляд.:) Я ж сужу не только с записей Люси: sv.otec тоже показывает Португалию "изнутри".У него совсем по-другому. Сколько людей, столько и взглядов.
Но поведение жителей сельской местности очень сходно с поведением иранцев.Это вот меня очень изумило!
Исходное сообщение Saue:
Исходное сообщение Шестая_чаша

мне кажется, что вот эта грань - лохая дружба-хорошая ссора - трууудно...

У меня наверху соседи - не дай Бог никому - пьяные топили уже несколько раз, ор, шум, гам ночами.. но... если переругаюсь - может быть еще хуже...



LI 7.05.22 beta



А может, ничего и не будет. Вообще... У меня соседи сверху как у тебя - алкашня, и заливали, и грохот по ночам... Сколько раз ругалась - все как божья роса...

думаете?
Я не хочу рисковать.
Пока я одна - неее...

LI 7.05.22 beta
Исходное сообщение Расмия: Ценитель, не боись! о Португалии у меня напротив очень хорошее мнение давно..Приятная. спокойная страна, на мой взгляд.:) Я ж сужу не только с записей Люси: sv.otec тоже показывает Португалию "изнутри".У него совсем по-другому. Сколько людей, столько и взглядов.

Но поведение жителей сельской местности очень сходно с поведением иранцев.Это вот меня очень изумило!

а давайте уж совсем по честному - в российской деревне, а тем более далеко в провинции - аналогично.
Меня всегда изумляли взрослые, а не дети, что запросто могут попросить на бутылку, зайти ко мне в огород на даче без спросу и сорвать огурец с парника...

LI 7.05.22 beta
GalyCalgary 08-04-2008-15:22 удалить
Шестая_чаша, ну, давайте по-честному.:) В российских деревнях не бывала( один раз в далеком детстве только), но верю, верю..Телевизор же (хоть бОльшую часть инфы искажено дают) смотрю!

про схожесть менталитетов провинций разных стран верю.:) Отсутствие воспитания, полное пренебрежение его нормами, необразованность, и так далее, так далее..И еще нехилый апофигизм.Это. я думаю. везде так.Почти везде.
Saue 08-04-2008-16:12 удалить
[QUOTE]Исходное сообщение Шестая_чаша
Исходное сообщение Saue: Исходное сообщение Шестая_чаша
мне кажется, что вот эта грань - лохая дружба-хорошая ссора - трууудно...
У меня наверху соседи - не дай Бог никому - пьяные топили уже несколько раз, ор, шум, гам ночами.. но... если переругаюсь - может быть еще хуже...

LI 7.05.22 beta

А может, ничего и не будет. Вообще... У меня соседи сверху как у тебя - алкашня, и заливали, и грохот по ночам... Сколько раз ругалась - все как божья роса...

думаете?
Я не хочу рисковать.
Пока я одна - неее...

LI 7.05.22 beta
[/QUOT] Конечно, не надо рисковать! Просто вот и так бывает... Да сколько лет уже! Десятки.


Комментарии (70): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Парти по португальски | Lussit - Иlussit | Лента друзей Lussit / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»