Яна-это поистине интернациональное имя. Значение этого имени есть во многих языках разных народов:
1. У древних индейцев слово «яна» означает «человек»
2. В буддизме «яна» дословно переводится как «колесница ума», и означает один из путей просветления, а именно-мудрость,.
3.С древнееврейского «данная Богом, будет помилована Богом» ,
4.Скандинавское имя «грациозная»
5. славянское имя от слова (jana) «река, речка»
6. латинское «рожденная в январе»
7. татарское «новая»
8. армянское от турецкого (jan) «душевная, жизненная, сердечная»
9. персидское имя (جنى)«любимая, душевная»
10. арабское (حنى) «спелые свежие плоды».