Посткроссинг: Нидерланды
07-03-2015 21:52
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Диснеевскую открытку прислала Сюзанн (Suzanne) из города Спейкениссе, который входит в агломерацию Роттердама в Нидерландах. Интересно, что в Спейкениссе находятся конечные станции роттердамского метро. :) По-своему, Девяткино в Петербурге (хотя сегодня это уже не пригород, сейчас там идет наиболее активная застройка). Но население не такое и маленькое, по голландским меркам - 72 тысячи населения.
Одно время у меня в вишлисте был Disney, поэтому Сюзанн выбрала для меня такую открытку. Правда она предположила, что это не совсем то, чего я ожидаю (наверное подумала, что жду Микки Мауса). В детстве Сюзанн часто читала комиксы про дональда Дака... Я тоже в детском саду зачитывалась комиксами Диснея, родители за них последние деньги отдавали...
А надпись переводится примерно так: "Тому, кто умеет смеяться над собой, веселее всего!"
И все бы ничего, но открытка очень маленькая и будто вырезанная откуда-то...
[382x500]
Эта открытка меня очень опечалила, потому что пришла неподписанная в конверте. Отправитель из города Кампена (того самого, который задействован в истории в этом посте http://www.liveinternet.ru/users/guiltless_girl/post354624258/ ) только не очень красиво разрисовал конверт ручкой и написал id открытки. Да и открытка, судя по всему, самодельная, на розовый картон наклеили иллюстрацию к Микки Маусу. А ведь в профиле мужчина, которого, как оказалось, зовут Генк (Henk) написал, что он фрилансер - переводчик технических текстов, переводит с немецкого и английского на голландский. Интересная, должно быть, профессия. :) Можно было поделить этой информацией, например... Но видимо он один из тех унылых посткроссеров, рассылающих открытки чисто для галочки. :(
[500x269]
https://www.postcrossing.com/postcards/NL-2474807
https://www.postcrossing.com/postcards/NL-2145638
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Одно время у меня в вишлисте был Disney, поэтому Сюзанн выбрала для меня такую открытку. Правда она предположила, что это не совсем то, чего я ожидаю (наверное подумала, что жду Микки Мауса). В детстве Сюзанн часто читала комиксы про дональда Дака... Я тоже в детском саду зачитывалась комиксами Диснея, родители за них последние деньги отдавали...
А надпись переводится примерно так: "Тому, кто умеет смеяться над собой, веселее всего!"
И все бы ничего, но открытка очень маленькая и будто вырезанная откуда-то...
[382x500]Эта открытка меня очень опечалила, потому что пришла неподписанная в конверте. Отправитель из города Кампена (того самого, который задействован в истории в этом посте http://www.liveinternet.ru/users/guiltless_girl/post354624258/ ) только не очень красиво разрисовал конверт ручкой и написал id открытки. Да и открытка, судя по всему, самодельная, на розовый картон наклеили иллюстрацию к Микки Маусу. А ведь в профиле мужчина, которого, как оказалось, зовут Генк (Henk) написал, что он фрилансер - переводчик технических текстов, переводит с немецкого и английского на голландский. Интересная, должно быть, профессия. :) Можно было поделить этой информацией, например... Но видимо он один из тех унылых посткроссеров, рассылающих открытки чисто для галочки. :(
[500x269]https://www.postcrossing.com/postcards/NL-2474807
https://www.postcrossing.com/postcards/NL-2145638
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Посткроссинг: Нидерланды | Guiltless_girl - Об интересном в мире |
Лента друзей Guiltless_girl
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»